CEBEPu2D · 23-Окт-15 17:05(9 лет 2 месяца назад, ред. 14-Янв-23 18:30)
Клан Сопрано / The SopranosГод выпуска: 2006-2007 Страна: США Жанр: Драма, криминал Продолжительность: ~ ~00:55:00 Перевод:
Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ,
Любительский (одноголосый закадровый) - М.Чадов,
Профессиональный (одноголосый закадровый) - Пучков - 1 cерия Режиссёр: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен КултерВ ролях: Джеймс Гандольфини, Эди Фалько, Джэми-Линн Сиглер, Майкл Империоли, Лоррейн Бракко, Тони Сирико, Роберт Айлер, Стив Ван Зандт, Доминик Кьянезе, Аида Туртурро и др.Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли — стремительны, действия — решительны, а юмор — черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи».Релиз: Автор Раздачи - АКТЕР aka CEBEPu2D
Рип - DON
Работа со звуком и субтитрами:
НТВ - АКТЕР aka CEBEPu2D
Чадов и Гоблин и сабы - kapo-kolt, Soldluck, deemer85, Perevodman, kuldajkin + rikkibobbi, shandorra6, ананимус , feodottt, ffkodiak, uNseen, Swesus, RAUL Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.Все раздачи сериалаКачество: BDRip 1080p Формат: MKV Видео: H.264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~11,9 Мбит/сек, ~0.240 bit/pixel Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps |НТВ| Аудио Rus: DTS, 48 kHz, 6 ch, 1510 kbps |М.Чадов| Аудио Rus: DTS, 48 kHz, 6 ch, 1509 kbps |Д.Пучков (Гоблин)| *1 серия Аудио Eng: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps |Original| Субтитры: Русские, Английские
Список серий
01. Только для членов клуба
02. Вступайте в клуб
03. Хаос
04. Мясистая часть бедра
05. Мистер и миссис Джон Сакримони приглашают
06. Живи свободным или умри
07. Зал подарков
08. Пшеничные лепёшки
09. Карусель
10. Мо и Джо
11. Холодные камни
12. Каиша
13. Домашнее кино Сопрано
14. Пятая стадия
15. А помнишь ...
16. В погоне
17. Ходи как мужчина
18. Кеннеди и Хайди
19. Второе пришествие
20. Голубая комета
21. Сделано в Америке
MediaInfo
Полное имя : E:\Downloads\The.Sopranos.S06.Bdrip.1080p.by.AKTEP\The.Sopranos.S06E01.Bdrip.1080p.by.AKTEP.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,88 Гбайт
Продолжительность : 52 м.
Общий поток : 16,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-10-21 17:47:37
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 52 м.
Битрейт : 11,9 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Размер потока : 4,35 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377+40 929f149 tMod [8-bit@4:2:0 X86]
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.0000 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.00 / aq=4:0.75 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,9 Мбайт (1%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 565 Мбайт (9%)
Заголовок : G
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 565 Мбайт (9%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 240 Мбайт (4%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :The Sopranos S06E01 - Members Only
00:01:43.103 : :Seven Souls
00:10:26.042 : :Year of the Rat
00:21:57.233 : :Circle of Life
00:30:12.436 : :The Big Banana
00:43:17.220 : :His Master's Voice
00:47:02.278 : :Where's the Emergency?
00:50:39.662 : :End Credits
а вы проверьте сперва, прежде чем задавать вопросы + если знаете где проверять и как когда проверите откройте спойлер
скрытый текст
точно Novamedia, если и щас не поняли, ответ то
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
Novamedia переводила его как для НТВ, потом амедиа взяла их перевод и выдает как по заказу амедиа, хотя тоже самое
молодец...блеснул умом...можно было и дописать канал, дабы не путать людей...лучше бы нормальный звук взял для этой дороги, а не унылое стерео P/S
скрытый текст
На клабе лежат записи с премиум канала если чё
P/S 2
Цитата:
Novamedia переводила его как для НТВ, потом амедиа взяла их перевод и выдает как по заказу амедиа, хотя тоже самое
И как оказалось ни хрена не то же самое...как минимум для амедии нова переозвучивала...
скрытый текст
Студия Новамедия по заказу АмедиаТВ в 2014: Д.Беспалый, Д.Полиновский, А.Дасевич, А.Лапина, Режисер озвучивания - Дасевич, Перевод: Татьяна Омельчинко и т.д.
ну и P/S 3 Проверили...
скрытый текст
Фильм озвучен НТВ+ по заказу НТВ. Текст читали Н.Казначеева и Д.Некрасов.
... значит здесь двухголоска по факту, и никакого отношения к студии Новамедиа она явно не имеет ...меня сразу удивило что нова что то там звучила для НТВ
CEBEPu2D
Novamedia озвучила под заказ Amedia, и никакого отношения к НТВ не имеет ( по крайней мере к The Sopranos). Исправте оформление и дело с концом. PS. В этом сезоне, озвучку для НТВ наговорили, с перевода Юрия Сербина.
PS. №2 Лучшая раздача та!!! Что делал для себя!!!
PS. №3 Перевод который я сделал, он любительский)
xironfs
сами и ответили на свой вопрос kapo-kolt
поправил, на слух когда слушал 1 в 1 нтв что амедиа (слово в слово, голос в голос), + была инфа что нтв и амедиа переводы идентичны на первые сезоны, ведать далее пошли мелкие отличия (хотя перевод такой же по сути)
по поводу перевода не понял, какой любит. который вы делали ? (вы про сабы ?) ЗЫ то клуб сперва заблочили (но вроде одыбались), то теперь и рутрекер могут, походу валить нуна из страны что бы пиратить по русски
Перевел полностью, просто по тв3 успели показать лишь 1 серию.. Кстати, обещал, что в скором времени перевод появится в сети, может спонсоров ждет, что бабла заслали) В общем перевод точно будет выложен, правда, не известно когда точно))
Перевел полностью, просто по тв3 успели показать лишь 1 серию.. Кстати, обещал, что в скором времени перевод появится в сети, может спонсоров ждет, что бабла заслали) В общем перевод точно будет выложен, правда, не известно когда точно))
Обещал он это еще 5 лет назад. Так что ждать нет смысла.
И вряд ли он ждет спонсоров (давно бы нашлись. раньше это был топовый сериал и люди предлагали ему в вопросах на его канале выкупить сезон, и он отвечал, что не продаст, сейчас о нем подзабыли, и я не представляю, кто бы мог проспонсировать), я думаю дело в том, что авторские права на озвучку принадлежат то все-таки ТВ3, а не Дмитрию Юрьевичу. Так что вряд ли мы когда-либо услышим 6 сезон в его озвучке.
