King James Bible / Библия короля Якова [1611, PDF, ENG] Обновлено 05.06.2013г.

King James Bible / Библия короля Якова
Год: 1611
Жанр: христианство, Священное Писание
Язык: Английский
Формат: PDF
Качество: Сфотографированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 1518
Описание: Библия короля Якова (King James Bible) — перевод Библии на английский язык, выполненный под покровительством короля Англии Якова I.
Вопрос о создании нового перевода Библии был поставлен перед новокоронованным Яковом группой пуритан во главе с Джоном Рейнольдсом. Для его решения король Яков созвал в январе 1604 года Хэмптон-Кортскую конференцию, где был рассмотрен ряд ошибок в предшествующих переводах, в первую очередь, официально принятой Англиканской церкви Епископской Библии, и было принято решение о создании нового перевода.
Переводом занимались 47 переводчиков — членов Англиканской церкви. Ветхий Завет переводился с иврита (масоретских текстов), Второканонические книги — с греческой Септуагинты, кроме второй книги Ездры (в славянской традиции — третьей), переведенной с латинской Вульгаты. Источником для перевода Нового Завета послужил греческий Textus Receptus.
Библия короля Якова состоит из 27 книг Нового Завета и 39 книг Ветхого Завета.
Перевод был завершен в 1611 году. В том же году вышло первое издание. Доп. информация: В раздаче представлено первое издание 1611 года. Большое объем Pdf файла обусловлен размером цветных фотографий страниц in folio. Разрешение 200 dpi.
На титульной странице изображены восседающие над центральным текстом Апостолы Петр и Павел. Слева и справа от центрального текста стоят Моисей и Аарон. На четырех углах восседают Евангелисты Матфей, Марк, Лука и Иоанн с символическими животными. Остальные Апостолы стоят вокруг Петра и Павла. Вверху титульной страницы Тетраграммон יהוה.
Обновлено 05.06.2013г. Добавлен черно-белый (бинаризованный) вариант. Цветной вариант не менялся.

См. также:
Иллюстрации Библии Г. Доре / The Doré Bible Illustrations - [241, JPG]

Подскажите пожалуйста, где можно скачать Библия короля Якова на русском, только без смс ?

Обновлено 05.06.2013г. Добавлен черно-белый (бинаризованный) вариант. Цветной вариант не менялся.

Объявление об антикварной раздаче

Может кто-нибудь пояснить, почему такие слова, как it was, were напечатаны не готическим шрифтом, но при этом не везде?

Так выделены слова, отсутствующие в оригинале, но добавленные переводчиками для связности текста. Например:
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth (Gen 5:3)
Сравни:
Адам жил сто тридцать лет и родил [сына] по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя: Сиф (Быт. 5:3)

K.Andrey7
см, здесь, http://torrent.jc-club.org.ua/details.php?id=25395

На всякий случай (может кому пригодится) : цветной вариант файла "лёгкие" pdf ридеры (типа Суматры) отказываются открывать говоря что он битый. Акробатом (адобовским) открывается нормально.