makoto-kino · 17-Ноя-15 16:34(9 лет 1 месяц назад, ред. 08-Янв-16 14:22)
О, моя Венера! / Oh My VenusСтрана: Южная Корея-Япония Год выпуска: 2015-2016 Жанр: романтика Продолжительность: 16 серий по 60 минут Режиссер: Kim Hyung Suk Сценарист:: Kim Eun Ji В ролях:
Со Чжи Соп - Ким Ён Хо
Шин Мин А - Кан Чжу Ын
Чон Гё Ун - Ким У Ик
Ю Ин Ён - О Су Чжин
Генри - Ким Чжи Ун
Сон Хун - Чан Чжун Сон Перевод: Русские субтитры Описание:
Ким Ён Хо работает фитнес-тренером голливудских звезд. Он вырос в богатой семье, но никакие деньги не смогли уберечь его от полученной в детстве травмы, после которой он до сих пор старается оправиться.
Кан Чжу Ын 33 года, она адвокат. Проблемы ее семьи отнимают у нее все силы и на себя совершенно не остается ни времени, ни денег. И из-за этого ее, конечно же, нельзя назвать стройной и привлекательной. Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс" Команда: Перевод: MeowBios Редакция: Plappi Перевод песен: Оctavianau Тайминг и тайпсет: Plappi Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: AVC 1280x720 (16:9) 29.97fps 2624kbps (3000kbps) Аудио: MPEG Audio (MP3) 48000Hz 2 stereo 192kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,Стремиться выучиться на юриста.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,Закончила начальную и среднюю женскую школу Чжу Ан,\Nа сейчас учится там же в старших классах.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:10.88,Default,,0,0,0,,Это Кан Чжу Ын.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,Да, я Кан Чжу Ын. А что?
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.48,Default,,0,0,0,,Знаешь меня?
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,А должна?
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.77,Default,,0,0,0,,Про тебя в учебниках пишут?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Кто-то из великих?
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:23.74,Default,,0,0,0,,Мы пока только до Чосона прошли.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,- Где о тебе прочитать?\N- В газетах.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.42,Default,,0,0,0,,Не заглядываешь?
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,Да вот только что...
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:37.13,Default,,0,0,0,,участвовал во всемирных юношеских играх\Nв составе национальной сборной по плаванию!
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,- Только вернулся!\N- Ну прости.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.52,Default,,0,0,0,,Ты б сразу газеты принес.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,- Я был в Сеуле.\N- Шутишь?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.35,Default,,0,0,0,,В этом году игры были во Франции.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Вроде... ты мечтала говорить\Nс сеульским акцентом?
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.66,Default,,0,0,0,,Я из Сеула приехал за тобой.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,Может, в "CeCi" про тебя было?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.93,Default,,0,0,0,,Это же девчачий журнал.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Такие милые ямочки...
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,Скажешь тоже... Или ты заигрываешь со мной,\Nпод предлогом сеульского акцента?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,Уверен, что больше этого не случится.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,Ведь для мужчины\Nпервая любовь - единственная.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,Кан Чжу Ын!
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.48,Default,,0,0,0,,С сегодняшнего дня ты официально\Nмоя первая любовь.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.69,Default,,0,0,0,,Знаешь же, сеульский акцент\Nсложно освоить.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.42,Default,,0,0,0,,Это тяжелее,\Nчем выучиться на адвоката.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Вот и нет.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:44.57,Default,,0,0,0,,Я же Кан Чжу Ын, и я все могу,\Nстоит только захотеть.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.65,Default,,0,0,0,,Может, и для меня останется место?
Шин Мин А хомяк- нежданчик, Со Чжи Соп первые кадры с ним пожалуйста повторяйте каждые 10 мин сериала))) Появление очкастого злодейского чувака из "Наследников" говорит о грядущих чебольских разборках. Надеюсь тема кубиков будет раскрыта и дальше.
Присоединяюсь к благодарностям) С такой первой серией на дораму не подсядешь. Канеш я её осилила (а куда деваться? ) но верю и жду, что дальше будет лучше.
Мне пока дорама нравится. Вторая серия чуть поживее получилась. Но героиня меня чуточку раздражает.
Мне понравился парнишка-боксер, такое несчастное личики иной раз делает, что хочется его затискать.
Если в Красавице веселил герой Шивона, то тут я думаю эту роль возьмет на себя мальчик-попрыгунчик (Генри из СуДжуМ).
