Дыра / Le Trou Год выпуска: 1960 Страна: Франция, Италия Жанр: Триллер, драма, криминал Продолжительность: 02:12:08 Перевод: Любительский (двухголосый)+1 голос (Роман Янкелевич) Русские субтитры: нет Режиссер: Жак Бекер \ Jacques Becker В ролях: Мишель Константен, Жан Кероди, Филипп Леруа, Раймон Мюнье, Марк Мишель, Андре Бервиль, Жан-Поль Коклен, Эдди Расими, Катрин Спаак, Филипп Дюма, Жерар Эрнандес, Жан Луизи, Поль Павел, Доминик Зарди Описание №1:
«Дыра» - великий фильм. Вершина творчества Беккера, снятый в студии Мельвиля на улице Женнер. Более чем двухчасовая реальная история (в которой в 1949-м году участвовал Хосе Джованни – прообразом последнего в фильм был Маню – Филипп Леруа) подготовки побега из тюрьмы. Без музыки, без лишнего эстетства. Гипнотизирующая история, «выносящая» мозг. История попытки борьбы за свободу души человека и история о предательстве. Бесспорно лучший фильм o людях за решеткой. Фильм о цене предательства и самоотверженности людей. Фильм, который стал финальным аккордом в карьере Беккера. В 53-ри года режиссер умер от инфаркта, на съемках «Дыры». А фильм закончил его сын. К сожалению, продолжить карьеру отца – Жан Беккер не смог. Сняв два удачных гангстерских боевика, ничего сравнимого с работами отца он так и не создал… Оригинал Описание №2:
Молодой Гаспар, ожидающий решение суда, попадает в камеру к четырем приятелям, задумавшим побег. Пока длится следствие по их делам, они не хотят прохлаждаться впустую и готовят путь на волю. Жао, Ролан, Монсиньор и Маню посвящают новичка в свою тайну, и вот уже пять человек ломают стену в тюремном подземелье, день за днем увеличивая дыру и приближая себя к долгожданной свободе... Оригинал Описание №3:
Неудачный женоубийца Гаспар (Мишель) внушает мгновенную симпатию и тюремщикам, и сокамерникам, посвящающим его в план побега.
Герои конца 1950-х надрывались, пытаясь — почти всегда тщетно — вырваться из клетки: «каналов» Вайды, гестаповского застенка Брессона, «Лифта на эшафот» Маля. «Вот что приключилось со мной в тюрьме Санте в 1947 году», — буднично говорит в прологе «Дыры» тертый мужик, обтирая руки ветошью. Так, случай, тюремная бывальщина о сорвавшемся в последний миг побеге: в его реальном прототипе участвовал сценарист фильма, налетчик Жозе Джованни. А на самом деле простая история обаятельного Иуды, за неимением Христа предавшего разбойников. За что они сидят, неизвестно и неважно. Вряд ли их грехи легче, чем у Гаспара, но беглец прав по определению. И кинокамера, и зрители — узники антимира, где ступают неслышно, а время определяют по накалу лампочки. Где не звучит музыка, но монотонные удары ломика о бетон и визг грызущей решетку пилки слаще любой мелодии. Инструкция по технологии бегства прекраснее любой поэмы. Беккер умер на премьере, словно задохнулся от отчаяния, что побег сорвался. Но брошенное предателю «Бедный Гаспар!» еще не раз отзовется с экрана в словах беглецов, которых не остановит знание, что все попытки обречены. Оригинал Описание №4:
Первый роман Хосе (Жозе) Джованни и первая экранизация по его произведениям, ставшая, увы, последним фильмом выдающегося режиссера Жака Бекера. Фильм до мелочей воспроизводит историю неудавшегося побега 1947 года из следственной тюрьмы Санте, среди участников которого был Хосе Джованни.
