Melind@ · 15-Авг-14 15:49(10 лет 5 месяцев назад, ред. 13-Сен-14 03:48)
Просто это любовь / Gwaenchanha, Sarangiya / It's Alright, It's Love Страна: Корея Год выпуска: 2014 Жанр: мелодрама, романтика, медицина Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Jo In Sung as Jang Jae Yul
Gong Hyo Jin as Ji Hae Soo
Lee Kwang Soo as Park Soo Kwang
Sung Dong Il as Jo Dong MinОписание: Он - писатель детективов и диджей на радио. Только вот манией он страдает.
Она - врач-психиатр. Ей не хотелось проводить операции, вот и пошла в психиатрию.
Когда герои встречаются, начинается самое интересное...Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 360p Формат: AVI Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
82
00:10:08,400 --> 00:10:09,740
Ты хочешь, чтобы я ушла? 83
00:10:09,740 --> 00:10:12,300
Судя по коротким ответам, я тебя достала 84
00:10:28,690 --> 00:10:30,670
Мне нужно идти на шоу 85
00:10:46,040 --> 00:10:49,660
Моя книга? Что случилось? 86
00:11:08,010 --> 00:11:11,920
Поднимайся, сволочь! Доктора пришли! Не встанешь?! 87
00:11:11,920 --> 00:11:13,990
- Эй!
- Что вы делаете? 88
00:11:13,990 --> 00:11:20,000
Слушай, ты! Какого ты разыгрываешь шоу? Не спит он! Этот ненормальный! 89
00:11:20,000 --> 00:11:23,870
Ты опозорил мою семью! Какой нормальный мужик добровольно отрежет яйца? 90
00:11:23,870 --> 00:11:28,480
Эй!!! Чего не встаешь? 91
00:11:28,480 --> 00:11:33,150
Доктор! Ей не нужно здесь находиться! 92
00:11:33,150 --> 00:11:37,150
Он мужик, но сказал, что женщина, и отрезал себе яйца! 93
00:11:37,150 --> 00:11:40,980
Он мужик! И он любит мужчин! 94
00:11:40,980 --> 00:11:45,420
Вызовите психиатра, и отправьте его лечиться в психушку! 95
00:11:45,420 --> 00:11:47,000
Позовите психиатра!!! 96
00:11:47,000 --> 00:11:49,430
Я здесь 97
00:11:50,230 --> 00:11:50,910
Что? 98
00:11:50,910 --> 00:11:53,510
Вы как с нами разговариваете? 99
00:11:53,510 --> 00:11:57,160
Если хотите осмотр психиатра, пусть назначат ему лечение и поставят на учет 100
00:11:58,750 --> 00:12:03,890
Не нужно ему никакого лечения! Заприте его в психушке! 101
00:12:03,890 --> 00:12:05,850
Он - трансгендер, сменивший пол 3 года назад 102
00:12:05,850 --> 00:12:08,710
Спустя 2 года он пришел на обследование 103
00:12:08,710 --> 00:12:12,510
Его семья считает его психом и регулярно избивает, чтобы выгнать из него "духа" 104
00:12:12,510 --> 00:12:15,700
В этот раз они сказали, что он одержим дьяволом и поэтому избили 105
00:12:15,700 --> 00:12:20,630
Эти трое регулярно его избивают 106
00:12:21,810 --> 00:12:23,700
Если все так оставит, они его убьют 107
00:12:23,700 --> 00:12:26,030
Переведите его в палату психиатрического отделения 108
00:12:26,030 --> 00:12:30,450
Скажи зарегистрировать её у нас, и убедись, что её переведут к нам 109
00:12:30,450 --> 00:12:32,020
Опасно оставлять его здесь с ними 110
00:12:32,020 --> 00:12:34,470
Хорошо, так и сделаем 111
00:12:36,380 --> 00:12:39,530
Если пациента переведут, какие наши действия?
раздача Maeri поглощена и, вероятно, скоро она осядет в архиве, а как же чудная переписка, обмен мнениями и всякие охи-ахи - их тоже в архив? А читать было так интересно..
jaane110
А что мешает тут продолжить обмен мнениями и охи-ахи?
У Maeri нет возможности дальше вести ту раздачу, так что поглощение - единственный вариант, если хотите смотреть дальше.
сПАСИБО! Чудесные две последние серии. Это вечный сюжет: укрощение строптивого, в данном случае в оба ворота!!!
