Oleg39 · 20-Окт-07 05:43(17 лет 2 месяца назад, ред. 11-Ноя-07 15:52)
Костлявая смерть / La Commare secca Год выпуска: 1962 Страна: Италия Жанр: Детектив, Драма Продолжительность: 100 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Бернардо Бертолуччи / Bernardo Bertolucci В ролях: Мариса Солинас ("Боккаччо 70"), Руру Франческо, Жанкарло Де Роса Описание: Дебют в кино Бернардо Бертолуччи в качестве режиссера. Фильм снят им, видимо под воздействием совместной работы с Пьером Паоло Пазолини.
Жуткая криминальная драма об убийстве проститутки. Эта история, рассказывается как бы тремя разными людьми, балансируя на грани реального и нереального. Мусорный ветер здесь не стихает, сдувая с экрана титры-обертки. Первый свой фильм Бернардо Бертолуччи снял на сюжет Пазолини. И не напрасно эту картину называют итальянским "Расемоном". Не только потому, что в обеих фильмах теснится несколько точек зрения различных людей на некоторое событие, но потому еще, что в поле зрения доминирует пустынная территория. У Куросавы - ворота Расемон, берег Тибра в предместьях Рима - у Бертолуччи. Здесь костлявая навещает те зоны безразличия, где ни что не утруждает себя создавать нам иллюзии привычно обитаемого мира. Где нет прохладных деревьев, чтобы давать нам тень и ветками отбрасывать на небо положенный рисунок, где нет рекламных щитов и нарядных витрин, способных уверить нас в устойчивости миропорядка, где нет обманного обольщения уютом, а травы только заращивают бетонные раны заброшенных строек и опустошающих амбиций. Таковы обстоятельства фильма. Каков же главный герой? Это голос за кадром, бесстрастно задающий вопросы тем, кто находился в той зоне, но не сталкеры; тем, кто мог убить, а мог и пройти мимо некрасивой проститутки, обутой в туфли-лодочки. Доп. информация: Сканы коробки и блина в комплекте. Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles: Russian Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3
DVD info
Title:
Size: 4.69 Gb ( 4 915 062 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 01:33:06+01:32:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:00:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:12:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:12:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Релизёр тут не виноват, но релиз бракованный. Каждый 25й кадр повторяется, отчего проявляется мерзкое подергивание. Возможно, результат преобразования NTSC->PAL нашими гениями видеопродакшена, выпустившим этот "лицензионный - значит качественный" релиз. Руки бы им всем поотрывать...
Каждый 25й кадр повторяется, отчего проявляется мерзкое подергивание. Возможно, результат преобразования NTSC->PAL нашими гениями видеопродакшена
1) "Каждый 25-й кадр" повторяется не при переводе из NTSC в PAL, а при переводе кино - где частота 24 к/с - в PAL-видео - где частота 25 к/с. 2) Цифровали фильм не "наши гении", а специалисты "Janus Films" - в чём можно убедиться, просмотрев содержимое диска ну хотя бы даже с PgcEdit: заставка "Януса" присутствует, но при реавторинге в России диск был переделан так, что она не воспроизводится - фильм стартует как раз после нее. Oleg39, спасибо за релиз!
Цифровали фильм не "наши гении", а специалисты "Janus Films" - в чём можно убедиться, просмотрев содержимое диска ну хотя бы даже с PgcEdit: заставка "Януса" присутствует, но при реавторинге в России диск был переделан так, что она не воспроизводится - фильм стартует как раз после нее.
Трансфер, действительно Criterion, но в подергивании виноват исключительно наш издатель. Criterion выпускает диски в NTSC, а этот диск в PAL. Зачем ДК надо было уродовать исходник - непонятно.
