MERDOK · 09-Янв-14 01:00(11 лет назад, ред. 03-Апр-14 11:46)
Ведьмовство / Witch Craft WorksСтрана: Япония Год выпуска: 2014 г. Жанр: Комедия Продолжительность: 12 эп. по 25 минПеревод на русский: Firegorn Team Переводчик: Hiroshi-kun Редактор: Tigrica Оформление: Redgar-Firegorn Лирика, караоке: LeoDreamПеревод на русский: YakuSub Studio Перевод: Nika_Elrik (Ника Элрик) Редактура: Sakurovna (Сакуровна) Оформление: KeeperRus (КиперРус) Режиссер: Мидзусима Цутому Студия: Описание: Сюжет повествует об обычном пареньке, которого зовут Хонока Такамия. Примечателен герой, в первую очередь, наличием прекрасной одноклассницы по имени Аяка Кагари — спортсменки, отличницы, разве что не комсомолки, но определённо красавицы. И ещё она самая могущественная ведьма на Земле. А главная цель её жизни — любой ценой защищать Такамию. Равка: HorribleSubs Качество: WEBRip Хардсаб: Отсутствует Формат видео: mkv Видео: AVC, 8 bits, 1920x1080; 23.976 fps; 3072 Kbps, (16:9) Аудио:
1. JP - AAC, 44.1 KHz, 128 kbps, 2 ch
Список эпизодов
01. Такамия и Огненная Ведьма
02. Такамия и Повестка дня Ведьм
03. Такамия и Ловушка Чёрной войны
04. Такамия и Противная сестрёнка
05. Такамия и Ведьма-Горгона
06. Такамия и испытание любви
07. Такамия и Обязывающее положение
08. Такамия и Прошлое Кагари
09. Такамия и Ведьма Конца
10. Такамия и Уикэнд
11. Такамия и Уикэнд
12. Такамия и Уикэнд (часть 3)
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 233618260577409210483169406494072190101 (0xAFC13D883E7A3003B474BA1E9FBD3495)
Полное имя : H:\[HorribleSubs]\[HorribleSubs] Witch Craft Works\[HorribleSubs] Witch Craft Works - 01 [1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 541 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 3195 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-08 19:56:56
Программа кодирования : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Номинальный битрейт : 3072 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3072 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6144 / vbv_bufsize=15360 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Да
Forced : Да Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 23 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Default : Да
Forced : Да
Отличия от других раздач
- этой там 720 здесь 1080
- этой там 720 здесь 1080
- этой там 720 здесь 1080 Добавлена 12я серия
спасибо. решил все таки посмотреть. сидел с каменным лицом всю серию (зайцы, конечно, позабавили), параллельно размышлял об эволюции рисовки женских персонажей (в 90-х так мужских персонажей изображали) и тут начался ендинг...очнулся в реанимации, еле откачали...говорят я сильно бредил и издавал странные звуки "витчи витчи..."
Дико извиняюсь, но сабы от YakuSub Studio подогнаны неправильно. Основной текст на месте, а надписи все черт знает где, вообще не там и не тогда, когда надо, появляются.
Про субтитры к 3-4 сериям (по горячим следам сравниваю с двумя английскими, в которых заметны огрехи): один русский вариант косноязычный, второй подвирает.
И всё же выдирать ансаб ни к чему было, имхо. Потом когда на няторентс подохнут все раздачи, будет уже непросто эти сабы достать, думаю, а ансаб зачастую получше русаба(ибо прямой перевод, а не перевод перевода).
К тому же то что название файлов осталось неизменённым очень обманчиво, потому что это уже не релиз хорриблсабс как есть, а те кто захотят подсоединиться к раздаче с файлами скаченными с ня обломятся/не поймут в чём дело.
Я к тому что незачем выдирать их, ИМХО, а не к тому что мне нужен ансаб. Я вот, например, скачал серии после 8 с таким же названием с няторрента, но подсоединиться к раздаче я судя по всему не смогу, когда выйдет русаб...
63447398Я к тому что незачем выдирать их, ИМХО, а не к тому что мне нужен ансаб. Я вот, например, скачал серии после 8 с таким же названием с няторрента, но подсоединиться к раздаче я судя по всему не смогу, когда выйдет русаб...
вини в этом дебилов, которые пихают саб в контейнер
Кстати, если не секрет, почему у раздачи впереди имени основного каталога в квадратненьких скобочках странные названия? Или это авторы этого аниме? А, наверное люди ищут у себя среди скаченного только лишь по сабам: -"таак, а какие бы сегодня сабы почитать? Отсартеруемка по имени. Аааа, все равно сортировка по имени не поможет, почитаем первые попавшиеся..."... Да?
ТОВАРИЩИ!!! повисите, пожалуйста на раздаче, а-то 3 недели назад поставил на закачку, а оно дошло до 46% и до сих пор не движется... с полуночи до 6 утра по МСК повисите, пожалуйста несколько дней!!
А, наверное люди ищут у себя среди скаченного только лишь по сабам: -"таак, а какие бы сегодня сабы почитать? Отсартеруемка по имени. Аааа, все равно сортировка по имени не поможет, почитаем первые попавшиеся..."... Да? 
