Клан Сопрано / The Sopranos / Сезон: 1 / Серии: 1-13 из 13 (Дэвид Чейз / David Chase) [1999, США, драма, криминал, BDRip 720p] AVO (А.Карповский) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

Kampfer161

Стаж: 15 лет

Сообщений: 203

Kampfer161 · 25-Дек-12 09:41 (12 лет назад, ред. 26-Дек-12 10:22)

Клан Сопрано / The Sopranos
Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: ~50мин.
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А.Карповский
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Дэвид Чейз / David Chase
В ролях: Джеймс Гандольфини, Эди Фалько, Джэми-Линн Сиглер, Майкл Империоли, Лоррейн Бракко, Тони Сирико, Роберт Айлер, Стив Ван Зандт, Доминик Кьянезе, Аида Туртурро
Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли — стремительны, действия — решительны, а юмор — черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи».
Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак — под угрозой, мамаша — пилит. Он надеется на помощь психиатра, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан «Омертой» — обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти?
Список эпизодов::
01. Pilot.
02. 46 Long.
03. Denial, Anger, Acceptance.
04. Meadowlands.
05. College.
06. Pax Soprana.
07. Down Neck.
08. The Legend of Tennessee Moltisanti.
09. Boca.
10. A Hit Is a Hit.
11. Nobody Knows Anything.
12. Isabella.
13. I Dream of Jeannie Cusamano.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи.
Cэмпл.
Цитата:
За перевод А. Карповского спасибо пользователям: kro44i, Geryy, zeleniy, Zeddy, Stalk, de}{ter, suzaku, Splinter, carnivale.
Автор Рипа: SiNNERS
Качество: BDRip 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS
Видео: х264 ~4800 kbps 1280х720 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 / 0.198 bit/pixel
Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
Аудио 2: DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
Субтитры: English
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 236765170736093628984279944939090531639 (0xB21F502E96401C418D19EB00E108D537)
Полное имя : F:\The.Sopranos.S01.720р\The.Sopranos.S01E04.Meadowlands.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,75 Гбайт
Продолжительность : 53 м.
Общий поток : 7406 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-12-16 06:38:26
Программа кодирования : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 53 м.
Битрейт : 4383 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198
Размер потока : 1,57 Гбайт (57%)
Библиотека кодирования : x264 core 78 r1318 fe83a90
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4383 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 573 Мбайт (20%)
Заголовок : Карповский
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 573 Мбайт (20%)
Заголовок : Оригинал
Язык : English
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Релиз от:
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 8665

LegendKiev · 26-Дек-12 04:55 (спустя 19 часов)

Цитата:
Качество: BDRip
BDRip 720p. Поправьте в описании и заголовке раздачи.
Цитата:
Видео: х264 ~4800 kbps 1280х720 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Добавьте фактор качества.
Скриншоты должны быть в виде превью.
О скриншотах
Баннер РГ перезалейте на другой хостинг.
Цитата:
subme=7
Цитата:
При кодировании видео параметр subme (или его аналог) кодека должен быть выставлен не ниже чем subme: 8
Технические требования к раздаваемому материалу.
Будет сомнительно.
В сэмпле только русская дорожка, а должны быть все элементы, что есть в файле, включая английскую дорожку и субтитры.
Замените сэмпл.
Для всех раздач наличие семпла в раздаче обязательно!
[Профиль]  [ЛС] 

VHS маньяк

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 376

VHS маньяк · 26-Дек-12 15:59 (спустя 11 часов, ред. 26-Дек-12 15:59)

Послушал сэмпл...мат-перемат у Карповского на каждом слове...был бы хоть литературный мат как у Гаврилова или Михалева, а то подзаборные матерки слышать не очень приятно на каждом слове....
PS>Пока у Карповского остаеться лучший перевод это фильм "врубай на всю катушку"
[Профиль]  [ЛС] 

Kampfer161

Стаж: 15 лет

Сообщений: 203

Kampfer161 · 26-Дек-12 16:27 (спустя 27 мин.)

VHS маньяк
На мой взгляд, перевод соответствует оригинальному тексту. Когда начинают придумывать какие-то слова или начинают смегчать перевод - тоже есть "не очень хорошо". Сериал очень "живой" в переводе Карповского.
З.Ы.: Не совсем понял смысл вашего комментария, если бы у вас были притензии к переводу - это одно дело. Но писать про то, что много мата в криминальном сериале - глуповато. Без обид)
[Профиль]  [ЛС] 

VHS маньяк

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 376

VHS маньяк · 26-Дек-12 17:16 (спустя 49 мин.)

Kampfer161 писал(а):
Но писать про то, что много мата в криминальном сериале - глуповато. Без обид)
я достаточно смотрел кримин. фильмов например в озвучке Живова....так там душевный был перевод и озвучка матов, а Карповский перегибает имхо палку в данном случае, Сербин например держит планку на должном уровне мата, а то хотел посмотмреть в Карповском сериал, а вышел мат-перемат на каждом слове.
[Профиль]  [ЛС] 

19sanjek72

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 43


19sanjek72 · 28-Дек-12 11:18 (спустя 1 день 18 часов, ред. 28-Дек-12 11:18)

Уважаемые, может есть у кого- нибудь Клан Сопрано вменьшем размере и в авишке, буду признателен если кто выложит! Уж очень имею желание в Карповском посмотреть легендарный сериал! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

шуньга

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 31


шуньга · 02-Янв-13 09:13 (спустя 4 дня)

когда второй сезон? озвучка на удивление понравилась. спасибо автору раздачи. ну и с новым годом, конечно же, всех!
[Профиль]  [ЛС] 

шуньга

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 31


шуньга · 02-Янв-13 16:47 (спустя 7 часов)

я уже давно знаю про этот сериал, но руки так и не доходили поглядеть его, пару раз начинал, но почему то пучковская озвучка не вдохновляла, а тут, совсем другое дело, да и по возрасту, раньше лет пять шесть назад я видел в этом фильме всего лишь криминал убийства и прочее... а сейчас другими глазами его смотрю, то что криминал тут не главное , сейчас у самого семья и все дела...фильм замечательный... а криминал это на десятом месте.
[Профиль]  [ЛС] 

hppl

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 119


hppl · 15-Янв-13 12:53 (спустя 12 дней, ред. 15-Янв-13 12:53)

а что с 3-м сезоном? будет? скоро?
досматриваю второй, спасибо ребятам и Антону
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 15-Янв-13 16:32 (спустя 3 часа)

Должны в скором времени выложить, а потом все, халява закончится. Придется, или помогать нам собрать на продолжение банкета (4 сезон) или облом.
[Профиль]  [ЛС] 

Наварро

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 21

Наварро · 16-Янв-13 02:18 (спустя 9 часов)

++++
тоже готов помочь!)
но сейчас актуальный вопрос в том, что бы скачать хоть это...
За неделю скачалося только 6 серий 1го сезона и абсурд но весь 2й )))
[Профиль]  [ЛС] 

hppl

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 119


hppl · 16-Янв-13 07:19 (спустя 5 часов, ред. 16-Янв-13 07:19)

первый сезон я еще не ка4ал. за пару дней, скачался второй сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

Наварро

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 21

Наварро · 20-Янв-13 19:57 (спустя 4 дня)

когда будет 3й сезон?
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 21-Янв-13 20:28 (спустя 1 день)

Как только наложат голос. В недалеком будущем.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error