Самое интересное начнется с 3 серии. Ждём.
nkrukova
Генри конечно старается, но пока выходит жизнерадостный идиот, хотя так наверно и задумывалось сценарием, вторая серия тоже как то все мееедленно, не раскачаются никак, говорю же кубиков надо побольше, быстрей бы они в тренажерку уже отправились)))
zvonova, не отлынивай) Проникнись проблемами героини. Диеты не помогают, мужик изменяет, а на столе стоит банка конфет, которые приходится лопать, иначе не успокоишься
У героя тоже труба. Личную жизнь освещают по всем твканалам с жирными заголовками и возгласами 'скандал!', суровые дядьки в строгих костюмах поджидают на въезде в страну. Ему надо почаще ванну принимать для успокоения))))
OnlyPrecious
Чой-то диеты не помогают? Она просто их готовить не умеет 4-)) Конечно, если на низкоуглеводке сидеть и по ночам конфеты жрать, то толку мало.
Хочу тренажерку скорее 4-)
zvonova, она и не хочет уметь) сплошные отмазы, чтоб продолжать жрать)
Какие-то таблетки для похудения глотает. Ох, глупый женсчин. Супчик вытрясет из неё эту дурь вместе с тридцатью килограммами)))
Елки, ну вот как можно было из такого потенциально горячего материала сделать такую нудную пока дораму? Вроде все на месте, все приметы ромкома, но почему-то все стандартные ходы не работают. Надеюсь, в третьей серии начнется качалка и станет весело. Пока грустно смотреть, потому что даже Джи Соп и Мин А вместе не могут заставить этот сценарий и режиссуру шевелить булками.
Интересно, зачем на проект взяли сценариста без опыта и режиссера, который специализируется больше по длинному мылу?
zvonova
Так режиссер по длинному мылу спец? Это многое объясняет ,первые две серии можно было в полчаса уложить вместе с шутками, нет, тут помогут только кубики Чжи Сопчика нон стопом , правда Чжи Сопу забыли сказать, что это ромком и он начал давать трагедию прям с первых серий, не дожидаясь середины дорамы, мастерство не пропьешь
Почаще бы тут Соп одевал растянутые кохточки с вырезАми, как во второй серии.
А так, пока смотреть не на что.
Сецнаристы решили извратиться, и вместо традиционного героя-сноба сделали героя-Мать Терезу. Это как-то синтетически некалорийно
Сценарист бездарь. Да простят мне такую категоричность. Ситуации ладно бы просто были нежизненными, но они все тотально неинтересные, тусклые, не завораживающие. А то, что по сюжету можно было ярко обыграть, превращается в какой-то нелепый и смущающий стёб. Я не знаю, какое чудо сможет вытянуть эту дораму из болота абсолютной посредственности, но хочется надеяться хотя бы ради актёров, ибо видно, что они честно стараются.
Xiliniona
Считаю, что оба хороши, и сценарист, и режиссер. Может, давление общественности и унылые рейтинги сподвигнут на смену сценариста в полете, но я на это не надеюсь особо.
Почитала я комментарии, и считаю, что всем не угодишь. Мне очень понравились первые две серии. Сидела вечером грустная и расстроенная, а как включила дорамку, улыбка не сходила с лица. И пусть все и так предсказуемо по сюжету, но я с нетерпением жду продолжения.
Спасибо переводчикам за их труд.
OnlyPrecious
Спасибо, они ее такими темпами опять в больничку загнали, что очень вписывается в дорамный фен-шуй, как бы пухляша все 16 серий не прокочевала между спортзалом и больничной койкой))
ненене, они должны быстренько(кратенько, тезисно, серий на 10) проскочить 2014 год и оказаться в нашем времени. И прощай, пухлик. Думаю, что тормозу-режиссеру надо еще минимум 2 серии для этого, но искренне надеюсь, что меньше 4, потому что еще 4 серии того, что надо было упихать в 30 минут, я не вынесу.
Многие комментарии отражают объективную суть новой дорамы) уныло, герой - мать Тереза и т.д) "говорящая гофрированная труба от пылесоса" - вызвала массу положительны эмоций - это так и есть))))))))))) заметили - жуткие диалоги главных героев - как будто им лучше помолчать, чем общаться) и пока никакой даже взаимной симпатии между героями - может так хорошо играют и не показывают то, чего не должно пока быть?! хотя сомнительно что-то))) обожаю милую Мин А и лапочку Чжи Сопа) смотрю и любуюсь ими! несмотря на очевидные глупости - жажду новых серий! спасибо всем за новый сериал!
dimila9
Мы все тоже сидим на низком старте и ждем, потому что вариантов-то нет 4-)) Но грустно, что все могло бы быть намного лучше.
Большое спасибо Альянсу за хорошие титры.
Читаю комменты зубров ,просто стеб интеллектуалов и смотрю фильм ! А мне нравится !!! Легко, без соплей, и мимишности! Сама такая пухляшка, работа,работа, тревоги за близких и шоколад вечером или в течение дня и нет никаких сил на пробежки или тренажеры СПАСИБО БОЛЬШОЕ !!!