Храм любви / Pyar Ka Mandir (К. Бапайя / K. Bapaiah) [1988, Индия, Драма, мелодрама, криминал, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30640

edich2 · 22-Фев-16 14:22 (8 лет 10 месяцев назад)

Храм любви / Pyar Ka Mandir
[Советская прокатная копия]
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:07:31
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. Довженко
Субтитры: нет
Режиссер: К. Бапайя / K. Bapaiah
В ролях: Митхун Чакраборти, Мадхави, Бхарат Бхушан, Шома Ананд, Сачин, Радж Киран, Шакти Капур, Кадер Кхан, Нирупа Рой, Аруна Ирани, Говардан Асрани, Раджендра Нат, Раза Мурад, Бхарат Капур, Виджу Хоте, Викас Ананд, Дхумал, Бэби Гудду, Сатиш Кол, Джавед Кхан, Рам Мохан, Према Нарайан, Юнус Парвез, Шраддха Верма, Гюльшан
Фильм дублирован на киностудии имени Александра Довженко.
Роли дублировали: Валентина Гришокина, Екатерина Крупенникова,
Владислав Пупков, Геннадий Болотов, Виталий Дорошенко
Описание: Мелодрама с захватывающим сюжетом, где есть и непреднамеренное убийство, и гибель детей, и похищение. Здесь честность и благородство одних сталкиваются с низостью и подлостью других. Но победит, конечно, любовь.
Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutr.life. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/zzNXCe6kpHpKw
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps
MediaInfo
Храм любви.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 5.59 GiB
Duration : 2h 7mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 279 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first f : Closed
Stream size : 5.31 GiB (95%)
Audio
ID : 192 (0xC0)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (3%)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

abbulandin

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1063

abbulandin · 22-Фев-16 14:24 (спустя 1 мин.)

Главный вопрос: на песнях закадровый перевод диктора есть или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30640

edich2 · 22-Фев-16 14:26 (спустя 2 мин., ред. 23-Фев-16 09:10)

70047065Приглашаю всех интересующихся в тему
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов

КОВРИК ОТ ALENAVOVA:



abbulandin писал(а):
70082036Главный вопрос: на песнях закадровый перевод диктора есть или нет?
не заметил.
ну может диктор уснул...
[Профиль]  [ЛС] 

abbulandin

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1063

abbulandin · 22-Фев-16 14:43 (спустя 16 мин., ред. 22-Фев-16 14:43)

Тогда эта копия ничем не отличается к сожалению от этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1874946. Только здесь DVD9, а там DVD5. В советской копии на песнях было закадровой озвучание песен, которое лицензионщики для проката на DVD полностью удалили.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30640

edich2 · 22-Фев-16 14:47 (спустя 3 мин.)

abbulandin писал(а):
70082072Тогда эта копия ничем не отличается к сожалению от этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1874946. Только здесь DVD9, а там DVD5. В советской копии на песнях было закадровой озвучание песен, которое лицензионщики для проката на DVD полностью удалили.
А там тоже русский видеоряд?
[Профиль]  [ЛС] 

abbulandin

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1063

abbulandin · 22-Фев-16 14:55 (спустя 8 мин., ред. 22-Фев-16 14:55)

edich2 писал(а):
70082228
abbulandin писал(а):
70082072Тогда эта копия ничем не отличается к сожалению от этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1874946. Только здесь DVD9, а там DVD5. В советской копии на песнях было закадровой озвучание песен, которое лицензионщики для проката на DVD полностью удалили.
А там тоже русский видеоряд?
Конечно. Все русские титры на месте, включая титры между серий. Хотя в Вашей раздаче качество видео вроде бы лучше,чище, цвета поярче.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 22-Фев-16 16:02 (спустя 1 час 6 мин., ред. 22-Фев-16 16:02)

