Бритва / Dressed to Kill
Страна: США
Жанр: триллер
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:45:16
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Брайан Де Пальма / Brian De Palma
В ролях: Нэнси Аллен, Кит Гордон, Энджи Дикинсон, Майкл Кейн, Кен Бейкер, Брэндон Маггарт, Дэвид Маргулис, Деннис Франц, Билл Рэндольф, Сэмм-Арт Уильямс, Аннека Ди Лоренцо, Норман Эванс, Мэри Девенпорт
Описание: Кейт Миллер рассказывает своему психологу Роберту Эллиоту о своих интимных проблемах с мужем. Вскоре её убивает некая светловолосая женщина, и подозрение падает на проститутку Лиз, которая была единственным свидетелем преступления. Так как полиция не верит её показаниям, Лиз объединяется с Питером Миллером, сыном Кейт, и начинает сама разыскивать убийцу.
IMDb ||
КиноПоиск
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: x264/AVC, 1280x544 at 23.976 fps, 10020 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 384 kbps
Аудио#3: English: 48 kHz, FLAC, 1.0 ch, 287 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл
Дополнительно
За перевод Карповского спасибо kro44i. На начальных титрах голос переводчика наложен с десятисекундным запозданием.
В дорожке с проф. переводом расширенные сцены озвучены RussianGuy27.
Дорожки подогнаны без перекодирования.
MediaInfo
General
Unique ID : 178758650057083650458531732872283085052 (0x867BA9E8007AC4FFA2F06A28FDFCD8FC)
Complete name : Dressed to Kill.1980.Criterion.720p. rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 8.01 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 10.9 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Dressed to Kill.1980.Criterion.720p. rutracker
Writing library : x264 core 148 r2597kMod e86f3a1
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.7000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (2%)
Title : Профессиональный двухголосый
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 289 MiB (4%)
Title : Авторский одноголосый, Карповский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:53.209 : en:Chapter 02
00:05:50.850 : en:Chapter 03
00:08:32.845 : en:Chapter 04
00:12:40.509 : en:Chapter 05
00:21:40.882 : en:Chapter 06
00:24:00.355 : en:Chapter 07
00:31:10.869 : en:Chapter 08
00:36:53.669 : en:Chapter 09
00:39:16.729 : en:Chapter 10
00:47:53.704 : en:Chapter 11
00:51:40.013 : en:Chapter 12
00:56:10.867 : en:Chapter 13
00:59:32.944 : en:Chapter 14
01:08:53.587 : en:Chapter 15
01:11:46.343 : en:Chapter 16
01:13:46.296 : en:Chapter 17
01:16:03.976 : en:Chapter 18
01:17:17.841 : en:Chapter 19
01:28:34.684 : en:Chapter 20
01:31:15.761 : en:Chapter 21
01:33:54.045 : en:Chapter 22
01:36:55.768 : en:Chapter 23
