Deerhoof · 17-Дек-12 17:29(12 лет назад, ред. 17-Дек-12 18:04)
Плохой Санта / Bad Santa Страна: США, Германия Жанр: драма, комедия, криминал Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:39:16 Перевод 1: Профессиональный (дублированный)+ Jakob Bellman (на расширенные места) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)Гоблин Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)Карповский Перевод 4: Одноголосый закадровыйJakob Bellman Субтитры: Русские (Forced), Русские (Full), Русские (Goblin), Русские (Stevvie), Английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Терри Цвигофф / Terry Zwigoff В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лорен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Аджай Найду, Лорна Скотт, Харрисон Бикер, Алекс Борштейн, Александра Корхан, Дилан Чарльз, Билли Гарделл, Лиза Росс, Брайан Коллен, Том МакГоуэн, Грэйс Калдерон, Кристин Пикардо, Баки Доминик, Джорджия Эскью, Хейден Бромберг, Макс Ван Вилле, Бриана Нортон, Октавия Спенсер, Халли Синглтон, Райан Пинкстон, Натсуко Охама, Дэйв Адамс, Итэн Филлипс, Джои Саравия, Коуди Штраух, Маршалл Дворин, Кертис Тейлор, Джон Баннелл Описание: Вилли — необычный Санта-Клаус. Раз в год на Рождество он вместе со своим напарником грабит очередной универмаг. К тому же в прошлом он отсидел в тюрьме, был не единожды женат, а ныне Вилли — злостный бабник и пропойца. Он по-настоящему плохой, невыносимый Санта! Но нашелся мальчуган, который все-таки в него поверил. И Вилли придется творить настоящие чудеса, чтоб на сей раз довести задуманное до конца! Качество видео: BDRip-AVC / BDRemux Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 3312 Кбит/сек / 1120x608 / 23,976 / 16:9 / 0,203 bpp / High Profile 4.1 Аудио #1: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps|Dub| Аудио #2: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps|Original|
--------------------Отдельно----------------------- Аудио #3: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps|Jakob Bellman| Аудио #4: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps|Гоблин| Аудио #5: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps|Карповский| Формат субтитров: softsub (SRT)
•Изначально роль Уилли должен был играть Билл Мюррей, однако вынужден был отказаться из-за участия в фильме «Трудности перевода». Также заинтересованность в указанной роли выражал Джек Николсон, но не смог участвовать в съёмках из-за фильма «Любовь по правилам и без». •Роль Боба Чипески стала последней в карьере известного актёра Джона Риттера. Риттер скончался 11 сентября 2003 года. •В первоначальном варианте фильма слово fuck произносилось 170 раз, но после внесения изменений количество употреблений ругательства уменьшилось до 147. •Полная версия «Худший Санта» (Badder Santa) имеет хронометраж 98 минут. •Съемки картины проходили в Нью-Йорке с 8 июля 2002 года (изначально старт съёмок был запланирован на конец марта) до сентября 2002 года.
Одна из наилучших комедий последних лет, которую представить иначе, чем есть, не удается, снята в манере исключительно «черного юмора», но это смотрится с шармом и изобретательно)))))
Оцифровал свою VHS с неизвестным переводом(вроде как 3 голоса).На касетке было написано "Парус-Видео".
На трекере такого не нашел и он отличается от перевода с этой раздачи. Кого интересует,можете скачать: MVO неизвестный В озвучке опознаны следующие голоса: Павел Кипнис, Василий Дахненко, Татьяна Божок.
Дорожка почищена и подогнана именно под эту раздачу.
Посмотрели с женой в переводе гоблина и разочаровались в фильме. Мы действительно не понимаем что тут смешного. Наоборот жалко мальчика. А поведение санты омерзительно.
Мы устали ждать когда же он станет хорошим. Оказалось, он вообще хорошим не станет. Так и будет весь фильм отвратительным говнюком, который портит все вокруг. И над этим надо смеяться.
69624866Посмотрели с женой в переводе гоблина и разочаровались...
Это чорная комедия. В ней цинизм и некоторая отвартительность - норма
Пересмотрите в многоголоске, должно понравиться. Дело вкуса, конечно, но Гоблин чересчур усугубляет. Пересаливает... И OK переводит как окей
Я ее смотрю в многоголоске с английскийми титрами - и приятно, и понятно... P.S. Не в многоголоске - в дабе. Там только отдельные эпизоды в многоголоске...
Никогда не смотрел фильм, давно советовали. Весь фильм думал, и зачем такое говно, как этот мужик, вообще живёт на свете. Хотя под конец становится понятно, что тяжёлое детство склоняло парня к плохим поступкам, а дальше как снежный ком, и всё, хоть подыхай, и нет отсюда выхода.
Неоднозначное кино, конечно.
Слушьте, ну люди разные...
Я по убеждению фаталист (не путать с пессимистом) - и, таки да, "тяжелое детство". А что, разве где-то не так?..
Ведь ежели копнуть психологию любого преступника - ВСЁ коренится в "тяжелом детстве"...
Просто есть люди с коротким умом и памятью, для которых "посадить", а еще лучше "расстрелять" - эффективное решение. А есть люди, которые пытаются понять - откуда ж, лть, ноги-то растут... Ведь ничего же не случайно... в этом мире...
И т.д.
повелся на комменты,и ребятки,ну реально,что в фильме такого? Одним словом это говно. Ничего интересного,смешного. Откуда такой рейтинг высокий? Думал будет что то на уровне Один дома,а тут дрянь полная.
прочитал исходный камент от mkl89, и были такие смешанные чувства, желание ответить что-то, но никак не шло в голову (это все примерно за 1 секунду), что именно и тут вот оно.
ответ хайджекера. все подходит, кратко и по делу.
Спасибо хайджекер14. Теперь вопрос тем, кто не ждал от билли боба торнтона, что он станет хорошим, почему нигде нет видео ряда с HD хотя бы 720 или 1080, но в гоблине?
если корявый и не нашел, прошу ткнуть носом.