erfv · 10-Фев-13 15:18(11 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Фев-13 10:51)
Адвокат / Counsellor at LawПриношу свои извинения всем скачавшим! Обнаружилась ошибка сборки.
Торрень был перезалит 11.02.2013. Просьба перекачать торрент-файл.Год выпуска:1933 Страна: США Студия:Universal Pictures Премьера: 11 декабря 1933 г. Жанр: драма Продолжительность: 01:21:48 Оригинальная аудиодорожка: английский Перевод: авторский (одноголосый закадровый) - А. Карповский Субтиры: нет[*]Режиссер: Уильям Уайлер / William Wyler[*]Сценарий: Элмер Райс / Elmer Rice
[*]Оператор: Норберт Бродин / Norbert BrodineВ ролях:
[*]Джон Бэрримор / John Barrymore (Джордж Саймон)
[*]Биби Дэниэлс / Bebe Daniels (Реджина 'Рекси' Гордон)
[*]Дорис Кенион / Doris Kenyon (Кора Саймон)
[*]Изабель Джуэлл / Isabel Jewell (Бэсси Грин)
[*]Мелвин Дуглас / Melvyn Douglas (Рой Дарвин)
[*]Онслоу Стивенс / Onslow Stevens (Джон П.Тедеско)
[*]Тельма Тодд / Thelma Todd (Лилиан Ла Рю)
[*]Клара Лангснер / Clara Langsner (Лина Саймон)
[*]Винсент Шерман / Vincent Sherman (Гарри Бекер)
и др. Описание:
Экранизация пьесы Элмера Райса "Адвокат". Успешному нью-йоркскому адвокату Джорджу Саймону угрожает скандал и лишение адвокатского звания. Когда-то он создал для своего подзащитного фиктивное алиби. Его враг узнает об этом и собирается поднять вопрос перед Ассоциацией юристов. Саймон пытается защитить свою репутацию.
Один из лучших американских фильмов 1930-х г.г. и одна из лучших киноролей Джона Бэрримора, наряду с "Гранд-отелем", "Двадцатым веком" и "Обедом в восемь". Прекрасная игра актеров, остроумные диалоги и захватывающая история. Ранний звуковой фильм знаменитого режиссера Уильяма Уайлера, позднее снявшего всеми любимые "Римские каникулы" и "Как украсть миллион".
Дополнительная информация о фильме
В 1933 году студия Universal купила права на пьесу Элмера Райса Counsellor at Law, которая с большим успехом шла на Бродвее, а также в Чикаго, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. Продюсер Карл Лэммле-младший заплатил за нее 150 тыс. долларов, необыкновенно высокую цену во времена Великой депрессии. Чтобы обеспечить успех фильма, он нанял Райса, чтобы тот адаптировал свою пьесу для кино. На роль Джорджа Саймона Лэммле хотел пригласить Пола Муни, актера, исполнявшего эту роль на сцене. Однако Муни отказался. Тогда студия подписала контракт с Джоном Бэрримором. (Ранее рассматривались также кандидатуры Эдварда Робинсона и Уильяма Пауэлла). Контракт с Бэрримором был заключен ориентировочно на две недели со ставкой 25 тыс. долларов в неделю. Хотя для Бэрримора, после его огромных гонораров в 200 тыс. долларов за фильм, которые он еще недавно получал на студии Warner Bros., эти условия были очень скромными. Уайлер, тогда молодой режиссер, получил от руководства студии приказ снять все сцены с Бэрримором как можно быстрее. Но, тем не менее, уложиться в две недели, отпущенные студией, ему так не удалось (потребовалось три с половиной). Чтобы не выбиться из графика и не выйти за рамки бюджета ему пришлось сначала снять все сцены с участием Бэрримора, а только потом снимать остальные. Уайлер вспоминал: "Это было какое-то безумие. В каждой сцене я снимал только Бэрримора, оставляя все крупные планы его собеседников на потом. Это – ужасный способ снимать кино".
В "Адвокате" показаны несколько дней из жизни успешного нью-йоркского адвоката Джорджа Саймона. Саймон – пробившийся наверх выходец из бедной семьи иммигрантов. Однако в своей шикарной конторе на вершине Эмпайр Стейт Билдинг он не забывает о своих корнях, оказывая юридическую помощь своим бывшим соседям по бедному кварталу. В "Адвокате" Джон Бэрримор сыграл одну из лучших своих ролей. Как во многих голливудских фильмах начала 1930-х, здесь немного неестественный, очень быстрый темп диалогов. Однако мимика и движения Бэрримора передают больше эмоций, чем слова.
Уайлер и Райс хотели задействовать в фильме театральных актеров, игравших в этой пьесе. Но после нескольких кинопроб большинство ролей было отдано актерам студии Universal. Винсент Шерман, впоследствии ставший кинорежиссером, сыграл небольшую роль молодого коммуниста Гарри Бекера.
Уже после завершения съемок "Адвоката", Уайлер был вынужден переснять одну сцену с участием Бэрримора. Как утверждает биограф Бэрримора Джин Фаулер, тот так и не смог запомнить свои реплики. Но на следующий день сцена все-таки была переснята. К середине 1930-х в результате многолетнего алкоголизма память Бэрримора начала слабеть, несколько раз он был не способен запомнить текст без суфлерских карточек. С середины 1930-х он, в основном, уже играл роли второго плана.
С "Адвоката" началась успешная режиссерская карьера Уильяма Уайлера, будущего обладателя трех "Оскаров" (за постановку фильмов "Миссис Минивер" (1942), "Лучшие годы нашей жизни" (1946) и "Бен-Гур" (1959)).
Постеры
фильмография Джона Бэрримора К изданию Kino Video (The William Wyler Collection) первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом А. Карповского. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. Бонусы: фотогалерея (40 редких фотографий У. Уайлера) Меню: анимированное, озвученное, на английском языке Сэмпл:http://multi-up.com/829704Перевод и озвучивание фильма – Антон Карповский
Работа со звуком – ghoulie
За что им огромное спасибо!Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации перевода этого фильма: Бурый Иван, palmeiras, mumzik69, Lafajet, surzhoks, Магда, Wrobel, елена 22, master-pepper, Ugo927, denis_mgn_1987, erfvТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps)
English (Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps)
DVDInfo
Custom
Title:
Size: 3.58 Gb ( 3 748 904 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:21:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Original
Title:
Size: 3.60 Gb ( 3 776 372 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:21:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка: DvdRemake Pro
erfv
спасибо Вам и всем Вашим единомышленникам за создание столь аппетитного релиза!
ранний Уайлер (ну, пусть не совсем-совсем ранний, но ранний звуковой Уайлер)
это крайне интересно!
