p6041 · 13-Май-13 17:06(11 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Май-13 20:21)
Малена (Полная версия) / Malena (Malèna - Uncut version) Страна: Италия, США Студия: Miramax Films, Medusa Produzione, Pacific Pictures, Tele+ Жанр: Драма, мелодрама, военный Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:43:52 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Мосфильм по заказу компании West Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - А.Карповский Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - М.Иванов Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore В ролях: Моника Беллуччи, Джузеппе Сульфаро, Лючано Федерико, Матильде Пьяна, Пьетро Нотарианни, Гаэтано Ароника, Джилберто Идонеа, Анджело Пеллегрино, Габриэлла Ди Лузио, Пиппо Проввиденти Описание: В этот день в жизни тринадцатилетнего Ренат произошло два важных события: он получил первый в своей жизни велосипед (своего рода знак инициации в мир взрослых мужчин) и - как бы в продолжение этой инициации - впервые узрел деревенскую красавицу Магдалену Скортиа, которую все называли просто Малена. Впоследствии обнаружить эту памятную дату в календаре было тем более просто, потому что в тот же день Муссолини объявил войну Великобритании...
Награды
Оскар, 2001 год
Номинации (2)
Лучшая работа оператора
Лучший оригинальный саундтрек Золотой глобус, 2001 год
Номинации (2)
Лучший саундтрек
Лучший фильм на иностранном языке — «Италия» Британская академия, 2001 год
Номинации (1)
Лучший фильм на иностранном языке Берлинский кинофестиваль, 2001 год
Номинации (1)
Золотой Медведь
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/747/ http://www.imdb.com/title/tt0213847/ Меню: Статичное, озвученное, язык русский Релиз: Сэмпл: http://multi-up.com/863079 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG 2, PAL, 720x576 (16:9)LB, ~6000Кбит/сек, 25,000 кадр/сек Аудио 1: AC3, 6h, 384 Кбит/с - итальянский Аудио 2: AC3, 6h, 384 Кбит/с - русский дублированный Аудио 3: AC3, 6h, 384 Кбит/с - русский одноголосый (А.Карповский) Аудио 4: AC3, 6h, 384 Кбит/с - русский одноголосый (М.Иванов) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 12,6 Мегабит
Продолжительность : 16с 800мс
Общий поток : 6 267 Кбит/сек Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 16с 640мс
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5 640 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4 587 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.442 Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16с 800мс
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 96,0 Килобайт Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Italian Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : English Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian Текст #3
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian Разделы #1 Разделы #2 Меню
List (Audio) : 0 / 1 / 2 / 3
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 / 0 Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 96,0 Килобайт Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Italian Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : English Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian Текст #3
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian Разделы #1 Разделы #2 Меню
List (Audio) : 0 / 1 / 2 / 3
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 / 0 Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 66,1 Мегабит
Продолжительность : 1мин 2с
Общий поток : 8 904 Кбит/сек
Библиотека кодирования : encoded by TMPGEnc 4.0 XPress Version. 4.6.3.268 Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 8 000 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772
Библиотека кодирования : TMPGEnc XPress 4.6.3.268 Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1мин 2с
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 17мин
Общий поток : 8 180 Кбит/сек Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 6 077 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.945 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 17мин
Общий поток : 8 251 Кбит/сек Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 6 142 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.945 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 17мин
Общий поток : 8 234 Кбит/сек Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 6 125 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.945 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -576мс Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -576мс Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -576мс Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -576мс Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 520мс Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 17мин Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 18мин
Общий поток : 7 941 Кбит/сек Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 18мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5 852 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.945 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -656мс Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -688мс Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -688мс Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -688мс Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1с 120мс Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1с 960мс Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 17мин
Общий поток : 8 341 Кбит/сек Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 6 227 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.945 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 17мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -696мс Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Upload\Малена\Malena_Uncut version (2000) DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_6.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 950 Мегабит
Продолжительность : 16мин
Общий поток : 8 191 Кбит/сек Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 9 800 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.945 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -432мс Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -432мс Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -432мс Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -432мс Меню
Формат : DVD-Video
Русскими субтитрами. Включаются автоматически при выборе русского перевода, но при отсутствии других субтитров (русские полные или английские). "По умолчанию" фильм стартует с русским дубляжем.
Чтобы не делать лишних телодвижений, подскажите, удалить логотип Кинозала или, если оставить, что следует изменить в раздаче? Потому что, если не ссылаться на источник, вызывает претензии одних контролеров в неуважении, а если все-таки ссылаться - то как? В общем-то ни прямой, ни скрытой ссылки (линка) я не приводил, а слово Кинозал TV не является адресом
они прекрасно знают что он запрещен у насО заголовках тем в DVD разделах ⇒
квадратных скобки могут быть только после названия и режиссера, а не до него
p6041
Дуже дякую, добродію!
