Молчание ягнят / The Silence of the LambsГод выпуска: 1991 Страна: США Жанр: триллер, криминал, детектив Продолжительность: 01:58:31 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) |А. Гаврилов| Субтитры: нетРежиссер:
Джонатан Демме / Jonathan DemmeВ ролях:
Джоди Фостер, Энтони Хопкинс, Скотт Гленн, Роджер Корман, Чарльз Нэпьер, Дайэн Бэйкер, Кэйси Леммонс, Энтони Хилд, Брук Смит, Тед Левайн, Фрэнки Фэйсон, Пол Лазар, Дэн Батлер, Лоуренс Т. Ренц, Фрэнк Силс, Стюарт Рудин, Джефри Лэйн, Лейб Ленски, Джим Рош, Джеймс Б. Ховард, Билл МиллерОписание:
Психопат похищает и убивает молодых женщин по всему Среднему Западу Америки. ФБР, уверенное в том, что все преступления совершены одним и тем же человеком, поручает агенту Клариссе Стерлинг встретиться с заключенным-маньяком, который мог бы объяснить следствию психологические мотивы серийного убийцы и тем самым вывести на его след.
Заключенный, доктор психиатрии Ганнибал Лектер, отбывает наказание за убийства и каннибализм. Он согласен помочь Клариссе лишь в том случае, если она попотчует его больное воображение подробностями своей сложной личной жизни. Такие двусмысленные отношения не только порождают в душе Клариссы внутренний конфликт, но и сталкивают ее лицом к лицу с помешанным до гениальности убийцей.
Воплощение дьявола настолько сильно, что ей может не хватить мужества и стойкости, чтобы остановить его…Релиз группы | IMDB | КиноПоиск | Сэмпл |Качество: HDRip [BDRip 720p] Формат: AVI Видео: 688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1306 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Благодарности
Перевод Андрея Гаврилова состоялся благодаря пользователям сайта Pirat_ca: 1. Джосс
2. dunhill200
3. lexal2002
4. Chistobaev
5. therox
6. LAVR
7. Pain_70
8. feldeger
9. Rolly Tyler
10. КириллВП
11. Dimec89
Перевод ужасен. Такое ощущение что у товарища Гаврилова рот был занят более важными делами во время озвучивания. И дело не в моих предпочтениях касательно голоса, нет. Проблема гораздо проще-часть букв банально теряются, отчего искажается смысл и слова. И касательно возможной реакции на мой пост-"типа ни нравица сам переведи11расрас", отвечу сразу. Не нужно быть поваром, чтобы оценить вкус блюда. Равно как и не нужно быть писателем, что бы оценить литературное произведение. Сам же фильм шедеврален. Спасибо за релиз фильма.
Гаврилов это здорово, но в данной озвучке в эмоциональных моментах музыка, плюс голоса актеров его перекрывают, и воспринимать все-таки тяжеловато.Жаль.
Самый ненавистный мне фильм,и самое редкое "Г"! Админстратор сделал мне предупреждение,и я не имею право писать вульгарные выражении...не то такой комментарий написал бы.............
