Шри Рамакришна Парамахамса / Sri Ramakrishna Paramhans (Гурудас Багчи / Gurudas Bagchi) [1979, Индия, художественно - биографический фильм, VHSRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

apabramsa5

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 73


apabramsa5 · 11-Окт-13 15:45 (11 лет 1 месяц назад, ред. 12-Окт-13 12:36)

Шри Рамакришна Парамахамса / Sri Ramakrishna Paramhans
Страна: Индия
Жанр: художественный биографический фильм
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 2:03:38
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Язык: Русский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Гурудас Багчи (Gurudas Bagchi)
В ролях: Гурудас Банерджи в роли Рамакришны
Описание: "Я видел океан, и все реки смешиваются в этом океане. Я видел большое озеро, и все живые существа пьют из него. Только все люди называют его по разному..." Так говорил один из самых великих духовных Учителей Индии, признанный миром как Аватар. Он сам говорил про себя: "Тот кто Рама и тот кто Кришна в одной форме Рамакришна"
Этот фильм является удачной иллюстрацией жизни и духовных поисков этого уникального человека. Здесь показана его жизнь с тех времён, когда он стал молодым жрецом в храме Кали и до периода принятия учеников.
Роль Рамакришны очень удачно сыграл Гурудас Банерджи, ярко передав внешний экспрессивный характер и детскую непосредственность, что так сильно отличало Рамакришну от большинства индийских мудрецов.
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5 720x576 25fps [Stream 00] 2,63 ГБ (2828650180 bytes) Bit rate : 2 879 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160kbps [Stream 01]
MediaInfo
General
Complete name : D:\++Project++\Рамакришна\work\Шри Рамакришна Парамахамса.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.63 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 3 050 Kbps
Writing library : VirtualDub build 35486/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 2 879 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 2.49 GiB (94%)
Writing library : Lavc52.0.0
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (5%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Сэмпл: http://yadi.sk/d/toV7CkjSAnZ9M
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 19647

bm11 · 11-Окт-13 15:58 (спустя 13 мин.)

Ознакомьтесь, пожалуйста:
  1. Правила раздела Зарубежное кино ⇒
  2. Шаблон оформления раздачи ⇒

  1. Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

apabramsa5

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 73


apabramsa5 · 11-Окт-13 17:09 (спустя 1 час 10 мин.)

А какие конкретно моменты не понравились?
[Профиль]  [ЛС] 

kolokrok

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 8

kolokrok · 12-Окт-13 05:57 (спустя 12 часов, ред. 12-Окт-13 05:57)

Цитата:
Gurudas Bagchi) [1942г., художественно - биографический фильм
Цитата:
Год выпуска: 1979
скрытый текст
Цитата:
Перевод - [Русская озвучка]
Цитата:
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
нужно поставить VO в заголовке
apabramsa5 писал(а):
61231651Bit rate : 2 879 Kbps
apabramsa5 писал(а):
61231651Шри Рамакришна Парамахамса.avi 2.63 GB (2828650180)
и это наверное то же не понравилось...
[Профиль]  [ЛС] 

kolokrok

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 8

kolokrok · 12-Окт-13 12:50 (спустя 6 часов)

apabramsa5 писал(а):
61243488Спасибо, исправил .
bm11 писал(а):
61231856Дооформили раздачу? - в ЛС со ссылкой на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

beses

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 103


beses · 13-Окт-13 08:16 (спустя 19 часов)

ОГО, вот это РАРИТЕТ ! Не знал даже о таком фильме. Благодарю от всей ДУШИ
[Профиль]  [ЛС] 

Paeonia-RICH

Стаж: 12 лет

Сообщений: 59


Paeonia-RICH · 14-Окт-13 15:15 (спустя 1 день 6 часов, ред. 14-Окт-13 15:15)

Огромное спасибо за русскую озвучку!
У вас вполне подходящий вокал и интонация для работы с подобного рода фильмами.
Хочется пожелать вам продолжать работу в этой же рубрике (духовные фильмы Индии)
- например есть неозвученные, но с русскими субтитрами "Шри Датта Даршанам" 1985г (экранизация мифа о Даттатрейе - сыне одновременно трех отцов Шивы, Брахмы и Вишну);
- также сейчас озвучивается сериал о Шиве и Шакти "Devon Ke Dev Mahadev" (2011-2013) (русские субтитры уже давно в сети как на DVD-версию так и на ТВ-версию) - вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4522875 диктор-раздающий rrrr8 мучается над 4-й частью и ему явно нужны в помощь еще дикторы для работы над другими частями (кстати - именно так переводились субтитры этого сериала - т.е. коллективно, незнакомыми изначально друг с другом людьми);
- есть куча вайшнавских фильмов с рус.субтитрами, но их, очевидно, могли бы взять на себя и кришнаиты (но если захотите, могу помочь с названиями).
[Профиль]  [ЛС] 

PoulDonovan

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


PoulDonovan · 07-Мар-14 18:05 (спустя 4 месяца 24 дня)

В самом деле огромное Спасибо авторам раздачи и всем кто трудился над фильмом. Сердце радуется когда находишь такие редкости, в дополнение к уже известным (а коллекция уже сложилась не самая маленькая).
Замечательно было бы увидеть фильм о Рамалинге Свамигале в переводе, хотя бы в переводе, про озвучку я уж молчу!
Ах да, ещё одно! Понимаю что работа идёт над замечательными индийскими фильмами, но хочу упомянуть об одном Турецком фильме, в надежде что это прочитают знающие люди, в области поиска фильмов и их перевода, и кто-то когда-нибудь возьмётся за него, что будет просто бесценно. Речь идёт о снятом в 2008 году фильме, о великом святом Суфии и поэте Джалал ад-Дине Руми - Мевляна Джалаладдин Руми: Танец любви. Вот ссылка на КиноПоиск - http://www.kinopoisk.ru/film/660923/. Я дак его даже в сети не нашёл! Надеюсь найдутся ценители. Ну и ещё раз огромное Спасибо авторам.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1708


Джинсы · 07-Мар-14 20:00 (спустя 1 час 55 мин.)

Книга о Рамакришне у меня на самом почётном месте. Теперь есть и фильм, огромное спасибо за него !!!
[Профиль]  [ЛС] 

apabramsa5

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 73


apabramsa5 · 29-Дек-14 20:20 (спустя 9 месяцев)

Пападжи (Шри Х. Пунджа). Страх смерти [1992, сатсанг, DVDRip, RU] (сатсанг)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4900609
[Профиль]  [ЛС] 

apabramsa5

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 73


apabramsa5 · 29-Янв-15 10:41 (спустя 30 дней)

Пападжи (Шри Х. Пунджа). Свобода от ума [DVDRip, RU]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4926728
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error