Какие красивые места! Тоже хочу на Окинаву. :))
а мне сцена с соблазнением на пляже не понравилась.
Ну что это такое вообще, они же встречаются всего ничего! О каком доверии и душевной близости может идти речь? Не, ну будь докторша "безпроблемной" я бы поняла... но тут же вроде как целый букет психических траблов?? В итоге: толи наш Чжэ Ёль - маг-целитель, с трех поцелуев вылечивает любую душевную травму; толи докторша - та еще симулянтка, и много лет всем мозги пудрила несуществующей проблемой. Ну или сценаристы просто спохватились: "ой-ой-ой!", "уже восьмая серия!", "надо что-то решать". Вот не люблю таких вынужденных сюжетных ходов. Хотя... не факт, что в последний момент Хе Су вдруг не решит, что "ой, я не могу" - и все отменит. Посмотрим.
И вообще, когда уже писателем кто-нибудь займется? Лечить его будем или как?
А у меня ломка, ну говорила себе,не смотреть незавершенные дорамы,но, моя любимая актриса!!!!! Где ж тут удержаться.Сериал-бомба, за диалогами героев слежу просто с наслаждением, достали "милашки" и "серые мышки" в ГГероинях!Саудтрек -чудо,то что надо летнему сериалу.
Спасибо огромное всем, кто работает над этой дорамкой!!!!!
Мне кажется,что дорамка больше ориетирована на западного зрителя???
9-10 серии!Nurmy
Тут у каждого свои предпочтения. По-моему тут вполне приличное качество, большинству его хватает, к тому же раздачу проще поддерживать, её чаще скачивают, дольше остаются на раздаче. А при желании видео 720р всегда можно скачать либо в соседней раздаче, либо на трекере типа аддикса, а субтитры взять тут.
Спасибо огроменное!!!Чем дальше,тем страньше ГГ!Лечить,срочно лечить!Тема," как бы это переспать" ,которую так долго мусолили.уложилась в минуту довольно простенькой сценой на пляже(сочувствую,жутко неудобно).В конце 10 серии,так захотелось врезать нашему дорогому писателю,вот уж....засранец!
Сериал реально начинает разочаровывать.
Темпы излечения Хе Су - это нечто. Писатель, таки - маг-целитель. Девушка у него "только вспотела" и все Симулянтка.
Ну даже фиг с ним, переспали - и ладно. Но с какого перепуга она вдруг начала "понимать свою мать"? 20 лет не понимала, а тут ее вдруг осенило. Т.е. Чже Ёль ее целует, и она вдруг: "Ага! Точно! Президент Ким был для матери отдушиной!" Бред же, а?
История писателя тоже пока не особо интересной выходит. То, что герои раскопали к 10 серии, зрителям уже давно очевидно было. Я все надеялась, что какой-нибудь неожиданный поворот в этой истории возникнет (как в том же "Глаза ангела"), но пока что-то банально все.
Ну хоть лечить его начнут наконец. А то все кругом психиатры, а такой букет проблем у человека никто и не видит. Вобщем, у меня сейчас интерес сместился от главных героев к паре докторов-наставников. Очень хочется, что б там не одной "дружбой" дело обошлось
Кстати, а кто-нибудь понимает семейное положение Дон Мина? Что-то я совсем запуталась. То он "разведен", то он "женат"... И если женат, почему живет отдельно от жены? Вроде я что-то смутно припоминаю, в начале рассказывали... Никто не помнит, а?
Пора мне шевелится и ставить на закачку дораму. Пока кол-ство личей не задавило кол-ство сидов
Ради Гон Хё Чжин можно на любых тараканов попялиться ^^
Надеюсь психология не разочарует. Помня предыдущие работы сценаристки Но Хи Гён интерес подогрет, но ожидания неоднозначные. *Ушла в закачку*
Псих влюбился в психа, добрая и интересная дорама с очень многими жизненными случаями, вообще даже не мотал 14 серий, закончат наверняка не суицидом, ибо нафиг!) ГГ-ню помню ещё по Мой любимый учитель, эх, хоть и прошло уже прилично лет, но выглядит просто збс! Да и состав актёрский- просто збс! 14 серия конечно немного взгруснула, но всё же, думаю будет всё хорошо.
Кстати, а кто-нибудь понимает семейное положение Дон Мина? Что-то я совсем запуталась. То он "разведен", то он "женат"... И если женат, почему живет отдельно от жены? Вроде я что-то смутно припоминаю, в начале рассказывали... Никто не помнит, а?
