Роман Западной Палаты / Xixiang ji / Romance of the Western Chamber (Хоу Яо / Hou Yao) [1927, Китай, драма, комедия, немое кино, DVDRip, Sub]

Когда кинокомпании Ляньхуа потребовалось сломить сопротивление консервативно настроенных родителей, чтобы они дали разрешение работать в кино начинающей актрисе Чэнь Яньянь, руководство направило к ним актрису Линь Чучу. Для этой миссии лучшего выбора нельзя было сделать: актриса, герои которой воплощали конфуцианский идеал женщины – послушной жены и любящей матери, была очень популярна среди консервативной части китайского общества. Ей не могли отказать.

Родилась Ли Мэйи (настоящее имя Линь Чучу) в 1904 г. в Ванкувере в семье китайских бизнесменов, выходцев из Гонконга. Училась в частной школе для китайских эмигрантов. В 1919 г. ее семья вернулась в Гонконг. На одном из вечеров молодая девушка познакомилась с Ян Шаньшань – первой китайской актрисой и женой режиссера Ли Миньвэя. Они подружились. Как выяснилось, Ян Шаньшань возлагала свои надежды на молодую девушку. Ян Шаньшань было тесно в браке, ее деятельной натуре было тесно дома в качестве жены. Ей хотелось в революцию, в общество, устраивать литературные вечера, бороться за права крестьян, женщин. Но бросить мужа, предать его она не могла и - принимает решение: прежде чем уйти от мужа необходимо устроить его личную жизнь. Ян Шаньшань решила найти девушку из хорошей семьи, которая будет той, которая нужна ее мужу, с которой ее муж, Ли Миньвэй, будет счастлив, сделать так, чтобы они полюбили друг друга, а только потом, зная, что личная жизнь мужа налажена - развестись.
Ян Шаньшань и Линь Чучу. 1919 г.
Так оно и вышло. Ее выбор пал на юную приезжую из Канады, они подружились. Ян Шаньшань познакомила Ли Мэйи со своим мужем и сделала всё, для того, чтобы они полюбили друг друга. В 1920 г. она развелась с Ли Миньвэем. Очень скоро Ли Миньвэй и Ли Мэйи сыграли свадьбу. Брак, как и предусматривала Ян Шаньшань, действительно оказался счастливым.
Слева свадебный снимок Ли Миньвэй и Ян Шаньшань, 1913 г. Справа – свадебный снимок Ли Миньвэй и Линь Чучу, 1920 г.

Свой первый фильм супруги сняли в 1924 г., это был первый полнометражный гонконгский фильм «Румяна». В следующем году провинцию Гуандун и Гонконг захлестнула волна стачечного движения, от которого пострадала и киностудия Ли Миньвэя. Было принято решение перевести свой кинобизнес в Шанхай, где киноиндустрия в то время переживала бум.
Для чего в Шанхае Ли Миньвэй с братьями создали киностудию Миньсинь (не путать с известной в те годы киностудией Минсин). Главную роль в первом шанхайском фильме студии Миньсинь «Почему не она?» сыграла жена Ли Миньвэя под сценическим именем Линь Чучу (на кантонском диалекте – Лам Чочо).
В «Почему не она?» Линь Чучу сыграла помещичью дочь, влюбленную в юношу и жертвующую своим счастьем ради любви этого юноши и девушки. Линь Чучу стала ведущей актрисой кинокомпании, она снялась в 9 фильмах студии «Миньсинь», играя роли добродетельных девушек готовых пожертвовать своим счастьем ради принципов и традиций.

К сожалению, из той поры до нас дошел лишь один фильм «Роман Западной Палаты» (1927 г.) где она играет принцессу Ин Ин. Этот фильм, кстати, прославил еще и актрису Ли Даньдань, сыгравшую роль озорной служанки.
В 1930 г. каток великой депрессии докатился до Китая. Массовое закрытие предприятий, безработица, нищета, всё это не могло не сказаться на кинобизнесе. Многие кинокомпании разорялись, закрывались. Но некоторым удалось выжить и даже стать сильней, объединившись с другими. Так компания «Миньсинь» была объединена с тремя другими компаниями. В результате была создана кинокомпания «Ляньхуа», ставшей, наряду с «Минсин», одной из самых крупных кинокомпаний Китая 30-х годов.
Линь Чучу первоначально стала ведущей актрисой компании и сыграла вместе с Жуань Линъюй в первом фильме «Ляньхуа» - «Весенние грезы в старой столице». После этого она вплоть до 1937 г. сыграла еще в 7 фильмах «Ляньхуа», играла в основном роли второго плана, в которых ее героини воплощали собой конфуцианский идеал женщины: «послушная жена и любящая мать».

