tеko · 29-Дек-11 19:37(13 лет 1 месяц назад, ред. 20-Дек-16 18:47)
Эта прекрасная жизнь / It's a Wonderful LifeЧерно-белая версияСтрана: США Жанр: драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 02:10:38 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Пётр Карцев Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra В ролях: Джеймс Стюарт, Донна Рид, Лайонел Бэрримор, Томас Митчелл, Генри Треверс, Бьюла Бонди, Фрэнк Фэйлен, Уорд Бонд, Глория Грэм, Х.Б. Уорнер Описание: Джордж Бейли, владелец небольшой страховой компании в выдуманном американском городке Бедфорд Фоллс, честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Небеса отправляют ему на выручку Кларенса, единственного свободного на тот момент Ангела Второго Класса, приятного, доброго, но неопытного, еще даже не заслужившего крылья. Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1601 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: mvo - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио: dvo - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио: avo - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио: eng - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
За такую "реставрацию" / переиздание так и хочется отделить руки от некоторого не того места и пришить куда надо .
Не должны быть черно-белые фильмы с таким "черным" аля "черная дыра поглощает всё на свете", это же полный треш.
Деталей уворовали процентов 50 таким насильственным выкручиванием контраста.
Что за мудак делал субтитры? Половина реплик пропущена, да и в целом повсюду полный рассинхрон. В конце концов перестаешь понимать, где чья реплика... Остается смотреть либо с озвучкой, либо находить другие субтитры.
Прекрасный фильм, добрый и проникновенный. Неожиданный поворот сюжета делает его еще и философским. Детям показывать эту замечательную рождественскую сказку. Спасибо.
Только зачем делать такой размер несуразный - 2,19 - совершенно непонятно...
.