Хосе, участник Сопротивления, в 1945 году вместе со своим старшим братом вступил в банду рэкетиров, которую возглавлял их дядя с материнской стороны. В том же году во время одного из налетов хозяин дома сумел завладеть оружием одного из налетчиков и открыл огонь. В ходе перестрелки он, однако, получил смертельную пулю. При этом погибли также дядя и брат Джованни. Последний, раненный в ногу, был арестован как соучастник преступления, хотя даже не держал в руках оружия (это подтвердилось в ходе процесса)
В следственной тюрьме Санте он оказался в одной камере с Жаном Кероди (он же Ролан Барба), прозванным "королем побегов". В 1947 году Кероди вместе с Джованни и остальными сокамерниками предприняли попытку побега из тюрьмы через подземный коллектор, ведущий на бульвар Араго. О готовящемся побеге стало известно администрации Санте. Бежавшие были схвачены. На суде, состоявшемся в 1949 году, это стало одной из гирек на весах Фемиды против Хосе Джованни.
Он был приговорен к смертной казни и провел в ожидании гильотины долгие месяцы. Благодаря стараниям его отца и участию в Сопротивлении, Хосе Джованни был помилован президентом Венсаном Ориолем. Он получил 20 лет каторжных работ. В 1956 году после одиннадцати лет, проведенных в заключении, Хосе Джованни выходит на свободу. В 1986 году состоялся новый судебный процесс по делу 1945 года. После которого писатель был полностью реабилитирован…
Выйдя из тюрьмы, Хосе Джованни пишет свой первый роман "Дыра" рассказывающий о попытке побега 1947 года (на сленге ''дырой'' именуют тюрьму). Его адвокат Стивен Эке и писатель Роже Нимье дали прочесть рукопись романа Антуану Блондену и Альберу Камю, благодаря которым он и был опубликован.
Роман, написанный необычным стилем, производил впечатление на читателей писательскими находками и очень сильными натуралистическими сценами, часто на грани терпимого. В 1959 году режиссер Жак Бекер, который, кстати, собирался приступить к написанию сценария сразу же после истории с побегом в 1947 году, еще не будучи знакомым с Джованни, предложил последнему адаптировать с ним для кино роман "Дыра" и стать техническим консультантом картины. Так началась долгая кинематографическая карьера Хосе Джованни. В которой он выступал и как актер, и как сценарист, и как режиссер. Экранизация "Дыры" Жака Бекера вышла в 1960 году. Но режиссер скончался в феврале 1960 года через две недели после окончания съемок и не дожил до премьеры.
Почти все фильмы на тюремную тему повествуют о побегах. И "Дыра" не является исключением. Жак Бекер воссоздал как историю побега 1947 года, так и атмосферу тюрьмы Санте до мельчайших подробностей. Консультантами у него выступили три участника тех событий. Джованни, Кероди и один из их сокамерников. На главную роль режиссер пригласил самого Жана Кероди, блестяще сыгравшего себя самого под именем Ролана Дарбана (измененная фамилия Барба). Именно он в самом начале фильма обращается к зрителям.
Кероди выполняет в картине все те действия, что и тогда, в 1947 году. Например, он пробивает пол в камере точно таким же инструментом и в режиме реального времени – 8 минут. Фильм отчасти снимался в самой тюрьме Санте (ее коридоры ни с чем не спутаешь). Но камера и подвал воссозданы в студии. Причем, так, что у зрителей не остается ни малейших сомнений в их реальности. От музыкального сопровождения режиссер отказался с тем, чтобы более точно передать звуковую атмосферу тюрьмы Санте.
Бытует странное мнение, что в фильме заняты непрофессиональные актеры. Это не совсем так. В сущности, непрофессионалом являлся Жан Кероди, больше не снявшийся ни в одной картине (он ушел из жизни в 2001 году). Другое дело, что в "Дыре" были заняты тогда еще малоизвестные, начинающие исполнители. Свою первую значимую роль сыграл выдающийся французский актер Мишель Константен. Сын русского и польки, Константин Хохлов (так его звали) в то время являлся профессиональным спортсменом, капитаном сборной Франции по волейболу, а до этого работал на заводе "Рено".
