Болтает, крадет... иногда убивает / Она не только болтает, она всех мочит / Она больше не говорит, она стреляет / Elle cause plus, elle flingue / She No Longer Talks She Shoots Страна: Италия, Франция Жанр: комедия Год выпуска: 1972 Продолжительность: 1:23:10 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мишель Одиар / Michel Audiard В ролях: Анни Жирардо, Бернар Блие, Морис Биро, Роже Карель, Жан Карме, Дэрри Коул, Мишель Галабрю, Андре Пусс, Кэтрин Сами, Чарльз Саутвуд, Анри Атталь, Доминик Зарди, Даниель Прево, Ив Барсак, Пьер Дункан, Бернар Мюссон, Карло Нелл, Альбер Ожье, Морис Озель, Мирель Франчино, Марсель Гассоук, Бернар Дюмейн, Мишель Дюплекс, Шейк Дукуре, Роже Трапп, Жан-Луи Тристан Описание: История гангстерши в исполнении Анни Жирардо, полная хитросплетений и неожиданных событий. Доп. информация: ПГЦ Демукс, Сони Вегас 11, Муксман 1_2_3, ДВД Римейк 3.6.3, ВиртуалДабМод, Адобе Фотошоп СС Меню: статичное Сэмпл: http://multi-up.com/907534 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2 Video 720x576 (16:9) 25fps 8300kbps Аудио: русский Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps 2ch Аудио 2: французский Dolby AC3 48000Hz stereo 448kbps 5ch
DVDInfo
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 576 278 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:23:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 5 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:03:49+00:01:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
а мне лично он очень понравился в свое время по ТВ
хотя, ясно, что одиаровские комедии очень много теряют при переводе
даже если он выполнен на высоком профессиональном уровне найти бы перевод на первый фильм большое спасибо за сборку!
rtu777
Спасибо за Жирардо и Одрияра! ННо на русский название фильма переводится как "Она больше (уже) не разговаривает, она стреляет". Типа - время разговоров прошло. На английский же перевод адекватный.
rtu777
Ждем, так называемый первый фильм
Она не пьет, не курит, не пристает… но говорит!"
(ELLE BOIT PAS, ELLE FUME PAS, ELLE DRAGUE PAS... MAIS ELLE CAUSE) (1970 г)
61111792rtu777
Ждем, так называемый первый фильм
Она не пьет, не курит, не пристает… но говорит!"
(ELLE BOIT PAS, ELLE FUME PAS, ELLE DRAGUE PAS... MAIS ELLE CAUSE) (1970 г)
не по адресу. С французского не перевожу, а сам ДВД есесно есть
