Alf62 · 15-Сен-14 02:16(10 лет 3 месяца назад, ред. 29-Апр-15 21:47)
Апокалипсис: Первая мировая война (5 серий из 5) / Apocalypse: World War I Дата/Год выпуска: 2014 Страна: France Télévisions and TV5 Québec Canada Жанр: Документальный, война, история Продолжительность: 5 х ~ 00:44:00 Перевод: Профессиональный (дублированный) Режиссер: Изабель Кларк / Isabelle Clarke, Даниэль Костель / Daniel Costelle Телеканал: National Geographic Описание: Этот новый документальный сериал создан на основе более 500 часов восстановленных в цвете и озвученных архивных киноматериалов, большая часть которых ранее не показывалась. Мы перенесемся в эпицентр военных действий, от окопов северной Франции до менее известных фронтов в России, Сербии, Турции и Палестине, и также увидим повседневную жизнь гражданского населения в тылу. HDTVRip by alf62 качество: HDTVRip формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, DivX, ~ 1900 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Список выпусков/серий
1. Ярость (Начало конца) / Anfang vom Ende
11 ноября 1918 закончилась Первая мировая война - война, которая стоила жизни десяткам миллионов солдат и девяти миллионам гражданских лиц. Как мир пришел к этой катастрофе, некоторые империи прекратили свое существование. 28 июня 1914 года, австрийский наследник престола Франц Фердинанд был застрелен молодым боснийским националистом. Несколько недель спустя Австро-Венгрия объявила войну Сербии. Солдаты ожидали короткую и славную войну. Когда немецкие войска оказались перед Парижем, волнение превратилась в ужас... 2. Страх и ненависть / Angst und Schrecken
Битва при Танненберге - одно из самых важных сражений Первой мировой войны. Успех российской армии привёл к отступлению немцев из Пруссии.
Италия, Турция и Болгария вступили в войну. Кроме того, Франция и Англия потребовали поддержку от своих колоний, в том числе Канады, Новой Зеландии, Австралии, Алжира и Марокко. Теперь война стала глобальной. 3. Ад (Европа горит) / Europa brennt
1915 год. Миллионы мужчин попали в силки гигантской войны. От окопов во Франции до итальянских Альп, на Балканах и в Восточной Европе - весь континент горит. Война ведется в промышленных масштабах. Новое оружие - в основном химическое - распространяют страх и террор. Борьба вышла на новый уровень насилия. Битва на Сомме - самая кровавая битва войны - начинается 1 июля 1916 года и в течении нескольких часов погибают 30 000 британских солдат. Пять миллионов жизней уже унесла 4. Гнев и отставка / Wut und Resignation
Многолетняя война привела к невыносимой нищете в тылу. Вспыхивают социальные волнения в Германии, Австро-Венгрии. В России наступает революция. В это время германское командование совершает стратегическую ошибку. Император утверждает неограниченную подводную войну в Атлантическом океане. Это имеет последствия: в войну вступили Соединенные Штаты.в это время война. 5. Избавление (Спасение) / Deliverance
В результате Октябрьской революции в Москве, коммунисты пришли к власти. Новые российские правители подписали в 1918 году в Брест-Литовске сепаратный мирный договор. В результате этого, немцы смогли сосредоточить свои силы на Западном фронте. В это время, войска США высаживаются в Европе. В июле 1918 уже 1,3 млн американских солдат воевало на Европейской земле. После успешных немецких наступлений, теперь следует ряд решительных поражений. Версальский мирный договор - официально завершивший Первую мировую войну 1914 - 1918 годов.
MediaInfo
Apokalypse.Erster.Weltkrieg\Apokalipsis. Pervaja.mirovaja.vojna.2014.DivX.HDTVRip.alf62\Apokalipsis. Pervaja.mirovaja.vojna.(1.serija.iz.5).Jarost.2014.DivX.HDTVRip.alf62.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 659 Мбайт Продолжительность : 43 м. Общий поток : 2098 Кбит/сек Библиотека кодирования : Boilsoft Joiner build 2411/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : DX50 Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5 Продолжительность : 43 м. Битрейт : 1897 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263 Размер потока : 596 Мбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,3 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Я с трансляции National Geografic по российскому ТВ беру только русскую звуковую дорожку, а видиофайл использую с трансляции National Geografic по немецкому телевидению.
Добрый день, как основной переводчик этого сериала, я хотел бы узнать, на какую версию видео вы накладываете звук с National Geographic Russia. Дело в том, что существует два варианта картинки с одинаковым текстом, но в одной, которую показывают не в ночное время, замылены изображения ран, филейных частей и т. п.
Внимание!!!
Добавлена 4 серия: 4. Гнев и отставка / Wut und Resignation
ikostello писал(а):
65399048Добрый день, как основной переводчик этого сериала, я хотел бы узнать, на какую версию видео вы накладываете звук с National Geographic Russia. Дело в том, что существует два варианта картинки с одинаковым текстом, но в одной, которую показывают не в ночное время, замылены изображения ран, филейных частей и т. п.
Респект Вам, как переводчику!!!
Я с трансляции National Geografic по российскому ТВ беру только русскую звуковую дорожку, а видеофайл использую с трансляции National Geografic по немецкому телевидению.
В этой версии все натурально....
65463573Цикл по российскому NG закончился уже, даже была 6-я часть, про конец Второй мировой. Правда, 4 и 5-ю не видел еще, спасибо за раздачу!
Сериал о Первой мировой состоит из пяти серий!!
Не путайте с аналогичным сериалом о Второй мировой, состоящим из шести серий!!!!!!!!!!!!!
Последнюю 5 серию выложу ориентировочно в пятницу-субботу!!
Ужо наберитесь терпения....
Согласен. Фильм смотрится на одном дыхании. Человек, серьезно интересующийся Великой Войной, из любой документалки мало что нового для себя вынесет в плане фактов. Книги надо читать. А вот в плане эмоциональности этот фильм превосходит все другие , что мне довелось смотреть. Он передает сам Дух той кровавой бойни. Спасибо!
Уж такая героическая и несчастная Бельгия.
Про подвиги Леопольда второго и сотоварищей
в Конго что-то никто не рассказал в качестве
предыстории.Ну и Советский Союз с коммунистами
они как водится все упыри сплошь и рядом.
Вот то ли дело Британия, Бельгия и Франция.
Всего лишь грабили и убивали в своих колониях
десятилетиями.
В результате Октябрьской революции в Москве... верните свой аттестат в школу, уважаемый... ну как после этого серьезно воспринимать в общем не плохой фильм?
Видеоряд очень неплохой, было интересно посмотреть, например, на Карла 1-го и жену евонную Циту в динамике, так сказать
Ничего нового не услышал - так, примитив, ПМВ для чайников.
Прикололи перлы перевода, типа: со своими голубыми глазами король Георг 5-й инспектировал войска; царя Николая 2-го свергли коммунисты.
С т.з. атмосферности - слабое подобие шедеврального док.фильма Кена Барнса про ГВ в США