Несмотря на предложение Бекера, Хосе Джованни отказался выступить в фильме в качестве актера (себя в романе и фильме он вывел под именем Маню Борелли). Впоследствии эти персонажи, автомеханик Ролан Дарбан и пилот Маню Борелли, стали героями знаменитого фильма "Искатели приключений", также поставленного по роману Хосе Джованни. В этих ролях выступили Лино Вентура и Ален Делон. Роль Маню в "Дыре" исполнил также начинающий тогда Филипп Леруа. А на роль Клода Гаспара режиссер пригласил "романтического героя" Марка Мишеля, ставшего вскоре весьма популярным после "Шербурских Зонтиков"
Во всех своих романах Хосе Джованни идеализирует и во многом пытается оправдать своих персонажей из преступного мира. И прежде всего, конечно, сокамерников из "Дыры". Во всех статьях о романе и фильме полно обличительного пафоса, направленного против Клода Гаспара, выдавшего дирекции тюрьмы план побега. Ну, да, он и такой, он и сякой. Предатель изначально, ибо предал свою жену, изменив ей с ее младшей сестрой. Поэтому и его поведение в тюрьме вполне закономерно. Однако тут возникает несколько интересных вопросов. Например, а как бы сами обличители поступили в той непростой ситуации, в которой оказался молодой человек.
Вовсе и не преступник, но попавший в тюрьму по ложному обвинению своей ревнивой супруги и которому грозит 20 лет каторги. Внезапно свалившееся на него освобождение может быть отменено, если он примет участие в побеге. Единственный выход предотвратить крах всей дальнейшей жизни – это отменить побег. Но сделать это можно, лишь сообщив о нем дирекции. Да, он предал своих сокамерников, чтобы спасти себя. Для них побег это спасение, а для него – катастрофа. При этом никто, почему-то, не задумывается, а, собственно, кто они такие, эти Клодовы сокамерники, предстающие перед зрителями такими, понимаешь, положительными, что хочется сразу снять шляпу. Что такого они совершили, если решаются бежать еще до суда, ожидая для себя по меньшей мере 20 лет каторги (это если повезет, а так – гильотина)? Вот то-то и оно… Оригинал 7.9/10 Доп. информация:
Рип с этого ДВД Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 640x384 (1.67:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x ~1176 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио:
#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Рус) ----2 голоса
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg(Рус) ---- 1 голос (Роман Янкелевич)
#3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Fr) Subtitles: English (VobSub format)
ну и фильм! самый увлекательный фильм про побеги который я видел) ни Побег из Шоушенка, ни Великий побег, ни Мотылек, ни Приговоренный к смерти бежал, ни Побег из Алькатраса так сильно не увлекали) хотя Мотылек и Шоушенк особняком стоят, конечно)
За кино, благодарю. Мне только непонятно зачем в описаниях раскрывать все карты фильма?! Благо я не читал описания, когда скачивал данный торрент. А фильм действительно очень хороший, посмотрел, как говорят: "на одном дыхании".
Трудно понять поступок героя-предателя. Ведь накануне побега один из его сокармеников отказался от побега, остальные, восприняли это нормально. Если освобождение не зависело от начальника тюрьмы, зачем было всех предавать, просто отказался бы от побега и все. Если ему помог начальник, тогда он мог бы отказаться, чтобы не стать предателем. Хотя трудно судить другого, просто такового мое мнение. Фильм очень хороший, увлекательный, интересно, что в нем долго показываются детали какого-то действия (пример, работать пилкой, ломают стену и т.д.), но это не становится нудным, это выглядит естественно.
Не трудно. Отказавшемуся бежать сокамернику, кроме того, что всё-равно сидеть по своей статье, добавили бы за организацию побега не зависимо от того, ушел бы он с остальными или нет. По той же причине и во вновь возникших обстоятельствах"предатель" не мог просто так отказаться от побега. Даже если бы он не единым физическим движением не способствовал его организации, он способствовал ему своим молчанием, а это отдельный срок вне его основной статьи, по которой его к тому же ещё и не осудили и он находился под следствием, а по ходу дела - она отпадала вообще. А это значит - срок на ровном месте, ни за что, только потому, что попал не в ту камеру. И вообще, как говорил один бывший зек, слесарь шестого разряда - "дыра" в попе (голове), а в материале - отверстие (проём, пролом, проход)". Спсб.
отличный фильм, спасибо!