Он разведен с подругой героини, тоже врачом и женат на другой,ее показали один раз, она за границей живет, поэтому он и один.
Чудесная дорама, добрая, грустная и смешная. Вот за это я и люблю корейские сериалы.
Очень понравился Чо Ин Сон и его игра. После Бали возмужал, хотя выглядит до сих пор как мальчик.
Второстепенные герои (и их сюжетные линии) не надоели, как это часто бывает, а наоборот, вызывали симпатию и хотелось узнать о них побольше.
Ваууууу! Это пир духа какой-то -- совершенно наплевать даже на сценарные ляпы в этом случае: у психов всё и должно быть психованное, какие претензии
скрытый текст
Люблю эту актрису -- после дорам "Всё в твоих руках" и особенно "Спасибо!", киса моя Актер как раз "не мой" -- после "Бали" реально его опасалась, видела несколько старых дорам типа "Фортепьяно", без особого впечатления, "Этой зимой дует ветер" -- не понравилась не игра его, а сама дорама, показалась вымороченной, хотя очень красиво снята. Пронял он меня в первой серии "Великой мечты" -- жаль, заменили его потом на возрастного актера -- жаль вообще, что не попадался в сагыках почему-то (шляпы чосонские не любит, что ли :)).
И еще опасалась я, что данное психочудо повторит предыдущую дораму актрисы "Солнце хозяина", только шизики придут на смену жмурикам -- то бишь призракам. Может, в самом начале так и казалось -- но прошло. Шизики вообще умиляют -- сама такая -- если бы всё вокруг показывали с таким вот уклоном, а не дико серьёзно, легче было бы жить
Но дело даже не в сюжете и не в сценарии вообще в данном случае -- эта парочка просто жжёт, я давно такого не видела, с "Офисного планктона", пожалуй, но там была история не любовная все-таки прежде всего. Молодец Ин Сон -- роковой мужчина-таки ему удался на все сто Разве что прошлое у его героя тяжеловато для рокового мэна -- все-таки такие, вырастая, получаются позабитее, но переварим, по мне бы лучше он был сродни писателю из дорамы "Кофейня" -- с тараканами, но без явных задвигов, тогда эти отношения были бы более драйвовыми. Но все равно -- это кайф, просто следить за их лицами
Но если свести эту дораму к одной фразе: "Награда победителю -- девственность тридцатилетней чудилки!" Все-таки забавляет меня безумно это корейское отношение к 30-летним как к тинейджерам, что там -- продолжительность жизни выше 90 лет? Вряд ли ведь...
Команде -- кумао сердечное, как всегда!
Есть один момент в сабах
скрытый текст
В 9-й серии героиня говорит "деверь" -- у нее не может быть деверя, она не замужем, это ее зять -- брат сестры, а деверь -- брат мужа.
спасибо за раздачу,дорама радует,есть конечно что-то сомнительное в некоторых моментах,но зато не сильно затянута и нет типичных "розовых соплей". а кто-нибудь в курсе,что за название у той дорамы,что в конце рекламируют?)
Все-таки забавляет меня безумно это корейское отношение к 30-летним как к тинейджерам, что там -- продолжительность жизни выше 90 лет? Вряд ли ведь...
скрытый текст
я в какой-то науч.-поп. статейке читала, что в Америке люди начинают ощущать себя взрослыми где-то в районе 35 лет; так прикинула, подумала и согласилась, щас это всеобщее явление и Корею вряд ли минуло, плюс еще свои заморочки - национальный менталитет не объедешь, с детства вдалбливают пиитет перед старшими, как посмотришь в дорамах невестки перед свекровью на цыпочках бегают, так и не знаешь, верить или нет, у нас такого и в деревнях нет.
А дорама классная, при нынешнем информационном изобилии каких только вывертов мозгов не увидишь. Как иллюстрация последствий довольно сильных повреждений психики и не сильных тоже, как у главной героини, она же не просто так отказывалась от отношений.
Очень хочется в наилучшем качестве смотреть :3 
20 лет не понимала, а тут ее вдруг осенило. Т.е. Чже Ёль ее целует, и она вдруг: "Ага! Точно! Президент Ким был для матери отдушиной!" Бред же, а?
Это замечательный сериал, обязательно войдет в мою коллекцию любимых сериалов :)) 
