mumzik69 · 25-Июл-13 21:33(11 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Июл-13 22:33)
Золотая Лили / The Gilded LilyСтрана: США Студия: Paramount Pictures Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 1935 Премьера:25 января 1935 Продолжительность: 01:23:16Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Карповский.Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles Композитор: Зигмунд Крамголд / Sigmund Krumgold, Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld, Том Сэттерфилд / Tom SatterfieldВ ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert ... Marilyn David
Фред МакМюррей / Fred MacMurray ... Peter Dawes
Рэй Милланд / Ray Milland ... Charles Gray (Lord Granton)
С.Обри Смит / C. Aubrey Smith ... Lloyd Granton, Duke of Loamshire
Луи Альберни / Luis Alberni ... Nate Porcopolis
Эдди Крейвен / Eddie Craven ... Eddie, Photographer
Доналд Мик / Donald Meek ... Hankerson
Чарльз Ирвин / Charles Irwin ... Oscar, Orchestra Leader
Форрестер Харви / Forrester Harvey ... Hugo / Innkeeper
Грейс Брэдли / Grace Bradley ... Daisy
Клод Кинг / Claude King ... Boat Captain
Чарльз С. Уилсон / Charles C. Wilson ... Managing Editor
Эдвард Гарган / Edward Gargan ... Subway Guard
Пат Сомерсет / Pat Somerset ... Man in London Club
Джорджи Биллингс / Georgie Billings ... Guard's Son Описание:Нью-йоркская стенографистка Мерилин Дэвис знакомится с англичанином, Чарльзом Греем, проводит с ним волшебные часы в парке развлечений и влюбляется в него. Но вот незадача - Чарльз спешно покидает Нью-Йорк, и после его отъезда девушка узнает, что он, во-первых, сын герцога, а во-вторых, уже помолвлен с английской леди. Утопая в расстроенных чувствах, Мерилин делится своей печальной историей со своим давним и преданным другом, влюбленным в нее репортером Питером Дэвисом, который публикует серию статей о девушке, якобы сказавшей "НЕТ" английскому лорду. Никому не известная стенографистка приобретает популярность; предприимчивый Питер, вместе со своим приятелем, решает стать ее менеджером и сделать из Мерилин артистку. Затея оказывается успешной, скромная служащая превращается в певицу с громким именем "Золотая Лили", и вместе с Питером отправляется на гастроли в Англию, где, согласно всем правилам жанра, встречается с неотразимым лордом Греем....Фильмография Клодетт Кольбер [url=http:// СПАМВ бонусах: Вступительное слово Роберта Осборна.
Фотогалереи. Перевод и озвучивание фильма - Антон Карповский..
Работа со звуком - ghoulie.
За что им огромное спасибо!А также огромное спасибо всем, принявшим участие в организации озвучки к этому фильму: mit198282, Бурый Иван, leoder, mumzik69, Магда, sashkaelectric, jasenka, lafajet, Ugo927, Nmaska, Лямдазонд.Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Размер: 3.60 Gb ( 3 770 968 KBytes ) - DVD-5
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская дорожка с переводом Антона Карповского.
Убраны предупреждения.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 3.49 Gb ( 3 660 342 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:23:16 00:02:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:12 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:30 00:02:40 00:01:00 00:00:03 00:00:30 00:00:40
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title:
Size: 3.60 Gb ( 3 770 968 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:23:16 00:02:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:30 00:02:40 00:01:00 00:00:03 00:00:30 00:00:40
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
mumzik69 ,Спасибо большое! Почему при сборе участников не написали,что Клодетт становиться певицей? Я бы обязательно участвовал. Я уже лет 30 собираю кино со звездами Голливуда,которые поют,танцуют степ желательно под джаз и,конечно,многих других,которые просто великолепно играют. Еще раз благодарю Вас, НАША Мариночка!
Всем пожалуйста. keg38
А Кольбер тут буквально три фразы "пропевает", а в остальное время очаровывает своей непосредственностью и юмором, которые ей заменяют певческо-танцевальный талант (особенно в первом выступлении)...
mumzik69. Сначала я был разочарован,хоть и знал,что Кольбер не поет,но потом она меня очаровала именно своей непосредственностью.Без сомнения,очень большой талант,хоть и не девушка моей мечты...
