Ультравайлет / Ультрафиолет / Ultraviolet (Курт Уиммер / Kurt Wimmer) [2006, США, Фантастика, Боевик, BDRip] [Театральная версия / Theatrical version] AVO (Карповский)

Страницы:  1
Ответить
 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 23-Мар-12 11:44 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Мар-12 12:31)

Ультравайлет / Ультрафиолет / Ultraviolet [Театральная версия / Theatrical version]
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Фантастика, Боевик
Продолжительность: 1:27:29
Перевод: Авторский (Одноголосый), Антон Карповский
Субтитры: нет
Режиссер: Курт Уиммер / Kurt Wimmer
В ролях: Милла Йовович /Milla Jovovich/, Камерон Брайт /Cameron Bright/, Ник Чинланд /Nick Chinlund/, Себастьен Эндриё /Sebastien Andrieu/, Уильям Фихтнер /William Fichtner/
Описание: Конец XXI века. На Земле бушует ожесточенная война между обычными людьми и новым подвидом людей-вампиров. Непобедимый вирус, детище коварных спецслужб, способен в одночасье наделить любого человека невероятной силой, фантастической ловкостью и несравненным интеллектом. Однако за невероятные способности подопытные расплачиваются собственной жизнью. Жертвы глобальной эпидемии обречены на уничтожение, но бесстрашные повстанцы намерены бороться до конца. Среди них - отважная Вайлет. У нее есть всего 36 часов на то, чтобы выполнить свою последнюю миссию. Одна неуязвимая красавица против армии спецагентов в мире, стоящем на краю бездны - решающий элемент в смертельном противостоянии людей и суперменов!
Качество: BDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x384, 23,976 fps, 1920 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 192 kbps
Скачать: SAMPLE 13.16MB
Доп. информация: Звуковая дорожка была предоставлена MrRose (за что ему спасибо), подогнана и наложена на более качественный рип, позаимствованный отсюда.
Дорога с DVDScreen'а (качество сносное), английский тиховат (по сравнению с переводом).
P.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в эту тему.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ксюша_barzzz

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Ксюша_barzzz · 24-Мар-12 01:31 (спустя 13 часов)

очень на любителя голос. ушел с раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

oldoc

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 1

oldoc · 06-Мар-13 23:19 (спустя 11 месяцев)

Знал-бы, что такой гнусавый голос - не качал-бы. ЗАЧЕМ ТАКОЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ???
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 07-Мар-13 20:54 (спустя 21 час)

Вы еще спросите, зачем Володарского выкладывают, а все по той же причине, есть люди, которым данные переводчики нравятся.
[Профиль]  [ЛС] 

KARP 10101

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1456


KARP 10101 · 24-Май-13 15:40 (спустя 2 месяца 16 дней)

Это тут переводит название как УльтровАйлет?
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 3340

Glowamy · 08-Мар-15 07:49 (спустя 1 год 9 месяцев)

У меня экранка есть, где Карповский озвучивает с женщиной и всё это поверх французского дубляжа. Вот где рвется мозг
[Профиль]  [ЛС] 

ALexei101_mercurio

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1655

ALexei101_mercurio · 14-Июн-15 19:35 (спустя 3 месяца 6 дней)

Glowamy
где ее взять?)
[Профиль]  [ЛС] 

umaximka

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 344

umaximka · 30-Ноя-24 23:44 (спустя 9 лет 5 месяцев, ред. 30-Ноя-24 23:44)

Удивительный перевод. Ни одна фраза не совпала с оригиналом, так ещё и смысла переведенный текст никакого не имеет. "Покинуть отсюда это место"
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error