Маленькая принцесса / Little Princess / Полли Тикс в Вашингтоне / Polly Tix in Washington / Что делать / What's to Do / Как раздобыть денег / Managed Money (Уолтер Лэнг / Walter Lang, Чарльз Ламонт / Charles Lamont) [1939, США, 2x DVD5 (Custom)]

The Little Princess / Маленькая принцесса

---

---

Страна: США
Жанр: мюзикл, драма, комедия, семейный
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:32:13
Первод: профессиональный многоголосый закадровый (Светла);
2) профессиональный многоголосый закадровый (РенТВ);
3) авторский одноголосый закадровый (Сергей Визгунов);
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссеры: Уолтер Лэнг / Walter Lang, Уильям А. Сайтер / William A. Seiter
В ролях: Ширли Темпл, Ричард Грин, Анита Луиз, Иэн Хантер, Сезар Ромеро, Артур Тричер, Мэри Нэш, Сибил Джейсон, Майлз Мандер, Марсия Мэй Джонс, Берил Мерсер, Дейдри Гэйл, Айра Стивенс, Эйли Мэлион, Клайд Кук, Кит Хичкок, Холмс Херберт, Кеннет Хантер, Рита Пэйджи др.

---

Описание: Конец девятнадцатого века. Англией правит Королева Виктория. Десятилетнюю Сару (Ширли Темпл) воспитывает вдовец – капитан Реджинальд (Иэн Хантер). Отец и дочь очень привязаны друг к другу, но капитана неожиданно направляют на войну в Африку. Перед этим он привозит Сару в самый дорогой пансион для девочек, где ей предстоит получить хорошее образование. Милая, добрая, отзывчивая Сара быстро находит новых подруг, её самостоятельность и уважительное отношение к взрослым и детям покоряют всех, кроме, директрисы заведения – злой Мисс Минчин (Мэри Нэш). Неожиданно приходит известие о гибели отца Сары, девочка остается одна без средств к существованию. Малышка вынуждена выполнять черную работу в пансионе, чтобы заработать на кусок хлеба. В душе Сара верит, что её отец жив, и она скоро увидит его...

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Переключение дорог с пульта

---

Оригинальный и очень редкий двухдисковый бокс-сет предоставлен rulle1!
Переводы к фильму "Маленькая принцесса" взяты с раздачи palmeiras, появлению которой в свое время поспособствовали olegsa, ghoulie, gabiacas!
Редчайшие многоголосые телевизионные переводы на три короткометражки Темпл предоставил Nekontroliruemij_devil!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: короткометражные фильмы Ширли Темпл "Полли Тикс в Вашингтоне" (1933), "Что делать?" (1933) (находятся на DVD1) и "Как раздобыть денег?" (1934) (находится на DVD2) с профессиональным многоголосым русским переводом; короткометражки "Glad Rags to Riches" (1933), "War Babies" (1932), "The Pie-Covered Wagon" (1932), "Kid in Hollywood" (1933), "Dora's Dunking Doughnuts" (1933), "Merrily Yours" (1933), "Kid «in» Africa" (1933), "Pardon My Pups" (1934).

---

---

Polly Tix in Washington / Полли Тикс в Вашингтоне

---

---

Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 00:09:45
Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Чарльз Ламонт / Charles Lamont
В ролях: Ширли Темпл, Юджин Батлер, Глория Энн Мак, Джорджи Смит.

---

Описание: Сенатор Клодбастер пытается выполнить обещания, данные во время предвыборной кампании, потому объявляет войну касторовому маслу. Но коварные политики в Вашингтоне не дремлют. Для реализации своих черных планов они подсылают к сенатору обольстительницу Полли Тикс (Ширли Темпл)...What's to Do? / Что делать?

---

---

Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 00:17:41
Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Чарльз Ламонт / Charles Lamont
В ролях: Фрэнк Когхлан-мл., Дороти Томпсон, Кеннет Хауэлл, Ширли Темпл, Гарри Майерс, Лила Лесли, Дэвид Шарп.

---

Описание: Санни Роджерс победил на выборах в своем университете. Но его заносчивый соперник Гарри Вандерпул не дремлет. Он подговаривает своего отца-бизнесмена предложить отцу Санни хорошее место в филиале фирмы Вандерпулов в Сиэтле. Таким образом, после отъезда Санни с семей в другой город, Гарри займет желанное кресло. Санни вынужден быстро что-то придумать, чтобы воспрепятствовать переезду. Но его капризная младшая сестренка Мэри Лу (Ширли Темпл) начинает свою игру...Managed Money / Как раздобыть денег?

---

---

Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 00:19:16
Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Чарльз Ламонт / Charles Lamont
В ролях: Фрэнк Когхлан-мл., Ширли Темпл, Гарри Майерс, Хантли Гордон, Вирджиния Тру Бордман, Хелен Чадвик, Сидни Миллер, Кеннет Хауэлл и др.

---

Описание: Малышка Мэри Лу (Ширли Темпл) пытается помочь своему брату Санни раздобыть деньги, необходимые для обучения в военной академии...

---

Меню: озвученное, на английском языке

---

Сэмпл: "Маленькая принцесса" https://yadi.sk/d/2lfqAo6BiE9Mh
"Полли Тикс в Вашингтоне" https://yadi.sk/d/DXlpbAxiiE9EL
"Что делать?" https://yadi.sk/d/KHQHOrOUiE9NN
"Как раздобыть денег?" https://yadi.sk/d/_n753iveiE9G8 .

---

Тип релиза: 2 * DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио (для DVD1): Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский
Аудио (для DVD2): Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - руский (Светла)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (РенТВ)
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Сергей Визгунов)
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский

А как быть с цветной версией Полли Тикс? Она где-либо качественная попадалась?

Nekontroliruemij_devil
существует голландское издание ДВД
там есть какие-то короткометражки
у меня оно было, но пало смертью храбрых на винте
переконвертированное видео с ютуба тут запрещают раздавать правила

на самом деле все спасибы адресованы трем людям
Nekontroliruemij_devil сохранил эти раритеты и просигнализировал об их существовании
rulle1 потратил несколько лет на то, чтобы отыскать такие диски в продаже и купить их, сделка 2 или 3 раза срывалась в самый последний момент
в итоге был куплен б/у-шный комплект, послуживший основой этой раздачи
Нордер качественно собрал диск, имеющий весьма непростую структуру
в итоге имеем впервые в сети редкие переведенные короткометражки Ширли
возможно, со временем доберутся и до оставшихся фильмов этой замечательной актрисы
хромолка
zyuma
приятного просмотра!

Спасибо за раздачу! Жаль, что нет еще многих короткометражек с Ширли.

leoferre24 и Ко. СПАСИБО))) за классику мирового кинематографа)))