Сияй или сойди с ума / Shine or Go Crazy [24/24] [Корея, 2015, История, романтика, фэнтези, HDTVRip] [RAW] [360p] + Sub Rus

Dialogue: 0,0:44:33.54,0:44:35.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Я больше не могу бежать
Dialogue: 0,0:44:35.22,0:44:37.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Пусть лучше убьют нас
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:43.62,общий текст,,0000,0000,0000,,- Вы сказали, это то самое место\N- Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:44:44.71,0:44:47.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что он зашёл туда
Dialogue: 0,0:44:47.66,0:44:51.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так утомился от этой погони, пить хочется
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:54.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Если пойдём туда, то найдём колодец с водой
Dialogue: 0,0:44:54.61,0:44:56.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Какая вода?
Dialogue: 0,0:44:56.25,0:44:57.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Хочу настоящей выпивки
Dialogue: 0,0:45:02.22,0:45:06.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Лучше пить это после тяжёлой работы
Dialogue: 0,0:45:08.25,0:45:09.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Я в хорошем настроении
Dialogue: 0,0:45:09.50,0:45:11.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот, пей
Dialogue: 0,0:45:12.86,0:45:16.08,общий текст,,0000,0000,0000,,На охоте я не пью
Dialogue: 0,0:45:16.57,0:45:18.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Сумасшедший
Dialogue: 0,0:45:18.22,0:45:19.96,общий текст,,0000,0000,0000,,А в туалет-то ходишь?
Dialogue: 0,0:45:19.96,0:45:21.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:45:25.31,0:45:26.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ын Чан
Dialogue: 0,0:45:26.60,0:45:30.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Я столкнулся с тигром в горах Кымкан
Dialogue: 0,0:45:30.80,0:45:33.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Это был мой первый раз в том месте
Dialogue: 0,0:45:33.08,0:45:35.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Не было еды, только трава
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:37.45,общий текст,,0000,0000,0000,,И там трава, и тут трава, она повсюду
Dialogue: 0,0:45:37.45,0:45:39.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я сбежал, чтобы вернуться во дворец
Dialogue: 0,0:45:39.94,0:45:42.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Но на середине пути
Dialogue: 0,0:45:42.62,0:45:46.68,общий текст,,0000,0000,0000,,я увидел тигра! Огроменного такого!
Dialogue: 0,0:45:48.59,0:45:51.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он из Корё, госпожа
Dialogue: 0,0:45:51.80,0:45:53.91,общий текст,,0000,0000,0000,,На внешность ничего
Dialogue: 0,0:45:54.31,0:45:57.80,общий текст,,0000,0000,0000,,И одет вполне себе
Dialogue: 0,0:45:57.80,0:46:01.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что они нанятые убийцы
Dialogue: 0,0:46:01.77,0:46:03.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Хоть брак и поддельный,
Dialogue: 0,0:46:03.62,0:46:05.71,общий текст,,0000,0000,0000,,вы не можете выйти за убийцу
Dialogue: 0,0:46:05.71,0:46:09.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Кроме того, такой аморальный человек, который сбежал, не заплатив за выпивку,
Dialogue: 0,0:46:09.57,0:46:12.22,общий текст,,0000,0000,0000,,не может стать вашим мужем
Dialogue: 0,0:46:13.14,0:46:14.75,общий текст,,0000,0000,0000,,А мне нравится
Dialogue: 0,0:46:14.75,0:46:15.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:25.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Посмотрите на того, что сидит рядом с ним
Dialogue: 0,0:46:25.02,0:46:28.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Мужчина с характером будет более искренним
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:30.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну да, правильно
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:35.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Один из них встал
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:36.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Какого выберете, госпожа?

Сложное впечатление — то есть, скорее, даже совсем простое, но для меня непривычное. Сагык хороший, смотрелся легко, но сердце почти не затронул — очень люблю Чан Хёка, чуть ли не больше всех из нынешних дорамных корейцев, да и на пару эту пришла смотреть как на одну из лучших по химии, как заявлялось, — и всё равно что-то у меня не склеилось с этим сериалом. Во-первых, почему его отнесли к жанру фэнтази-то? Это вам не "Вера" — разве что купание болезной девы в ледяной воде, так тут нет ничего фантастического — это известные лечебные практики по типу "клин клином вышибается". Если имеется в виду мистическая составляющая — пророчества и прочая, то тут тоже ничего нового, каждый первый сагык несет это в себе, пусть и не всегда так явно, как в "Легенде о четырех стражах", но везде хоть одно пророчество да работает. Фантазийный тут скорее сам сюжет — то, как он разруливается на крутых поворотах, — я лично не виню сагыки за их «мрачность», как некоторые зрители, и совершенно уверена, что Средневековье — хоть на Западе, хоть на Востоке — время жестокое, кровавое и в целом бесчеловечное, поэтому правда жизни в них именно что и должна быть мрачной, иначе это сказочка — но настоящее фэнтази типа "Веры" мне понравилось куда больше.
Фантазиен этот сагык в его «щадящей злодейскости» — бьются, судят, интригуют — но зритель почему-то не чувствует страха, как, например, в «Возлюбленном», в тех же «Охотниках» или в «Чжа Мен Го», не говоря уже о леденящем ужасе некоторых моментов «Великой мечты».