В 1936 г. Ли Миньвэй, из-за разногласий в вопросах политики компании, вышел из «Ляньхуа» и воссоздал свою студию «Миньсинь». Линь Чучу стала ведущей актрисой студии и снялась в 3 фильмах, она вновь играла главные роли. Но из-за начавшегося японского вторжения семья была вынуждена бежать в Гонконг.
К сожалению, в Гонконге Ли Миньвэй не только не смог создать свою студию, но и не смог найти работу. Линь Чучу в этот период снялась во второстепенных ролях в 7 фильмах, что дало возможность семье более или менее сносно существовать за счет её актерских гонораров.
После вторжения японцев в Гонконг семье пришлось бежать на юг Китая, где они жили в нищете до конца войны.
По окончании войны Ли Миньвэй и Линь Чучу вернулись в Гонконг. Но начать всё с начала у них не получилось, их время уже прошло. Ли Миньвэй лишь один раз смог выступить продюсером фильма, а Линь Чучу лет сыграла во второстепенных ролях в трех послевоенных фильмах.
В 1953 г. Ли Миньвэй умер. Линь Чучу сосредоточилась на семье. Их дети стали актерами: сын Ли Кэн был известным в 30-е годы актером-ребенком, дочь Ли Сюань также стала актрисой. Внучка –актриса Лай Гиги.
Умерла Линь Чучу в Гонконге в 1979 г.

---

Ли Миньвэй в роли жены Чжуанцзы в первом гонконгском фильме. 1913 г.
Кадр из фильма «Богиня» 1934 г. В главной роли – Жуань Линъюй. В роли сына - Ли Кэн – сын Ли Миньвэя и Линь Чучу.
Обсуждение сценария нового фильма. Ли Миньвэй и Линь Чучу. 1927 г.
На отдыхе на море.
1929 г. С них начиналась компания Ляньхуа.
Памятник Линь Чучу в Парке Славы Гонконга.

---

Актриса Лай Гиги – внучка Линь Чучу и Ли Миньвэя.
Она снималась в таких фильмах как Дракон в тюрьме (1990)
Духовная троица (1991)
и другие

Ли Даньдань
Ли Сяцин (на кантонском диалекте Ли Ячин) родилась в 1912 г. в Гуандуне. Родилась в довольно богатой семье, ее отец – участник синьхайской революции. В 1925 г. когда Ли Миньвэй решил перенести свой кинобизнес из Гонконга в Шанхай, то он предложил отцу Ли Сяцинь должность заместителя директора киностудии: он занимался вопросами заключения договоров аренды, строительством съемочных площадок и т.д. В 1926 г. Ли Ячин под псевдонимом Ли Даньдань сыграла в первом фильме киностудии Миньсинь – «Почему не она?», в котором главную роль помещичьей дочери, влюбленной в юношу и жертвующей своим счастьем ради любви этого юноши и девушки сыграла Линь Чучу. 14-летняя Ли Даньдань сыграла ту самую девушку. Далее она снялась еще в нескольких фильмах.
В 1927 г. она снялась в 3 фильмах, в том числе и в «Романе Западной палаты». После успеха в этом фильме она получила главную роль в «Странствующей певице».
В 1928 г. на волне успехов фильмов жанра боевые искусства компания Миньсинь решила приступить к производству фильма « Хуа Мулань», главную роль было решено предложить Ли Даньдань. Ли давно занималась боевыми искусствами, в то время фильмы жанра боевые искусства были очень популярны в Китае. Это был второй фильм снятый по легенде о Хуа Мулань.
Первый фильм о Хуа Мулань, 1926 г., снятый компанией Минсин, в главной роли Ху Шань (сестра знаменитой актрисы – Ху Де)
Ли Даньдань в роли Хуа Мулань, 1928 г.
После выхода фильма Ли Даньдань стала звездой. По результатам первого национального опроса 16-летняя актриса вошла в семерку самых популярных актрис: «Семь звездных сестер».
Но, к сожалению, роль Хуа Мулань стала ее последней ролью в китайском кино…
Вечером, возвращаясь со съемок, Ли и ее спутники подверглись ограблению. Грабители, отобрав деньги и ценные вещи, спокойно удалялись. Они не привыкли к сопротивлению. Но, опомнившись, Ли Даньдань бросилась вдогонку, догнала их на мосту и, пока бандиты не пришли в себя, она умудрилась столкнуть обоих в реку, отобрав у них при этом награбленное.
Это были не рядовые грабители, они были членами той самой Зеленой банды, главарем которой был знаменитый гангстер, один из руководителей триады, Ду Юэшэн, прозванный Большеухим Ду. Один из нападавших грабителей был приближенным к главарю Зеленой банды. Ду Юэшэн не прощал такого. Оставаться в Шанхае стало опасным.
Ли Сяцин, пока история не затихла, нужно было уехать. Она была вынуждена выехать в Великобританию. Так, в 1928 г., на самом пике славы, закончилась карьера актрисы Ли Даньдань.
В 1929 г. Ли Сяцин переезжает жить в Швейцарию, а затем в США. Она увлекается авиацией, окончила летную школу, а в 1935 г. получила лицензию пилота училища аэронавтики фирмы Боинг. Годом позже, вернувшись в Китай (та история, видимо, уже забылась), она получает лицензию пилота от китайского правительства, став первой китайской женщиной-пилотом. Тогда же, в Шанхае, Ли Сяцин основала школу пилотов гражданской авиации, а с началом японского вторжения основала госпиталь. С захватом Шанхая она была вынуждена перебраться в Гонконг, откуда летала через линию фронта, доставляя медикаменты для китайской армии и гражданского населения в Гуандуне.