Джузеппе Торнаторе род. (1956) когда уже основная классика итальянского кинематографа заявила о себе. Но он так плавно вписался в их ряды, что уже без него и не мыслишь класичесское итальянское кино.
p6041 Спасибо за Полную версию на DVD9 (Custom) с Dub + AVO (А.Карповский) + AVO (М.Иванов) )))
скрытый текст
Описание: В этот день Муссолини объявил войну Англии и Франции, а мальчику Ренато (впервые на экране Джузеппе Сульфаро) купили новый велосипед. В этот день его приняли в компанию других гордых владельцев велосипедов, которые уже носили длинные брюки. В этот день он впервые увидел Малену (Беллуччи), дочь глуховатого учителя латыни. Все мальчишки сходили с ума от ее красоты и "потрясной задницы, лучшей в Сицилии". У моря подростки измеряют свои члены и спорят, у кого больше. Так ведут себя все мальчишки в период взросления (и это одна тема картины), но Ренато влюбился в Малену с первого взгляда. Любовь способна на многое, и Ренато прогулял школу, стащил у отца его свадебные брюки, чтобы их для него перешили. И все ради Малены. Папа был возмущен, но обещал, что когда кто-нибудь проломит башку Муссолини, Ренато получит свои длинные брюки. В парикмахерской Ренато узнает, что мужа Малены, Нино Скордиа, призвали в армию. Всех местных мужчин лишила разума красота Малены, а все женщины ненавидят ее, пуская о девушке, "которая не могла выйти замуж в своей деревне", грязные сплетни. Ночью Ренато залезает на дерево и подглядывает за тем, как Малена танцует в черной, почти прозрачной ночной рубашке. Ренато покупает точно такую же пластинку. Первая любовь подростка, период взросления... Кажется, уже столько фильмов было снято на эту тему, но в этом дело только этой темой не ограничивается. И хотя в повествовании столько крохотных виньеток, юмора и уморительных ситуаций, построенных на знании человеческой природы, "Малена" - далеко не комедия. Ренато продолжает следить за Маленой, и только ее образ пылает в его сознании, когда он онанирует, хотя папа говорит. что он от этого ослепнет. Но вот внезапно приходит весть, что Нино Скордиа убит в Африке, и Малена становится вдовой. Теперь, когда грязные сплетни звучали по всему городу, Ренато становится единственным, но тайным защитником Малены: он плюет в стаканы тех, кто говорит о ней гадости, и писает в сумочку вредной старушки. Он бъет стекла, а в церкви просит статую Святого защитить ее. А тем временем все больше мужчин уходит на войну, а Малена не снимает траура и упрекнуть ее не в чем. Уж Ренато знает это точно - он всюду следует за ней, как тень. С бельевой веревки он крадет ее трусики, и какой скандал бушует в его семье, когда утром отец обнаруживает их на его лице! Но вот жители городка все-таки находят повод причинить боль Малене. У ее дома подрались местный дантист и сослуживец ее покойного мужа, который был в у нее в гостях. Состоялся суд - Малену обвиняли в том, что она разбила семью, но адвокат Чинторбе сумел добиться оправдания Малены, а гонорар взял натурой на глазах подглядывающего Ренато. Сама сцена суда, да, пожалуй и вся эта драма снята с таким юмором, что до нее ой как далеко многим комедиям. Сицилийцы, как мы знаем, народ особый, и Торнаторе рисует их портрет с любовью, но и без жалости. Мы читаем трагическую историю Малены, у которой нет денег даже на то, чтобы заплатить за хлеб, глазами Ренато. Под бомбежкой погибает отец Малены, но никто не решается брать ее на работу, опасаясь жен, и вот Малена снимает траур, обрезает волосы и красит их в белый цвет. Что было дальше, лучше посмотреть самим. Не знаешь даже, где поставить точку в аннотации к этому фильму. Есть в нем некая магия, волшебство, прокрадывающиеся на экран, когда речь идет о настоящей любви, милосердии и сострадании. Есть в картине и еще один персонаж - это наивные и злые, как дети, жители провинциального сицилийского городка, который посетила красота, красота невыносимая для их приземленных сердец. Режиссер сам написал сценарий для этого маленького шедевра по рассказу Лучано Винченцони. Рекомендую всем.
"Оскарные" номинации за операторскую работу и музыку. (Иванов М.) Доп. информация: Полная режиссерская версия, длиннее "вэстовской" на 16 минут.