mara46 · 21-Ноя-12 10:54(12 лет 2 месяца назад, ред. 16-Фев-13 22:47)
Фантомас / Fantômas Страна: Франция Жанр: детектив, криминал Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:24:57 Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан Саша / Jean Sacha В ролях: Марсель Эрран, Симона Синьоре, Александр Риньо, Люсьен Ле Маршан, Андре Ле Галь Описание: Первая пост-военная экранизация "Фантомаса" от Жана Саша вышла масштабным и жестоким зрелищем, сделанным по канону современных блокбастеров, в плане сюжета и действия. Но, конечно же, возможности эффектов и бюджета тех времён, да и опыта кинематографа, не хватает, чтобы фильм выглядел тем грандиозным зрелищем, каким мог бы быть. Однако получился одним из лучших про неуловимого суперзлодея, которого здесь сыграл Марсель Эрран, а комиссара Жюва - Александр Риньо. (leshiy133) Сэмпл: http://multi-up.com/792893 Релиз VHSRip найден в сети Перевод: ilya1972 (ilya1972.72)
Редактирование: Mara
Озвучивание: Urasiko
Синхронизация звуковой дорожки: Urasiko Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~952 kbps avg, 0.12 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (рус.) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (фр.)
Полное описание от leshiy133
Первая пост-военная экранизация "Фантомаса" от Жана Саша вышла масштабным и жестоким зрелищем, сделанным по канону современных блокбастеров в плане сюжета и действия. Но, конечно же, возможности эффектов и бюджета тех времён, да и опыта кинематографа, не хватает, чтобы фильм выглядел тем грандиозным зрелищем, каким мог бы быть. Однако получился одним из лучших про неуловимого суперзлодея, которого здесь сыграл Марсель Эрран, а комиссара Жюва - Александр Риньо.
Фильм 1946/1947 года уже при всем желании не припишешь к циклу предыдущих. Во-первых, потому что графиня Денидофф здесь оказывается жива и снова умирает от рук маньяка, а во-вторых потому, как в концовке Фантомас окончательно умирает. Правда, можно игнорировать прошлую экранизацию тридцатых и считать возвращение Фантомаса в фильме - продолжением самой первой экранизации, или же счесть, что в картине 32 года Денидофф таки не задушили до конца... Фильм, утрируя, можно назвать этаким крепким блокбастером сороковых. Фантомас поднимает Париж на уши своим внезапным возвращением, его выросшая дочь выходит замуж за журналиста Фандора, напарника Жюва, мэр убит, а маньяк распространяет лучевой вирус, ежедневно убивая по 30 человек. При этом смертей на экране куда больше, чем только озвученных на словах и в сводках газет. Убитый мэр, раздавленные прессом двое учёных, облучённый мотоциклист, куча сообщников Фантомаса, профессор и его ассистенты, лорд Гринси и прочие. Будет также взорванный мост с автомобилем и подорванный упавший вертолёт, чтобы остановить эпидемию. Фантомас представлен в фильме в своём наиболее удачном обличьи - чёрный костюм с плащом и белой маской, в белых перчатках (на постере, правда маска и внутренняя сторона плаща - красные, но фильм - чёрно-белый). Костюм получился отличный! К тому же Фантомас в фильме регулярно пользуется всяческими устройствами, изобретениями, маскируется под других людей, меняет номер автомобиля, устраивает всевозможные крутые трюки и ловушки. Так что, главному злодею будет, чем впечатлить! В отличие от прошлого фильма здесь уже не надо гадать, кто из героев окажется под маской, Фантомаса выдают зрителям довольно быстро, и вот как раз его человеческая часть в фильме получилась главным минусом. Актёр Марсель Эрран совершенно не вписывается в образ. Мало того, что даже голос у него никак не подходит к зловещему облику самого гениального преступника всех времён, но и внешне он совершенно не харизматичен и даже как-то староват. Возраст, возможно, вызван тем фактом, что в сюжете активное участие принимает его дочь Хелен, будучи уже взрослой женщиной. Но тем не менее, Эррана похвалить совершенно не за что. А он при