Melind@ · 18-Сен-14 13:12(10 лет 3 месяца назад, ред. 07-Ноя-14 19:34)
Слишком хороша для меня / Too Lovely Girl For Me / My Lovable Girl Страна: Корея Год выпуска: 2014 Жанр: музыка, мелодрама, романтика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Рейн - Хён Ук
Кристал - Юн Сэ На
Чха Е Рён - Син Хэ Юн
Ким Мён Су - Си УОписание: Хён Ук (Рейн) - бывший талантливый продюсер, девушка которого погибла в аварии. Но после встречи с ее младшей сестрой (Кристал), гениальным начинающим композитором, он снова решает вернуться в мир музыки, чтобы помочь и себе, и ей.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Качество видео: HDTVRip Разрешение: 360p Формат: AVI Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1430 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:30.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Это как в тех фильмах, где девушки берут псевдонимы даже втайне от мужей
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, Юн Сэ На!
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:38.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот можешь же... иногда и головой думать!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Так могу я его одолжить?
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:45.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Может, я и не могу одолжить тебе денег,\Nно могу одолжить имя
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, подруга!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:53.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Я думаю, батареи телефона не хватило бы, чтобы принять звонок
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:56.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Но мне точно звонили прошлой ночью!\NДаже голосовое сообщение осталось
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Телефон выключен
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:01.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Вам не могли звонить
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.57,общий текст,,0000,0000,0000,,То же самое касается и голосовой почты
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что вам не показалось?
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Даль Бон
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне найти ее?
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:53.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что больше не возьму тебя с собой, если будешь плакать!
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты меня позоришь!
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты будешь слушаться или нет?
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:04.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Думаешь, крики помогут?
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:07.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему сам ничего не сделаешь?
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты даже не играешь с ней
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты только со мной такая?
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.77,общий текст,,0000,0000,0000,,- Тише ты!\N- Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:48.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Ого, здорово!
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:54.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать самый вкусный клубничный сорбет в мире?
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита
оставлял коммент уже в вк, взбесил момент её смерти, такой фатальный ляп да и в самом начале такой потрясной дорамы, будем надеяться что это первый и последний ихний ляп в этой дораме ( кто не понял-пересмотрите внимательно момент аварии)
По сабжу-Melind поздравляю так сказать с началом очередного проекта) Терпения и удачи) а пока спс за 1 серию)
OnlyPrecious: Ага, я посмотрел только момент слива, потом дооолго ходил и маялся- смотреть или нет, но блин когда начал смотреть, собаааачку тоже готовят к списыванию, гады( шарик хороший, да ещё у шарика название как у 1 из героев дорамы, вроде что с этой семейкой, дорама называется, а вот то бабище что липнет к гг, меня почему-то раздражает, чувствую даст жару она ещё, но шарика то за что? ( Или они чудным образом и прогулками думают его спасти? или может когда шарик помрёт, он поймёт что пора двигаться дальше и начнёт строить романтик с сестричкой? спешите) уже 2 в переводе есть.
Ясно показывают, что она пристегнута, что в момент удара она не ударяется ни обо что, стекла летят мимо. А когда герой начинает стучать в окошко, она уже с разбитым(а не посеченным стеклом) лбом.
скрытый текст
А телефон, который три года в режиме ожидания провел! А девочка, которая не слышит, что гудки кончились и соединение установлено!
Кристал дубоватая, но смотреть вполне можно. Все довольно стандартно, песик милый(привет, "С чистого листа"!), Рейн симпатичный, снято гладко. Движок у сюжета пока хромает, но это же ромком, ему можно.
Спасибо!
Кристал вроде даже разыгралась. Проходная дорама, но мимимишная. Все такие симпатичные, что не оторваться.
Как актер фоне остальных сильно выделяется Алекс Чу, который играет учителя вокала, друга Рейна. Он там такой естественный, мягкий, в кадре очень органичный. Жаль, что роль второстепенная и небольшая, с удовольствием посмотрела бы на него побольше. Еще очень удивил Ким Мён Су, не ожидала от айдола такой пристойной актерской работы. Рейн симпатяга, конечно, но одни и те же гримаски за 13 серий порядком поднадоели.
Как комфортер - просто идеальный сериал.
Как это корейцы умудрились снять две "вообще не похожих" дорамы с сюжетом: девушка, авария, творческий кризис, любовь с младшей сестрой мертвой девушки))))
Только Бук Шиль начинающей сценаристкой была, а не музыкантом)
В том и дело, что штампы одинаковые кочуют из дорамы в дораму, но обыграть можно по-разному. Здесь им ничего не удалось, сценарий и актёрские работы нулевые
По сериалу ничего конкретного не скажу, пойдёт, есть лучше и куда хуже. Но меня вот, какой вопрос занимает. Чем меня Кристалл так напрягает? Играет не плохо, кажется, поёт тоже хорошо, фигурка вообще убийственная. Но почему, когда я её вижу у меня ВСЕГДА возникают ассоциации с драной кошкой или вороной ободранной? И не только в этом сериале, а вообще, везде. И в клипах тоже. Но при этом, что странно, я не испытываю к ней никаких отрицательных эмоций. Всё, вроде нормально, но передо мной всё равно драная кошка... Когнитивный диссонанс в голове какой-то.
Если у Кристал всегда вот эта стремная челка, то ассоциации вполне закономерные 4-) Мне вот тоже удивительно - она вроде ведь хорошенькая, но общее впечатление странное.
Скучный, шаблонный, предсказуемый сюжет. Главные герои как брат с сестрой, а не влюбленные. Совсем не вижу искры между ними. Посмотрев 1 и последнюю серию, зритель ничего не потеряет, тк ничего стоящего внимания в пропущенных эпизодах нет. Все это было и не раз во многих и многих дорамах. Где-то лучше обыграно, где-то тускло, вяло, безжизненно, как здесь.
Прическа чтоли в одном моменте другая? 
Ну точно не всё ладно в дорамном мире)) 
Почаще бы еще снимался! 