Спасибо нам за релиз.
Ситуация с "Индией" такая: все кассеты, которые я "оцифровывал" или еще буду "оцифровывать", были куплены на "Старой Горбуше", когда их было "полторы кассеты в неделю" и то за радость. Это откуда источник. По поводу копия это с Советского проката или нет мне трудно сказать, так как сравнивать НЕ С ЧЕМ, что там было или не было не знаю. Вся информация в этом разделе и по поводу той эпохи мне очень интересна, но это всего лишь разговоры, я предлагаю конкретный видеоматериал, ну а модератору решать жить этому "релизу" или нет. На счет "Индии" (лицензий, нелицензий, кассет, DVD)-это отдельная тема. Ребята, с которыми я работал по Индии на "Горбуше", имели конкретные договора с людьми в Индии, эти бумаги я видел (копии, естественно), а вот на счет "оцифровок" Советского проката ничего не скажу, так как не знаю, откуда брали исходники тот же "Видеоформат", и будет ли отличаться моя оцифровка видеокассеты "Бродяга" от той, которая шла в кинотеатре (кстати перед фильмом заставка ГФФ есть)...
А материала по "Индии" много...
abbulandin писал(а):
70082036Главный вопрос: на песнях закадровый перевод диктора есть или нет?
Посмотрел-послушал... Перевода на песнях-нет. Качество исходника у меня лучше...
[Профиль]  [ЛС] 

abbulandin

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1063

abbulandin · 22-Фев-16 16:04 (спустя 1 мин.)

alenavova спасибо! Жаль, что перевода нет. Но качать буду все-равно,так как у Вас исходник видео гораздо лучше, и цвета насыщенные.
[Профиль]  [ЛС] 

агент смит

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1904

агент смит · 22-Фев-16 19:04 (спустя 2 часа 59 мин.)

У меня кассета валяется где-то, по-моему, закадровый на песнях был.
[Профиль]  [ЛС] 

vfvfybyf

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 924


vfvfybyf · 24-Фев-16 12:04 (спустя 1 день 17 часов, ред. 24-Фев-16 12:04)

abbulandin edich2
есть здесь перевод на песнях! И на самой первой (7 или 8 минута) и в конце первой серии (между куплетами).
alenavova
спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

агент смит

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1904

агент смит · 24-Фев-16 12:08 (спустя 3 мин.)

vfvfybyf писал(а):
есть здесь перевод на песнях! И на самой первой (7 или 8 минута) и в конце первой серии (между куплетами).
Ну и чудно!
[Профиль]  [ЛС] 

abbulandin

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1063

abbulandin · 24-Фев-16 13:53 (спустя 1 час 44 мин.)

vfvfybyf писал(а):
70097911abbulandin edich2
есть здесь перевод на песнях! И на самой первой (7 или 8 минута) и в конце первой серии (между куплетами).
Спасибо за информацию! Осталось самое трудное - скачать.
[Профиль]  [ЛС] 

elsen1967

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 25


elsen1967 · 24-Фев-16 17:08 (спустя 3 часа)

лучше найдите полную версию за кадровый перевод 2:30 минут то было бы лучше спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

abbulandin

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1063

abbulandin · 24-Фев-16 17:53 (спустя 44 мин., ред. 24-Фев-16 17:53)

elsen1967 писал(а):
70099777лучше найдите полную версию за кадровый перевод 2:30 минут то было бы лучше спасибо
Вам лучше, а нам нет. Полную версию можно без проблем найти на другом ресурсе, ищите сами. Рекламировать не стану.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 28-Авг-18 10:18 (спустя 2 года 6 месяцев)

Спасибо, Паша ))) А то как-то грустно стало, думаю: ну вот и очередная "оцифровка" умерла (((
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 51457


xfiles · 28-Авг-18 10:22 (спустя 3 мин.)

Сидов теперь осталось найти.
Кто ранее скачивал, просьба вернуться на раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30640

edich2 · 28-Авг-18 10:48 (спустя 26 мин.)

xfiles писал(а):
75873022Сидов теперь осталось найти.
Кто ранее скачивал, просьба вернуться на раздачу!
Шутник однако.
Там в архиве моих индийских исходников полно.
Можно хоть все воскресить но никто не выйдет на раздачу. У меня весь архив индии умер на покойном ЕХ.
[Профиль]  [ЛС] 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 1349

mpodolski · 02-Июн-21 19:49 (спустя 2 года 9 месяцев, ред. 02-Июн-21 19:49)

Скачал.... сидирую, но моего сида не видно
Обращайтесь если чо
А, всё, раздаётся
Забирайте
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error