sakurovna · 09-Апр-13 09:32(11 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Июл-13 13:23)
Книга семьи Гу, Книга девяти домов, Легенда о полукровке / Gu Family Book / The Gu (Nine) family’s Book, The legend of the half-blood Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: фантастика, исторический Продолжительность: 24 из 24 Режиссер: Син У-Чхоль / Sin Woo cheol В ролях:
- Ли Сын Ки в роли Чхве Кан Чи
- Сюзи в роли Дам Ё Уль
- Ли Ю Би в роли Пак Кён Чо
- Ю Ын Сок в роли Пак Тэ Су
- Ам Хе Соп в роли Пак Му Соль
- Ким Хи Чжон в роли Юна (Пак Тэ Су и матери Пак Кён Чо)
- Чжон Су Юн в роли Чон Су Рён
- Чхве Чжин Хёк в роли Гу Воль Рён (отец Чхве Кан Чи)
- Чо Сон Ха в роли Дам Пён Чжуна (отец Дам Ё Уль)
и другие... Перевод: Русские субтитры Описание: Фантастическая история, главным героем которой является полу-человек, полу-бог. Известная многим легенда корейского фольклора о Кумихо на этот раз в мужском исполнении. Что значит быть человеком? Как им стать? Что делает нас людьми?.. На эти и многие другие вопросы пытается ответить герой нашей дорамы, желая стать настоящим человеком.Доп.информация: Русские субтитры от Команда: Координатор, оформление: Kristen Редакция: Kristen, Sakurovna, Kadze Перевод: Sakurovna, Kadze, MelodyW, Rina, IrisKalos ~ Перевод завершен ~ Раздаю: по будням с 18:00 по 23:00 по мск
Выходные - почти все время.Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3030Kbps [Video 0] Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 1] Язык Корейский
Скриншоты
Примеры субтитров
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:10.39,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}Это таинственная гора,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:14.79,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}куда не ступала нога человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.52,книга,,0000,0000,0000,,{\i1\fs90\c&HFFFFFF&\4c&HC5C5C5&\pos(303,294)}серия{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.30,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}То самое место, где изредка можно увидеть{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:35.25,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}мифических созданий, что защищают гору.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:44.53,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}Иными словами, Подлунный Сад.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.69,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом Саду обитает{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:55.79,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}божественное существо, защищающее гору Джири,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:01:00.55,диал на книгу,,0000,0000,0000,,{\i1}чье жилище расположено здесь более 1000 лет.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.03,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Воль Рён!
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.32,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Воль Рён, где ты?
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.15,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Это я, Со Чжон!
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.08,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Эй, Воль Рён!
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:26.94,диал на книгу,,0000,0000,0000,,О, нет, он же не мог...
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.14,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, прибыли.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.94,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Давайте уже выходите.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:00.87,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Чего сидим-ждем, не собираетесь выходить?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:05.65,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Я занят! Мне и без вас есть куда сходить!
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.30,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Эй, ты,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.72,диал на книгу,,0000,0000,0000,,давай пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.45,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:21.90,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Нунним!
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.21,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Нунним! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.17,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:29.01,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Как ты осмелился сделать такое с ней?!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.40,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.14,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Как я осмелился?
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.93,диал на книгу,,0000,0000,0000,,Послушайте-ка его!
Ого, новая дорама с моей самой моей любимой тематикой!
Надеюсь, перевод не застопорится и будет идти ударными темпами! В любом случае - спасибо, что взялись за проект! ))
все очень красочно и история интересная.удивила жестокость в некоторых моментах.чет не припомню такого в дорамах подобной тематики.кумихо порадовал))очень красиво снято))и музыка великолепная))в плане дизайна в конце(цвет и вообще оформление в целом)напоминает стиль дорамы Таинственный сад(не одни ли люди над ними работали?)и графика впечатляет.грандиозно было когда он тех людей прогонял))спасибо)ждем продолжения))
Спасибо большое за раздачу и перевод!
