Melind@ · 29-Окт-14 23:30(10 лет 2 месяца назад, ред. 31-Дек-14 17:52)
Современный фермер / Modeonpameo / Modern Farmer Страна: Корея Год выпуска: 2014 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 20 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Хон Ки - Ли Мин Ки
Пак Мин У - Кан Хёк
Хан Бо Рым - Ю На
Мин А (AOA) - Ли Су ЮнОписание: Была себе рок-группа "Excellent Souls" и состояла она из 4 ярких парней. Но вот однажды группа решает переехать жить в деревню.
А вот зачем и что их там ждём мы узнаем из самой дорамы!Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 360p Формат: AVI Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:08.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Хён
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Если я опять не сдам экзамен,
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:13.33,общий текст,,0000,0000,0000,,то мой отец отправит меня работать в ресторан
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Это сводит меня с ума
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Радовался бы, что у тебя есть ресторан в наследство
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Сопляк
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:28.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.15,общий текст,,0000,0000,0000,,До каких пор вы собираетесь так жить?
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:34.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Разве не понимаете, что уже пора взять себя в руки?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Если собрался нас пилить,
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.44,общий текст,,0000,0000,0000,,то хотя бы сними бакенбарды из водорослей
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты опять изображал группу "Огури" на вечеринке компании?
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:44.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Развлечение - это часть моей работы
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:50.81,общий текст,,0000,0000,0000,,Это как дарить свой талант компании, чувак
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:54.11,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты дарил свой талант в караоке?
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что больше никогда не возьмёшь в руки гитару
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не подарить свой талант мне?
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты снова за своё?
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай опять соберем группу
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это в последний раз
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.41,общий текст,,0000,0000,0000,,Я уже разослал наше демо всем агентствам
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.66,общий текст,,0000,0000,0000,,- Так что совсем скоро... \N- Эй
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:11.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Нам по двадцать семь лет
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:12.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Двадцать семь
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы не семнадцатилетние парни,
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:17.19,общий текст,,0000,0000,0000,,для которых небо всегда голубое
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы не можем!
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:18.73,общий текст,,0000,0000,0000,,Не можем!
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет!
Еще одна дорама с абсолютно неестественным, высосанным из большого пальца левой ноги сюжетом и нелепым поведением персонажей? Главное, что айдол в главной роли - под это можно любую фигню делать, пипл схавает по-любому...
65648749Главное, что айдол в главной роли - под это можно любую фигню делать, пипл схавает по-любому...
Большинство дорам снимается исключительно ради продвижения айдолов, - это довольно старый метод пиара.
Но если принять факт о том, что почти все дорамы - бездарные, то почему бы просто будет насладиться милыми мордашками?
Обожаю Хонки... но первые серии действительно разочаровали..
Копробог Jo Kwon писал(а):
65648801
vornet писал(а):
65648749Главное, что айдол в главной роли - под это можно любую фигню делать, пипл схавает по-любому...
Большинство дорам снимается исключительно ради продвижения айдолов, - это довольно старый метод пиара.
Но если принять факт о том, что почти все дорамы - бездарные, то почему бы просто будет насладиться милыми мордашками?
спасибо за раздачу! серии не добавляются, дальше онлайн досмотреть придётся, но Вам всё равно огромная благодарность (:
очень хорошая дорама, смешных моментов хоть отбавляй. правда есть пара шуточек, без которых можно было обойтись, хотя может это мы просто таких не понимаем, а для них это смешно
актёры великолепные, все поголовно!! играют прекрасно, эмоции очень хорошо показывают, и каждый по-своему красив. радует то, что характеры все раскрыты, у всех своя индивидуальность и свои секреты
очень советую к просмотру!
смех и удовольствие обеспечены (:
очень хотелось бы что-то подобное найти, очень уж юмор понравился, в очень забавные ситуации герои попадают, и музыкальное сопровождение хорошо подобрано (: P.S. может перевод такой, а может на самом деле так и есть... но было странно, когда русский язык выдали за узбекский (вроде 11 серия) (:
Спасибо за труд! Но я не смогла смотреть, слишком нереально и по дурацки вели себя 27 летние парни, такое ощущение, что ни жизнь, ни общество их ни чему не научило. Поэтому с первой серии все в них не понравилось. Извините, не по мне это, и с 3 серии уже не смогла смотреть. Поэтому особая благодарность за терпение в переводе этой дорамы.
Люди, я вот-вот нашла этот сайт. Почему-то я несколько раз скачиваю дорамы с субтитрами, но они оказываются без них. Может я как-то неправильно скачиваю?
Положительные отзывы отсутствуют? Конечно, чтобы смотреть корейскую комедию кривляний, нужен большой опыт:) и правильный настрой.
А я с удовольствием посмотрела. Посмеялась от души. Конечно, не без недостатков - иногда затянуто, иногда нелогично, много туалетного юмора. Но я много смеялась.
Актеров подобрали отлично, практически все порадовали.
Хон Ки я тут просто любовалась, особенно после невнятного главного героя в Невесте века. Он тут просто расцвел. Смешной, забавный, искристый такой. Вот его роль.
Мне даже Мисс Корея 2006 тут понравилась. Хотя рядом с Хон Ки она больше на его маму тянет, чем на возлюбленную, но романтику тут показали аккуратно. Ну и трудно представить девушку, которая подходила бы внешне для Хон Ки на 100%, уж очень он проблемный в этом плане. Подурачились все отлично. Спасибо за перевод.
Спасибо за релиз!
_speranza_, согласна полностью)
Да, сортирного юмора в первых 3-4 сериях через край, конечно, коробит местами, но в целом очень понравилось. Непретенциозная, веселая и смешная комедия. Каждый калорий актер на своем месте.
Еще понравилось, что были затронуты в сериале и серьезные проблемы, матери-одиночки, к примеру, или нелегальных мигрантов, и как-то получилось у них все это вплести в сюжет аккуратно и без назидательности. Я просмотром осталась очень довольна, еще раз спасибо!
Дорама просто отпадная) Я уже несколько лет не встречала такую легкую, атмосферную и действительно смешную дораму после "Неудачной парочки". Иногда смеялась аж до слез)))) Очень-очень порадовал актер из "Ответь мне, 1997" - по-моему, самый смешной герой получился) Если хотите что-то посмотреть для отдыха, без особых заморочек и страданий главных героев - эта дорама, как доктор прописал)))
Дорама - отличнейшая! Как раз сейчас пересматриваю, опять смеюсь! x DDD
Сортирный юмор напрягал при первом просмотре, но лишь слегка.
А вообще, когда устаешь от корейской повседневности в дорамах, от всех этих чоболей и небоскребов Сеула, то такая дорамка-в самый раз.))) Почитала некоторые комментарии-улыбнуло.))) Как вели себя парни 27-и лет-ахахаха. Возьмите любую рок-группу этого возраста(и даже старше)-многие себя ведут так же, и даже хлеще. x DDDD
Уже успела посмотреть 2 раза с перерывом примерно год. Замечательная работа!
Искрометно смешная, дурацкий, но такой увлекательный сюжет.
Каждых герой – это что-то! Актёрская комедийная игра на высочайшем уровне. До сих пор начинаю глупо хихикать, когда вспоминаю про приключения героев.
Думаю годика через два снова посмотреть её. Особенно хорошо заходит в осеннюю пору, когда меланхолия захватывает тебя.
Многочисленное браво всей съемочной группе и отдельное спасибо за такую прекрасную вещь режиссеру, сценаристам и всем-всем актёрам.
10/10
