Илья Rain · 05-Сен-11 00:18(13 лет 4 месяца назад, ред. 06-Сен-11 23:17)
Алиса в Подполье / Alice in the Underworld: The Dark Marchen Show!! Страна: Япония Жанр: Арт-хаус, Сюрреализм, Драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 00:57:43 Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе Автор: 1111111... Субтитры: русские Режиссер: Мари Тэрасима / Mari Terashima В ролях: Мамэ Ямада, Розэ де Ресифул, Гуигглз, Кинг / Mame Yamada, Rose de Reficul, Guiggles, King Описание: Японская психоделическая интерпретация Алисы.
Фильм включает в себя выдержки из:
Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages (1916, D.W. Griffith)
Hearts of the World (1918, D.W. Griffith)
Orphans of the Storm (1921, D.W. Griffith)
Things to Come (1936, W.C. Menzies) Доп. информация: Сайт режиссёра:honey-terashima.net и imdb:http://www.imdb.com/title/tt1935732 Удивительно красивый и глубокий фильм... Настоятельно рекомендую! Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: Кодек: H264, Разрешение: 864x480, Соотношение сторон: 16:9, Частота кадров: 30, Битрейт: 1500 кбс Аудио: Кодек: MPEG AAC Audio, Частота Дискретизации: 44100 Гц, Конфигурация каналов: Стерео Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: любител.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\home\ilya\Видео\Alice In Underworld The Dark Marchen Show (2009)\2009 - Alice in the Underworld.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 688 МиБ
Продолжительность : 57 м.
Общий поток : 1667 Кбит/сек
Название фильма : Alice in the Underworld
Дата кодирования : UTC 2011-06-17 05:32:45
Программа кодирования : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') ビルド日時 May 24 2011 03:12:58
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : Main@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 2 кадры
Format_Settings_GOP : M=4, N=12
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 57 м.
Номинальный битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 864 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Оригинальное соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.121
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1995
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=12 / keyint_min=7 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=29 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 57 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
ошибка в сабах 109
00:01:21,436 --> 00:46:00,744
В ответ на это чаепитие, в следующий раз я буду хозяйкой и...
вот это не знаю. перевод и тайминг не мой,увы. здесь преимущество в том, что этот фильм вообще доступен. так что, о косяках рассуждать не имеет смысла. за замечание и информирование благодарю!
Илья Rain
SRT-скрипт - простой текстовый файл. Откройте его блокнотом, промотайте до 109 субтитра и вручную исправьте. Сохраните файл, а потом переименуйте в 2009 - Alice in the Underworld.srt.
за собственноручный перевод не серчайте, в таком случае
ФИЛЬМЫ МАРИ ТЭРАСИМЫ:
“The First Love”(1989),
“An Illusion”(1990),
“Midorimushi(Green Worm)”(1991),
“A Castle of Dream”(1991),
“The Fitting Room”(1992),
“A Corridor”(1993),
“The Polyester Dog of Majesty the Queen”(1994),
“Julian of the orphan” (1995),
“Short. Cut. Lovers”(1996),
“Midnight Park : White Roses”(1997),
“La Traviata”(1998),
“Princess Plum Pudding”(1999),
“The woman of the dual sovereignty”(2001),
“Tears of Ellis”(2003),
“The navel of a red angel”(2004),
“shanghai flowers”(2008),
“Alice, Down the Rabbit Hole : Dark Märchen Show!! ” (2009)
буду ооочень благодарен, если кто-нибудь найдёт эти фильмы. есть вариант сделать перевод самим, при условии, что к фильму есть английские субтитры.
что-то страшная версия олисы. Все таки мультики, да и фильмы были ни че. А тут похоже на ужастики. Как если кто-то играл алиса в стране ПК версию. Есть первая игра там графика простая и щас вышла снова алиса в том же стиле только с новой графикой. Так фильм напомнил игры алисы. Со скринов кажится фильм мрачный.
Я обычно сначала перегоняю фильмы на болванки, а потом уже лежу, наслаждаюсь просмотром. Но "Алису" с компа смотрела. И это - обалдеть! Илья, где ты это откопал, спасибо огромное, что выложил!!! Люди, качайте, это класс. Фильм заставляет думать, но, в то же время, как -то походя, не грузя, ненавязчиво. Психоделика и сюрреализм ( хотя разве детский оригинал не есть мягкий сюр?! Я книгу имею в виду). Он очень красивый. А еще эта музыка... Да, фильм рассчитан на определенную аудиторию, деткам не покажешь. Но иметь в своей коллекции такой фильм - уже класс. Мне очень понравилось. Великолепный фильм. Автору - опять спасибо. И за список других работ Мари Тэрасимы спасибо, поинтересуюсь-поищу.
ellylina, вам спасибо за проявленный интерес!) фильм действительно прекрасный! что касается остальных фильмов мари тэрасимы, то это довольно проблемно. пока не смог найти ни через закрытые зарубежные торрент-трэкеры, ни через гугл, ни через японский поисковик... БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН, ЕСЛИ ВСЁ-ТАКИ ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК НАЙДЁТ ОСТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ!:)
Илья, так нас уже двое, как минимум! Правда, я тоже не смогла пока найти, ну, а вдруг? Когда я была маленькая, я всегда расстраивалась, что приходится хрумкать целый обед, прежде, чем доберешься до вкусненького десерта. Может, суп уже съеден. Надеемся на лучшее! Счастливо! Лина.
Честно говоря, после просмотра вооружившись установкой переводчика в хроме полез искать фильмы режиссера на японских сайтах...ну бесплатно скачать не нашел ничего. кое-где можно было что-то купить + из списка выше почти все фильмы - короткометражки, полных лент 2-3
Ага, спасибки! Конечно, короткометражки. А я все думала - отрывки из фильмов, что ли? Я в японском еле-еле разбираюсь, там одно только имя латиницей - Мари Тэрасима, да данные фильма. Еще цифры - стоимость))). Но бесплатно тоже ничего не нашла.Эх...(((
Хороший фильм ! Очень понравилось звуковое сопровождение, я бы даже хотел как-то найти эти дорожки. Фильм недолгий, неутомительный из-за своей неординарности: за весь фильм сказана только финальная фраза. 5+++
Илья Rain, вы в самом деле так заинтриговали, что два раза скачал, а экран весь фильм тёмный. Наверное Алиса в таком подземелье, что ничего не видно. Так скажите: в этом смысл, или я что -то не так делаю, как его смотреть? смотрел через KMPlayer...
62395820Илья Rain, вы в самом деле так заинтриговали, что два раза скачал, а экран весь фильм тёмный. Наверное Алиса в таком подземелье, что ничего не видно. Так скажите: в этом смысл, или я что -то не так делаю, как его смотреть? смотрел через KMPlayer...
сам файл рабочий. поставьте Линукс:)) или проигрыватель VLC. как вариант - сменить монитор.
Да, через VLC пошёл, благодарю премного.
Фильм понравился, чувствуется талант, очень добрый. А Алиса похожая на Д. Кларксона так вообще находка, есть ли ещё что из творчества Тэрасимы ?
AST8346, посвящённые знают но попробую договориться с товарищем, чтобы выложил сюда. сразу скажу - фильм экспериментальный и несколько тягучий. кинематограф в чистом виде. придётся по вкусу малому количеству посмотревших Алису.
Очень лиричный и очень грустный фильм. Оттодвинув стилистическую кукольность на выходе получаем глубокое по проблематике с серезным посылом кино. Мечты рождаются из нашей чистоты. Однако. Спасибо.
