SOFCJ · 24-Дек-11 00:30(13 лет 1 месяц назад, ред. 26-Июн-14 00:57)
Большой рассинхрон видео и русской звуковой дорожки | #сомнительноБлич (фильм первый) Воспоминания ни о ком / Bleach the Movie: Memories of NobodyГод выпуска: 2006 Страна: Япония Тип: полнометражный фильм Жанр: приключения, фэнтезиПродолжительность: 1h 32mn Перевод: Субтитры + ОзвучкаРежиссёр: Абэ Нориюки Снято по манге: Блич Автор оригинала: Кубо ТайтоСтудия: Однажды в Каракуре произошел следующий случай. В городе появилась группа созданий, именуемых "пустыми". Рукия и Ичиго отправились в разведку, по пути обнаружив еще одну шинигами Сенну. Впрочем, помимо имени ее меча, Мирокумару, никакой информации о ней нет. О принадлежности к какому-либо отряду она также не упоминает.
В Обществе Душ также неспокойно. В небе над Сейрейтеи образовалась проекция мира живых. Объявлено чрезвычайное положение, проводится срочное расследование данного случая. Для некоторых шинигами это событие послужило знаком приближающегося конца. Если баланс между Обществом Душ и реальным миром пошатнется, оба мира могут пострадать. Тем временем, Хитсугая Тоширо получает специальный приказ...
Ичиго и Сенна обнаруживают группу людей, называющих себя "Темными". Их лидер Ганрю одержим идеей уничтожения мира. По мере того, как сила Темных растет, Ичиго и его друзьям предстоят все более тяжелые и значимые битвы. Также неизвестно, почему Темные преследуют Сенну. На все у героев есть только час, час до конца мира. Битва между шинигами и Темными уже началась. Отсчет пошел...[*]Качество: BDRemux
[*]Формат: MKV
[*]Тип видео: Без хардсаба [*]Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25.00fps 17.4 Mbps Аудио:
[*] Japanese: DTS, 48000Hz, 6.0ch, 1 576 Kbps
Оригинальная дорожка, в составе контейнера
[*]Russian:AC3, 48000Hz, 6ch, 384Kbps
Озвучивание: одноголосый закадровый, Алекс Килька, в составе контейнера Субтитры: Russian, ass-формат,в составе контейнера
Перевод: Vallar
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 12.9 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 19.8 Mbps
Movie name : [SOFCJ-Raws] Bleach the Movie: Memories of Nobody [BDRemux 1920x1080 x264 DTS]
Encoded date : UTC 2011-12-23 21:21:08
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=18
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 17.4 Mbps
Maximum bit rate : 26.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Bits/(Pixel*Frame) : 0.336
Stream size : 11.3 GiB (88%)
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #2
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 576 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : Japanese
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 255 MiB (2%)
Title : Алекс Килька 5.1
Language : Russian
Text #4
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : VaLLaR
Language : Russian
SOFCJ
Русская звуковая дорожка не совпадает с видео, где точно сказать не могу, но заметил момент обрыва в эпизоде где "Модараме икаку и лейтинант Иба пьют соке", скорее всего проблема в битрейте! Исправь пожалуйста!
Дождёшься вас блин, сам уже всё давно исправил смотрю и радуюсь! Тем кто хочет посмотреть данное видео и узнать как исправить косяк в русской озвучке обращайтесь в личку!
Для тех, кто хочет посмотреть без косяков, выкладываю дословную операцию по исправлению косяка в озвучке. Во первых нужна программа MKVmerge GUI. А теперь, когда вы уже её установили делаете по пунктам: 1) Необходимо перетищить видео файл в саму программу.
2) Далее появится список видео, аудио дорожек, субтитров и т.п. (выбираете нужную вам аудио дорожку РУС-озвучки)
3) После того когда выделете нужную озвучку, заходите в пункт "Параметры, спецефичные для формата".
3.1) Внутри будет подпункт "задержка (в мс)" - кликаете внутри неё.
3.2) После пишете либо 1000 либо -1000, это означает что вы сдвигаете аудио дорожку (1000 - вправо на 1 секунду), (-1000 - влево на 1 секунду).
Можно проделывать эту операцию много раз (можно ставить 50, 100, 1000, и так далее в зависимости от того, насколько слышится отстование).
4) После указания нужного времени сдвига жмём начать обработку.
5) Проверяем готовую обработку. Если немного не подходит то повторяем процедуру с пункта 3 по 4. Вот и всё)
Вдруг кому будет нужно.
В раздаче ТыкТык озвучка loster01 & Emeri.
Она подходит сюда идеально, тайминги совпадают.
Можно вытащить из видео дорожку с помощью gMKVExtractGUI и прикрутить к видео с помощью MKVToolNix P.S. В раздаче Тык тык тык озвучка от А. Килька подходит и сюда. Тайминги разнятся, но не критично (разница в 1 секунду, т.к. продолжительность этой раздачи 01:32:52, а соседней 01:32:51).