обратил внимание на актеров - как у них правдоподобно получаются все операции при подготовке побега, в основном, конечно, это к Ролану относится. и это без монтажных съемок, когда снимают руки професионала, а следующим кадром - сосредоточенное лицо актера, типа - пыхтит, старается. вот, думаю, люди были - и играют прекрасно, и руки откуда надо растут. описание в раздаче прочитал только после просмотра
Ramizjaffar писал(а):
57366257Трудно понять поступок героя-предателя. Ведь накануне побега один из его сокармеников отказался от побега, остальные, восприняли это нормально. Если освобождение не зависело от начальника тюрьмы, зачем было всех предавать, просто отказался бы от побега и все. Если ему помог начальник, тогда он мог бы отказаться, чтобы не стать предателем. Хотя трудно судить другого, просто такового мое мнение...
по-моему, в фильме всё объяснено. малодушный человек, женился на женщине с деньгами, изменял ей с её же сестрой, молоденькой девчонкой (еще и резкого перца строил перед ней на свидании). короче, живёт так, чтобы ему было хорошо, а во что это обойдется другим он даже задумываться не хочет. "этот нехороший человек сдаст нас при первой же опасности" (советская классика).
Каннский кинофестиваль, 1960 год Номинации (1): Золотая пальмовая ветвь Французский синдикат кинокритиков, 1961 год Победитель (1): Лучший фильм Британская академия, 1962 год Номинации (2): Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Филипп Леруа)
Не трудно. Отказавшемуся бежать сокамернику, кроме того, что всё-равно сидеть по своей статье, добавили бы за организацию побега не зависимо от того, ушел бы он с остальными или нет. По той же причине и во вновь возникших обстоятельствах"предатель" не мог просто так отказаться от побега. Даже если бы он не единым физическим движением не способствовал его организации, он способствовал ему своим молчанием, а это отдельный срок вне его основной статьи, по которой его к тому же ещё и не осудили и он находился под следствием, а по ходу дела - она отпадала вообще. А это значит - срок на ровном месте, ни за что, только потому, что попал не в ту камеру. И вообще, как говорил один бывший зек, слесарь шестого разряда - "дыра" в попе (голове), а в материале - отверстие (проём, пролом, проход)". Спсб.
Как же не красиво раскрывать сюжет фильма зрителям перед просмотром фильма, лишая их удовольствия следить за интригой. И все-таки, для сомневающихся... - смотреть фильм обязательно!
так кто их сдал то?конец вообще не понятный может их сдал тот,кто незахотел бежать из-за мамы? сиди и гадай теперь,однозначного ответа мы не узнаем никогда
Вовсе и не преступник, но попавший в тюрьму по ложному обвинению своей ревнивой супруги и которому грозит 20 лет каторги. Внезапно свалившееся на него освобождение может быть отменено, если он примет участие в побеге. Единственный выход предотвратить крах всей дальнейшей жизни – это отменить побег. Но сделать это можно, лишь сообщив о нем дирекции. Да, он предал своих сокамерников, чтобы спасти себя. Для них побег это спасение, а для него – катастрофа.
nugrek писал(а):
64774018Как же не красиво раскрывать сюжет фильма
Собственно, после четырёх видов описаний и абзаца процитированного выше этот коммент -
Отличный фильм. Что бросалось в глаза - каждому из 4 сокамерников, по их словам, грозило по 20 лет каторги, но при этом представлены они в исключительно положительном свете. Но так в романе, это ведь экранизация.
скрытый текст
Заладили про "Иуду". У парня то и выхода другого не было.
"К сожалению, продолжить карьеру отца – Жан Беккер не смог. Сняв два удачных гангстерских боевика, ничего сравнимого с работами отца он так и не создал…" БУРНЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ ФФФФФФФФФФ
Единственное, что мне приходит в голову - что в кино слишком идеализированы все участники.. В жизни возможно ситуация воспринималась бы по-другому. Здесь, действительно, предательство выглядит крайне странным. Оно было и без спойлеров понятно, к чему все идет - я кричал "аа, он их щас всех сдаст, но блин, не надо этого делать, это нелогично!" На него мог бы надавить директор тюрьмы, обещая помощь в освобождении в обмен на инфу... Но блин, чтобы требовать инфу, должны быть подозрения, а их не было. Если б были, могли бы и так тщательно все обыскать и найти.
75725794Единственное, что мне приходит в голову - что в кино слишком идеализированы все участники.. В жизни возможно ситуация воспринималась бы по-другому.
Отсиди хотя бы год, как он - потом расскажешь про жисть
Спсб. 
и ждешь, когда ж начнется кино.. А потом бац - конец фильма 