SHANSnikita · 26-Апр-13 17:36(11 лет 8 месяцев назад, ред. 13-Сен-13 13:32)
Ты - моя судьба / Neoneun Nae Unmyeong / You are My Destiny Страна: Южная Корея Год выпуска: 2008 Жанр: Романтика, семейное кино Продолжительность: ~ 35 минут Режиссер: Kim Myung Wook В ролях:
Im Yoona/Юна (SNSD),
Lee Ji Hoon/Ли Джи Хун,
Lee Pil Mo/Ли Пил Мо,
Gong Hyun Joo/Кон Хён Джу,
Park Jae Jung/Пак Чже Чжун Перевод: Русские субтитры Описание: Чжан Сэ Бёк получила трансплантат глазной роговицы после несчастного случая за три года до истории. Она получила его от врача, которая заботилась о ней, Ким На Ён, погибшей в автокатастрофе после её возвращения из Африки. Сэ Бёк отправилась в дом семьи доктора Ким и поблагодарила их за пересадку, она не знала, что о смерти На Ён знали только её отец и старший брат. Позже семья Ким приняли её как семья и затем удочерили. Сэ Бёк позже влюбилась в Кан Хо Сэ, позже они поняли что предназначены друг другу и в конце концов поженились. Но многие препятствия мешают их любви такие, как Ким Тхэ Пун и Ким Су Бин, формируется любовный треугольник между Сэ Бёк и Хо Сэ. Перевод фансаб-группы "G9" OST качаем здесь Серии 1 - 30 здесь
Серии 31 - 60 здесь
Серии 61 - 90 здесь
Серии 91 - 120 здесь
Серии 151 - 178 здесь Перед просмотром установите шрифты.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: Видео кодек XviD разрешение 1280x720 Кадр/сек 29.970 Битрейт (kbps) 3 326 Аудио: Аудио кодек MPEG Layer 3 Каналов 2 Частота 48 Битрейт 320,00 Язык Корейский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.14,текст,,0,0,0,,Что значит, ты не собираешься за платьем?
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:28.44,текст,,0,0,0,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:33.61,текст,,0,0,0,,Я… не выйду за тебя.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.05,текст,,0,0,0,,В самом деле, давай расстанемся.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:45.09,текст,,0,0,0,,Сейчас я хочу прекратить эти отношения.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:50.43,текст,,0,0,0,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.16,текст,,0,0,0,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.53,текст,,0,0,0,,Не ври мне.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.47,текст,,0,0,0,,Или ты сердишься на меня?
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.31,текст,,0,0,0,,Ты разочарована?
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:05.68,текст,,0,0,0,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:07.65,текст,,0,0,0,,И не сержусь на тебя.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.18,текст,,0,0,0,,И , уж конечно, не разочаровалась в тебе.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:10.08,текст,,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:16.42,текст,,0,0,0,,Каждый раз, когда я слышу что-то такое, мое сердце останавливается!
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.22,текст,,0,0,0,,Если это из-за моей матери…
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:22.36,текст,,0,0,0,,Нет! Это не из-за неё.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.13,текст,,0,0,0,,Это моя проблема.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:25.56,текст,,0,0,0,,Во мне сейчас идет борьба.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:28.57,текст,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:33.37,текст,,0,0,0,,Я… начитаю ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.81,текст,,0,0,0,,Я устала от отношений с тобой!
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.68,текст,,0,0,0,,Поэтому давай все прекратим!
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:42.55,текст,,0,0,0,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.08,текст,,0,0,0,,Ты этого не сделаешь.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:49.02,текст,,0,0,0,,Мы же пообещали… Этого не должно было случиться.
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.06,текст,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.99,текст,,0,0,0,,Это уже случилось.
мама мия!..целых две!! ДВЕ серии по 35 минут на фоне этого
Серии 1 - 30 здесь
Серии 31 - 60 здесь
Серии 61 - 90 здесь
Серии 91 - 120 здесь *ребят не смешите мои тапки дождались перевода хотябы 10 !! серий
ну а тупо поглотить предыдущие раздачи 1-122??!.
до этого додуматся НЕ судьба..через месяц ищи ваши 121-122 ?? *и так мусора навалом..пора в архив забросать..одних Шпионок Мён Воль 9 версий
Lee Eun
проект успешно продвигается, уже 164 серии переведены, но на трекер сразу дораму до конца выложим, так как осталось совсем немного доперевести.
Размер постера не должен превышать 500х500.