Но есть маленькая ложка дёгтя. В правом верхнем углу ярко-оранжевая надпись ФСГ очень отвлекает внимание. Может как-то можно сделать её менее заметной?
58779582все очень красочно и история интересная.удивила жестокость в некоторых моментах.чет не припомню такого в дорамах подобной тематики.кумихо порадовал))очень красиво снято))и музыка великолепная))в плане дизайна в конце(цвет и вообще оформление в целом)напоминает стиль дорамы Таинственный сад(не одни ли люди над ними работали?)и графика впечатляет.грандиозно было когда он тех людей прогонял))спасибо)ждем продолжения))
Да-да-да, тот же режиссер снимал Таинственный сад))
tortilla2015 писал(а):
58780070Спасибо большое за раздачу и перевод!
Но есть маленькая ложка дёгтя. В правом верхнем углу ярко-оранжевая надпись ФСГ очень отвлекает внимание. Может как-то можно сделать её менее заметной?
простите! торопилась очень - так хотелось поскорее выложить, что забыла эту строчку удалить( завтра, когда добавим вторую серию, эту строчку в первой серии удалю)
58780070В правом верхнем углу ярко-оранжевая надпись ФСГ очень отвлекает внимание. Может как-то можно сделать её менее заметной?
простите! торопилась очень - так хотелось поскорее выложить, что забыла эту строчку удалить( завтра, когда добавим вторую серию, эту строчку в первой серии удалю)
Спасибо!
В полном восторге от 1-ой серии! Здесь всё на высоте. С нетерпением буду ждать продолжения!
Самая ожидаемая дорама весны!
Прекрасный каст. Ли Сын Ги - май лав :in_love:)) Сон Чжун, тоже ещё один любимка)) и Чжин Хёк запомнился по "Хочу романтики" и "Пасте". Ли Ён Хи люблю и уважаю, талантливая актриса.
Посмотрела первую серию, любовная история мамы и папы глав.героя очень трогает.
sakurovna
Ожидается 450? Или онли в 720 перевод выдавать будете?
По сабжу, дорамку ждал, дорамку дождался, первая серия доставила. Как бы себя пересилить и до фула дожить?)
Bazilevs121 Ну по первой серии думаю должно быть ясно, что раз первая серия в 720, то вряд ли следующие будут меньше размером)) Хии, только качество, только хардкор ~~ А дорама и впрямь удивительная, так что тут наверно стоит смотреть по мере выкладывания, а потом сесть и пересмотреть, насладившись полностью ^^
sakurovna
Я в том плане, что некоторые команды пускают альтернативные раздачи, 720 и 450.
Вот и спросил, ибо если ждать фула, то под такую раздачу места надо много. А если не будет 450, то придется качать онгоингом и удалять после просмотра.
58788275sakurovna
Я в том плане, что некоторые команды пускают альтернативные раздачи, 720 и 450.
Вот и спросил, ибо если ждать фула, то под такую раздачу места надо много. А если не будет 450, то придется качать онгоингом и удалять после просмотра.
У меня тот же вопрос... За первую серию - спасибо (правда пока не качала, вдруг, кто поменьше размер выложит!? ) Sakurovna, Kristen - файтинг, я в вас верю!