каждой возможности старается снять маску и наряд и играть человека, что не выходит ни глазами, ни мимикой, разве что удачными диалогами образ хоть как-то условно сохраняется. И даже несмотря на наличие ядрёного коктейля из многочисленных убийств, перестрелок, погонь и взрывов - весь этот экшен снят и подан весьма посредственно. Чего ж просить от кинематографа сороковых да ещё сразу после войны. Тем более это режиссёрский дебют! Но в плюс фильму приписать можно лишь само количество, а никак не качество остросюжетных сцен. Да и с жанром у фильма не всё гладко. Расследования тут почти нет, едва Жюв выходит на ложного "лорда", как тут же оказывается в плену, туда же под пресс-комнату попадает и Фандор, а Хелен становится пленницей отца. Остальное время наблюдается практически "бондовское" противостояние героев и злодеев, сбегающих друг от друга и сталкивающихся вновь. Увлечь своими событиями картине удаётся, но напряжение и атмосфера в версии тридцатых годов были куда лучше. Но если с человеческим обликом Фантомаса здесь выдалось фиаско, а в прошлом фильме и вовсе фактора человеческой стороны не было в наличии, то как и там, фильм спасают положительные герои. Во-первых, это новый персонаж франшизы - Хелена, дочь Фантомаса, не разделяющая убеждения отца, а, во-вторых, это прекрасно отыгрывающие серьёзные и благородные образы Жюв и Фандор. Тандем сыщика и журналиста получился, что надо, как и романтическая линия Фандора с Хелен. Впрочем, не сказать, что всё здесь было идеально раскручено и держалось на максимуме эмоций. Просто все положительные персонажи хорошо справились со своей задачей. Несмотря на лучший костюм, данную экранную версию Фантомаса едва ли можно считать лучшей. Получился практически "бондовский" злодей ещё до зарождения Бондианы и условный фильм-блокбастер про эпидемию в Париже от криминального гения. Вовсе не тот угол жанра, под которым рассматривались предыдущие экранизации. Однако же, именно этим фильм и уникален. Впрочем, всеми любимая трилогия с Луи Де Фюнесом - как раз-таки тоже вся из себя "бондовская" и "блокбастерная", только с иронией и пародией на это всё. А жестокая и серьёзная экранизация Жана Саша - как раз таки резко контрастирует со всеми известным "Фантомасом".
MediaInfo
Полное имя : D:\Fantomas (1947).Movietroll.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 744 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 1224 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 953 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.124
Размер потока : 579 Мбайт (78%)
Библиотека кодирования : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 77,8 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.2 Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 77,8 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.2
mara46 Спасибо большое за релиз такого редкого фильма. Наконец-то до нас дошел ещё один фильм из фильмографии блистательной Симоны Синьоре.
Естественно, что так же необходимо поблагодарить ilya1972 и Urasiko
56450805mara46 Спасибо большое за релиз такого редкого фильма. Наконец-то до нас дошел ещё один фильм из фильмографии блистательной Симоны Синьоре.
Естественно, что так же необходимо поблагодарить ilya1972 и Urasiko
это просто праздник!
увидел этот фильм недавно на Фениксе без перевода
очень рад, что он так быстро переведен и озвучен огромное спасибо всем участникам этого проекта!
Первый послевоенный.
Шедевр "фантомасианы".
Прелестное старое...французское кино.
Оно...как глоток чистой воды.
На фоне убожества современных "блокбастеров".
И..мыла..мыла...мыла...
Желаю всем...Приятного просмотра...
mara46, мой глубокий...поклон...
Здесь фильм с правильным переводом https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6231364, а не сделанный при помощи Google Переводчика, как в этой раздаче, где все французы вдруг стали мисс, мистерами, сэрами и джентльменами...