В 1938 г. она вылетела в США с миссией доброй воли для сбора средств в помощь Китаю, для того, чтобы общественное мнение подтолкнуло правительство США оказать действенную помощь Китаю.
Она была очень популярна. О ней писали в газетах, издавали комиксы, героиня которых была она. Вспомнив, что она была актрисой, ее приглашали играть в кино. Она снялась в «Disputed Passage» 1939 г. (с Дороти Ламур в главной роли), где сыграла себя. Она была на экране 48 секунд. Таким образом Ли Сяцин стала одной из немногих актрис китайского кино, которая хоть и мельком но оказалась в Голливуде. Также ей была предложена роль соперницы Хеди Ламарр в фильме «Леди из тропиков» 1939 г. Но, прочитав сценарий, Ли Сяцин отказалась.
В 1946 г. по окончании войны она вернулась в Китай, но, не приняв победу коммунистической партии, выехала в Тайвань. Позже эмигрировала в Америку, где умерла в 1998 г

Гангстер Ду Юэшэн - известный под именем «Большеухий Ду»


Ли Сяцин на открытке, 1940 г., США
Сын Ли Сяцин
На могиле ее имя записано латиницей так, как оно звучит на кантонском диалекте: Ли Ячин.

---

P.S.
Справедливости ради стоит отметить, что Ли Даньдань стала второй китайской актрисой оказавшейся на экранах Голливуда. Первой стала Олив Юн – звезда китайского кино второй половины 20-х годов. Она родилась в США в семье китайских эмигрантов, но со всплеском китайского кино поехала в Китай, где стала ведущей актрисой компании «Великая стена», снялась в 12 фильмах. Но, в связи с начавшейся великой депрессией, дела многих киностудий Китая пришли в упадок. В том числе и студии «Великая стена».
Олив Юн
После закрытия студии "Великая стена" Олив Юн выехала в Индонезию.
Так как она была американской гражданкой, а ее китайские фильмы были более или менее известны в Индонезии, особенно среди китайской диаспоры, да плюс слухи, что она в Индонезии проездом в Голливуд... то ее, как звезду мирового кино, пригласили сняться в приключенческом фэнтезийном фильме «Храм Боробудур». Олив Юн запросила соответствующий сложившимся обстоятельствам гонорар. Сумма выплаченного ей гонорара стала одной из причин банкротства индонезийской кинокомпании "Нансин".
В 1930 г. Олив вернулась в Америку. Покорения Голливуда не состоялось, она снялась в нескольких фильмах. Роль певицы в фильме «Маска Фу Манчу» - ее последняя роль в кино. «Маска Фу Манчу» (1932 г.)

На фото: слева направо: руководитель кинокомпании «Ляньхуа» Ли Миньвэй (именно он стоял у истоков гонконгского кино). Оператор Лин Линон. Хоу Яо -режиссер, на тот момент он был еще и руководителем студии №5 кинокомпании «Ляньхуа».
После закрытия студии №5 Хоу Яо, в 1933 г., выехал в Гонконг, где создал свою киностудию Culture Film Company. В 1937 г. его компания влилась в кинокомпанию Nanyang – одну из реинкарнаций кинокомпании знаменитых братьев Шау, в 1957 г. оформившейся как «Shaw Brothers». Хоу Яо стал режиссером в этой компании.
С началом японского вторжения Хоу Яо снимал патриотические антияпонские фильмы («Великая стена из плоти и крови» (1938), «Последний звонок в одну минуту» (1938) и, конечно же, «Буря над Тихим океаном» (1939) снятый по своему же сценарию, в котором Хоу Яо описывал начало великой азиатской войны и предрекал поражение японцев от союза трех стран: Китая, СССР и США.
В 1942 г. Хоу Яо был убит японцами во время сингапурской резни.