Тут мне интереснее всех был король — я вообще выделяю неоднозначные характеры, а тут у него еще и моменты безумия — красота Злодеи... ну, злодей тут по сути один — и он какой-то картонный, особенно в конце, по типу "он пугает, а нам не страшно". И сын его недотыкомский не страшен, да и вообще... История 34 принцев и принцесс, детей первого императора Корё (того государства, за которое еще Сондок боролась), с их битвами не на жизнь, а на смерть — когда главным средством борьбы становится не меч, а яд — очень познавательна, хотя всё это мы уже видели в китайском "Поразительном на каждом шагу". Здесь уже от той битвы одни всполохи зарниц нам видятся — брат и сестра семьи Хван и горный изгнанник Ван Со, последний интересен хотя бы тем, как отец разобрался с этой его прОклятостью широко объявленной: он его просто отправил в тьмутаракань, чтобы тот вырос не в гуще дворцовых дрязг, а напрочь от них свободным, — решение интересное, хотя и не бесспорное — наш парень оказался природным мудрецом и хитроумцем, но ведь его вообще никто не обучал, непонятно даже толком, как он сумел стать столь высококлассным мечником, — обычно нам показывают в сагыках, сколь долог путь подобного обучения, а тут — вот вам готовенький принц на блюдечке, он выведет страну из мрака на свет, прикинувшись дурачком и разгильдяем, — это тоже фантазийный момент, конечно.
Напоминает «Ильчжимэ» — а что вообще его в сагыках не напоминает? Маскировка былинного героя под Ивана-дурака — чем не ход, но тут главное не сам факт, а то, как это сыграть, главное — достоверность, а не сама посылка. Мне Чан Хёк показался в первых сериях попросту староватым для этой роли — если принц до 40 лет торчал в горах, то поезд его уже уйдет безвозвратно, поздно пить боржоми — я понимаю, что хотели взять именно его на эту роль, но Хурма, Эльф или кто-то еще подошли бы конкретно сюда поболе, имхо. Сияющая девочка из «Лучших медиков» — с реально лучащимися глазами — очень нравится, роль у нее неудобная — даже не вечными переодеваниями в мальчика, шитыми, как обычно, белыми нитками, а общей болезненностью героини, что для полной жизни актрисы не очень легко, я думаю, — в целом она хорошо справилась.
Любофффф… Да красивая тут любовь, вполне себе всамделишная. Но почему-то я не смогла в нее погрузиться — я смотрела на все эти сцены и фиксировала: «Вот тут хорошо, вот это правильно, вот это душевно», — но меня не захватило это до того, когда перестаешь различать игру и реальность, как недавно при пересмотре японской «Гордости» у Кимуры.
Я понимаю, что Хан Хёк — актер в высшей степени эмоциональный, но люблю его больше в тех ролях, где он играет скорее глазами, сердцем, а не зычным криком своим и жеребиным смехом… Люблю у него больше всего «Спасибо!», «Великую мечту» и «Охотников» — «Сияй или сойди с ума» «наследует» двум последним — первому в развитии темы народного заступника, который в данном случае не просто гуманист, но гуманист царского рода и с мечом, что дает ему не только плюсы, но и минусы — интриг в разЫ больше. Но его герой к интригам не привык, он отшельником вырос — поэтому вдруг обнаружившийся ум стратега у завсегдатая домов кисэн и уличного забияки не вполне меня убедил — понимаю все доводы: карма, рок, пророчество, предопределение, но вот не срастается что-то… Ильчжимэшное набирание уму-разуму у кисэн, аллюзия к «Трем товарищам» Ремарка, тоже меня весьма позабавило — как у Чацкого: «Я езжу к женщинам, но только не за этим» Тут примерно та же песня.
Тему «Охотников» «Сияй» развивает в плане осуществившейся любви — там она так и осталась недосягаемой для героя Чан Хёка, хотя игра его ничуть не уступает там, а для меня и превосходит.
Некоторые сюжетные линии, и особенно диалоги, показались данью современности, а не исторической правде — больше всего это заметно было при общении Юль и влюбленного в нее Ван Ука — вот не верю я в такую самоотверженность царственного отпрыска, выросшего в гуще дворцовых интриг, по отношению к девушке из торговой гильдии — они, конечно, много значат для сагычных героев традиционно («Владыка морей», «Ким Су Ро» и проч.), но не до такой же степени, чтоб себя потерять, от всего отказаться и податься в дальние странствия аки Онегин, — не поверила в этот характер и в его речи, хотя смотреть на актера было приятно. Правда, он мне почему-то напоминал трансвестита в парике — никогда раньше длинные волосы у актеров сагычных таковыми мне не представлялись.
Короче, я попыталась для себя объяснить, почему не сработала магия этого сериала в полном объеме, почему не просыпался на него волшебный порошок — как это было со многими другими сагыками. Не знаю, удалось ли мне это объяснить в первую очередь самой себе, но факт есть факт — заветным моим этому сериалу не стать. Зато явно заветным стало для меня его название: Shine or go mad — просто слоганом должно стать для многих наших современников, хотя и не всегда в том смысле, какой подразумевается в этой дораме
И еще странный момент — постоянно представляла себе Сон Иль Гука в этой роли, сама не пойму почему…