Лев / The Lion
Страна: США
Жанр: приключения, драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:32:01
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джек Кардифф / Jack Cardiff
В ролях:
Уильям Холден,
Тревор Ховард,
Капюсин, Памела Франклин, Кристофер Агунда, Ральф Хелфер, Пол Одор, лев Замба
Описание: Экранизация повести Жозефа Кесселя.
На фоне чудесных ландшафтов и прекрасной природы африканского заповедника разворачивается драматическая история дружбы девочки-подростка и огромного льва.
Сэмпл:
http://multi-up.com/984076
Качество видео: TV-Rip
Формат видео: AVI
Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 47 ~1924 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 126 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 925 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 1.375
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
46
00:07:38,637 --> 00:07:40,921
Это позже. Сначала отнеси багаж
и отгони машину!
47
00:07:49,834 --> 00:07:52,599
- Это мне?
- Ну, не твоему же мужу!
48
00:07:52,917 --> 00:07:54,956
Я увидел это в отеле в Найроби.
49
00:07:55,500 --> 00:07:57,195
Помнится, тебе такие нравились.
50
00:07:57,533 --> 00:07:59,563
- Большое спасибо!
- А где Буллит?
51
00:07:59,750 --> 00:08:02,517
Вернется в полдень.
Возникла какая-то проблема и он
пошел разбираться.
52
00:08:02,583 --> 00:08:05,096
- А Тина?
- Она где-то здесь.
53
00:08:05,418 --> 00:08:06,965
Она придет, когда будет готова.
54
00:08:07,669 --> 00:08:09,301
Она очень независима.
55
00:08:09,638 --> 00:08:11,263
Но она придет!
56
00:08:11,583 --> 00:08:14,382
Хотя бы просто для того, что проверить,
помнит ли, как выглядит ее отец.
57
00:08:15,499 --> 00:08:17,750
Ну, если это все, то я пойду.
58
00:08:18,418 --> 00:08:20,850
- Вернусь, как только будет готов завтрак...
- Подожди-ка минуту!
59
00:08:21,459 --> 00:08:24,282
И тебя совсем не беспокоит,
что Тина бродит одна по чащобе?
60
00:08:24,834 --> 00:08:26,834
Ты сам знаешь, что я беспокоюсь о Тине!
61
00:08:27,834 --> 00:08:29,624
Но не за ее безопасность.
62
00:08:30,499 --> 00:08:33,015
- Не из-за этого.
- Из-за чего же тогда?
63
00:08:34,126 --> 00:08:36,350
Что станется с ней
в этом диком местечке?
64
00:08:36,542 --> 00:08:39,290
В компании одних только дикарей
и животных!
65
00:08:40,542 --> 00:08:42,627
И вокруг на 200 километров - ничего!
66
00:08:42,792 --> 00:08:44,989
Ты должен дать ей нормальную жизнь
и образование!
67
00:08:45,334 --> 00:08:47,685
Я с тобой согласен на 100%, но школа...
Огромное спасибо larisa547 за рип и Антону Каптелову за перевод!
