Мир Сьюзи Вонг / The World of Suzie Wong (Ричард Квин / Richard Quine) [1960, Великобритания, США, драма, мелодрама, DVD9 (Custom)] [16:9 PAL R2] MVO + Sub Rus (Олея) + Sub Spa + Original Eng + Dub Spa

Страницы:  1
Ответить
 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 13-Ноя-13 17:53 (11 лет 2 месяца назад, ред. 30-Авг-14 07:06)

Мир Сьюзи Вонг / The World of Suzie Wong
16:9 PAL R2
Слоган: «You are the first man I ever loved... and the world has only just begun...» Страна: Великобритания, США
Студия: World Enterprises
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 02:06:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: испанские, русские(Олея)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Квин / Richard Quine
В ролях: Уильям Холден, Нэнси Кван, Сильвия Симс, Майкл Уайлдинг, Жак Чан, Лоуренс Нэйсмит, Ивонн Сима, Энди Хо, Лир Хванг, Бернард Криббинс.
Описание: Американский архитектор Роберт Ломэкс приезжает в Гонконг на один год для занятий живописью. Он устал работать в офисе и хочет попробовать зарабатывать себе на жизнь в качестве художника. Будучи ограничен в средствах, он снимает номер в Ван Чай, самом бедном районе Гонконга. В баре отеля он знакомится с Сьюзи Вонг и другими девушками, которые нелегально занимаются проституцией при отеле. Роберт не намерен отвлекаться от работы и не снимает себе девушек, поэтому у них устанавливаются дружеские отношения. Потом он просит Сьюзи Вонг позировать для него и постепенно влюбляется в нее.
Доп. информация: Диск собран из The World of Suzie Wong_1960_DVD9 R2 найденного в сети. (Который на постере)
Меню: Статичное, неозвученное, на испанском.Меню отредактировано, добавлена кнопка выбора русских субтитров и звука.

Спасибо за рус. многоголосый edich2
Спасибо за русские субтитры Олея




The World of Suzie Wong_1960_DVD9 R2_Sample_.rar

Награды


Синхронизация звук. дорожки
Нордер
За что ему превеликая благодарность


Точка перехода на второй слой


Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, ~ 7751.85 kbps avg
Аудио 1: Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : The World of Suzie Wong_1960_DVD9 R2\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 18mn 31s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 731 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 18mn 30s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.675
Time code of first frame : 00:18:35:10
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 919 MiB (90%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -560ms
Stream size : 29.7 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -560ms
Stream size : 29.7 MiB (3%)
Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -528ms
Stream size : 25.4 MiB (2%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Delay relative to video : 480ms
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Delay relative to video : 480ms
Menu
DVD Info
Title: The World of Suzie Wong_1960_DVD9 R2
Size: 6.86 Gb ( 7 192 322,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:06:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
Adobe Photoshop CS2 - Правка меню
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 -Сэмпл
VLC - Скриншоты





MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2580018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 63e890.
19:55:58 Begin m2v survey of C:\Temp\SUZY\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\SUZY\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\SUZY\The World of Suzie Wong_1960_AudioFile_81.ac3
Accepted audio C:\Temp\SUZY\The World of Suzie Wong_1960 рус синхр.ac3
19:58:30 End survey of C:\Temp\SUZY\VideoFile.m2v.
20:00:13 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\SUZY\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\SUZY\The World of Suzie Wong_1960_AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file C:\Temp\SUZY\The World of Suzie Wong_1960 рус синхр.ac3.
Maximum audio duration 378146 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\SUZY\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:09:51:00
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:19:51:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:29:51:00
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:39:51:00
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:49:51:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:59:51:00
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:09:50:21
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:19:50:21
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:29:50:21
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:39:50:21
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:49:50:21
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:59:50:21
SeqEnd at 1888B5340.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7750532, min: 2048000 (lba 3577584), max: 8765440 (lba 1757298).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 378146, VOBU: 12606, Sectors: 3577677.
20:12:07 Begin multiplex VMG.
20:12:07 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02580000, reserved 5b000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0.
handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню



Коврик и Блинчик




В связи с добавлением русс. звук дорожки и пересборкой диска.
Торрент перезалил 30.08.2014 в 08.05 по МСК
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

surzhoks

Фильмографы

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 746

surzhoks · 24-Авг-14 15:13 (спустя 9 месяцев)

Появился голосовой перевод к этому фильму https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4807623
[Профиль]  [ЛС] 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 30-Авг-14 07:05 (спустя 5 дней)

Тех. данные, сэмпл обновил, оформление подправил.
Торрент перезалил 30.08.2014 в 08:10 по МСК
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 1545


stromyn · 08-Апр-16 22:26 (спустя 1 год 7 месяцев, ред. 09-Апр-16 02:15)

Спасибо за картину! Хоть и опять смотрел с опозданием...
Отличная мелодрама, даже в чём-то более "забирает", чем знаменитая "Сайонара". Там всё-таки сильна, так сказать, "социальная" линия, а здесь именно что лирическая. Конечно, во многом картину "вытягивают" актёры, но и всё остальное на уровне - и виртуозная операторская работа, преимущественно "на натуре", и режиссёру удалось удержаться от излишней сентиментальности, которой, как известно, избежать удаётся далеко не всегда.
Особо хочется отметить отличный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error