Счастлив с девушкой / Что делает девушку счастливой / Girl happy (Борис Сэгел / Boris Sagal) [1965, США, музыкальная комедия, DVD5]

Счастлив с девушкой / Что делает девушку счастливой / Girl happy
Год выпуска: 1965
Страна: США
Жанр: музыкальная комедия
Продолжительность: 92 минуты
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Борис Сэгел / Boris Sagal
В ролях: Элвис Пресли, Шелли Фэйберс, Харольд Джей Стоун, Гари Кросби, Джоби Бэйкер, Нита Тэлбот, Мэри Энн Молби, Фабрицио Миони.
Описание: Мистер Фрэнк поручает Расти Уэллсу присмотреть во время каникул за своей дочерью Валери. Расти и группа его товарищей всеми силами стараются не давать Валери встречаться с мужчинами и делать глупости, жертвуя при этом своими свиданиями…
Типичный для Элвиса середины 60-х «пляжно-бикиниевый мьюзикл». Много песен, много смеха, много девушек в купальниках…Простенький, незатейливый сюжетик. В этом фильме Элвис играет роль певца. Когда дочь его босса – юная девушка по имени Вэл – отправляется отдохнуть со своими подружками на известный молодежный курорт во Флориду, сильно обеспокоенный папаша (понятное дело – на этом курорте пруд пруди одиноких озабоченных парней и не дай-то Бог с его горячо любимой дочкой случиться что плохое!) отправляет на этот курорт якобы с концертами героя Элвиса – чтобы тот под видом распевания песенок курортной молодежи зорко следил за его дочкой. Что герой Элвиса и делает. Он поет и зорко следит за передвижениями дочери босса – ведь если с ней что случиться – то не сносить ему головы, как говориться… Ну, а как вы понимаете, дочка у босса – не промах девочка… И всего такого умудрилась на курорте натворить… Но естественно зоркая слежка героя Элвиса заканчивается романом его и Вэл.. А фильм, естественно, заканчивается хэппи-эндом.
Рецензия написана Helen
предыдущие раздачи с Пресли:
Каникулы в гареме / Harum Scarum https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=803441
Выходные в Калифорнии / Spinout https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=941072
Немного жизни, немного любви / Live a Little, Love a Little https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=941651
Двойные неприятности / Double Trouble https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=948566
Фрэнки и Джонни / Frankie and Johnny https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=955634
Чарро! / Charro! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=959652
Голубые гавайи / Blue Hawaii https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=963650
Кинг Креол / King Creole https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=970173
Да здравствует Лас-Вегас / Viva Las Vegas https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=992263
Дикарь / Одиночка / Wild in the Country https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1012423
Люби меня нежно / Love me tender https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1050017
Это случилось на всемирной ярмарке / It Happened At The World's Fair https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1073325
Тюремный рок / Jailhouse Rock https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1107212
Пикничок / Пикник у моря / Clambake https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1228230
Пощекочи меня / Tickle me https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1240879
Поцелуй кузины / Kissin' Cousins https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1284933
Доп. информация: реавторинг второзонной пятерки (спасибо за него agrizko ):
добавлена русская дорожка (спасибо за неё agrizko ) с телеканала НТВ (озвучен по заказу телеканала Россия).
вырезанная сцена переведена и озвучена ru.slame - за что ему тоже большое спасибо.
также на диске:
4 звуковые дорожки - англ, нем, исп и русская
10 дорожек субтитров - англ, нем, исп, датск, швед, финск, норв, финские и нем и англ для слабослышащих.
трейлер
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576, 16:9, анаморф, vbr
Аудио: rus Ac3 2.0 mono 192 kb/s + (engl + german + spanish) Ac3 1.0 192kb/s

Внесите коррективы согласно:
Новые правила оформления названий тем !!!

двд рип https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=14892782

Зарубежные актёры и Фильмы с их участием - фильмография Элвиса Пресли на rutr.life

Любящие тебя / Loving you https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=17085891

а встанте кто нить на раздачу он у меня за 1-н день скачивает DVD-5
а тут чето дня на три он мне показывает со скоростью 18 / 30 Кб/s
хотя у меня придел 61 Кб/s
и я качаю токо его а скорость никакая

Посоветовал иностранным знакомым, под своим pass key, стянуть это.
Где (engl + german + spanish)? PotPlayer x64 1.5.39659, в упор, не видит.
UPDATE - Всё есть, разбираюсь c корейским супер-пупер плеером и корявыми руками.
UPDATE 1.1 - Я слишком умный, посыпаю лысину пеплом, всё умеет корейский плеер, просто открывал на проигрывание файлы непосредственно в директории VIDEO_TS [F3 - Open File(s)...], а нужно окрывать [F2 - Open Directory...], иначе не видно меню DVD и настроек языков аудио, субтитров.
\(^_^)/Спасибо olegsa за релиз и оперативную помощь.

Все хорошо, но только перевод названия фильма по-русски гораздо логичнее звучал бы как "везучий на девушек", а если и еще точнее - помешанный на них. Сленг. Авторы перевода заглавную песню слушали или нет, - чего там поется?