Парочка королей / A Pair of Kings
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1922
Продолжительность: 00:19:03
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ларри Симон / Larry Semon
В ролях:
Оливер Харди, Ларри Симон, Люсиль Карлисль, Джо Рок и др.
Описание:
В этом фильме сразу два Ларри: один - король, по некоторым данным, узурпировавший престол, второй - бродяга, случайно приплывший в город на корабле. На короля готовится покушение. Случайно встретив своего двойника, король меняется с ним местами и исчезает... Харди играет главаря заговорщиков.
Доп. информация:
Ларри Симон, известный своими головокружительными трюками в фильмах, в 27 кинокомедиях играл вместе с Оливером Харди. Большая часть этих фильмов сохранилась, доступна и даже переведена на русский. В разных странах Ларри назывался по разному. В частности в Италии он был известен как Ридолини (в переводе что-то вроде "Смешинка"). При этом итальянцы выкидывали из комедий английские интертитры и озвучивали их. Некоторые фильмы получается найти только в таком итальянском варианте. Данный фильм относится к таким фильмам. Он очень смешной и легко смотрится безо всякого перевода. Но тем не менее мы перевели его и сделали субтитры.
Релиз
Внимание, фильм немой.
Но несмотря на это, он озвучен. И переведен субтитрами. Перевод statuslux (рутрекер).
Со звуком поработал alex7691.
Субтитры сделал bankolya. Их также отредактировал boralx.
Вариант фильма найден в сети.
Фильм предваряется небольшим предисловием.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым сольные немые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русскими интертитрами!
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x496 (1.29:1), 25 fps, XviD build 46 ~2188 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
62
00:06:54,849 --> 00:06:57,344
Стой. Дай сюда.
63
00:06:59,991 --> 00:07:00,990
Хорошо.
64
00:07:03,871 --> 00:07:05,026
Вот так.
65
00:07:08,351 --> 00:07:09,687
Можешь идти.
66
00:07:13,447 --> 00:07:14,685
Убирайся!
67
00:07:21,478 --> 00:07:23,128
Открывайте.
68
00:07:30,174 --> 00:07:31,541
Выходи.
69
00:07:33,651 --> 00:07:34,778
Вылезай!
70
00:07:36,179 --> 00:07:37,224
Вы рассержены!
71
00:07:37,655 --> 00:07:39,096
Осторожнее с этой штукой!
72
00:07:39,097 --> 00:07:40,444
Что ты здесь делаешь?
73
00:07:41,445 --> 00:07:44,575
Я? Просто прогуливаюсь, вот.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\A.Pair.of.Kings\A.Pair.of.Kings.it.1922.Larry.Semon.Hardy.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 326 MiB
Duration : 19mn 3s
Overall bit rate : 2 390 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 19mn 3s
Bit rate : 2 188 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 1.290
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.276
Stream size : 298 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 26.2 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