Серия будет сегодня) Так что ждем ~~ Bazilevs121 ну тогда я наверно вас огорчу... мы выкладывать будем только в высоком качестве. Могу предложить вам альтернативый вариант:
скрытый текст
серию поменьше качаете здесь - > http://ссылки на посторонние ресурсы запрещены правилами Рутрекера. ,
ария2916 а еще там лимит на скачку. Я имею ввиду вашу ссылку. Если вы скачаете больше, чем раздадите, а в большинстве случаем так и бывает, то вас упекут в личеры.... т.т А зарегиться там по новой не так то просто. На аддикте же можно качать и без регистрации. Не знаю, почему у вас медленно, у меня порой оттуда за 10 мин скачивается серия)) ~~ Добавлена 2 серия ~~
Перекачайте торрент! Наиприятнейшего просмотра^^
тот же вопрос... очень неоднозначный поворот т.т И даже после его признания.... КАААААК??? В их паре, Воль Рён явно любил сильнее. А Со Хва скорее просто уцепилась за надежного человека, у которого оказалась под крылом. Так как, если бы любила, то приняла бы его истинную сущность.... но я могу судить необъективно, так как смотрела серию лишь при редакции. После полноценного просмотра подумаю над этим еще раз, вдруг что-то ускользнуло от взгляда..
Но все равноооо.... печааааль-тоска(( Зато следующая серия обещает быть очень яркой и насыщенной юмором! ~
Я тут подумала: может предательство Со Хва это такой приём сценаристов? Чтоб их любовь с Воль Рёном не казалась для зрителей такой нереально красивой, на фоне любви героев Сынгишки и Сюзи? Эти две пары обязательно будут сравнивать. А вдруг глав.актёры не смогут схимичиться и так же круто чувства показать?
Сын Ги раньше везло с партнёршами, надеюсь, и с Сюзи не прогадали, и все мои опасения напрасны
вот кто скажет что она его любила после этого?понять что она сбежала можно.а то что привела их-нет. все ее слова о том что он не сказал ей что родные ее погибли просто чушь. а как браво она это говорила.и то что обвнила его что он не сказал кто он. ты что дура?не поняла чпочему он молчал? и не поняла почему он несказал про родных? да еслиб она его любила она бы про себя тысячу и одно оправдание придумала почему он сделал и сказал все это. любящее сердце так и делает.темболее женское. а если б даже нет то не стало бы приводить "смерть" к нему.так как и ненавидя любящий непожелает смерти любимому.что не говорите а она его не такуж и любила.если любила вообще. по мне так она стала его женой только из-за желания безопасности,благодарности и так далее,но не любви.да и онасама понимала что рабыню в жены никто не возьмет.либо за него(кто о ней заботится)либо в кисен податься. выбор понятно в какую сторону. а воль точно демоном станет и 100% и встретятся они вновь и либо он снова тем кем был станет или человеком а она поймет свои ошибки и все такое.и еще сынок им поможет.будет полноценная чел семья+любимая сына.папапам хэпиэнд)))
58800583ну и .... короче смотрим дальше эту красоту)
скрытый текст
вот кто скажет что она его любила после этого?понять что она сбежала можно.а то что привела их-нет. все ее слова о том что он не сказал ей что родные ее погибли просто чушь. а как браво она это говорила.и то что обвнила его что он не сказал кто он. ты что дура?не поняла чпочему он молчал? и не поняла почему он несказал про родных? да еслиб она его любила она бы про себя тысячу и одно оправдание придумала почему он сделал и сказал все это. любящее сердце так и делает.темболее женское. а если б даже нет то не стало бы приводить "смерть" к нему.так как и ненавидя любящий непожелает смерти любимому.что не говорите а она его не такуж и любила.если любила вообще. по мне так она стала его женой только из-за желания безопасности,благодарности и так далее,но не любви.да и онасама понимала что рабыню в жены никто не возьмет.либо за него(кто о ней заботится)либо в кисен податься. выбор понятно в какую сторону. а воль точно демоном станет и 100% и встретятся они вновь и либо он снова тем кем был станет или человеком а она поймет свои ошибки и все такое.и еще сынок им поможет.будет полноценная чел семья+любимая сына.папапам хэпиэнд)))
что-то сомневаюсь я в такой хорошей концовке) тут хоть бы главпара в живых осталась и все бы с ними было хорошо, в любом виде - человеческом али зверином..
Заменены субтитры первой серии на субтитры с бета-редакцией! 
