janin57 · 11-Май-12 20:36(12 лет 7 месяцев назад, ред. 12-Май-12 11:20)
Следующая остановка - счастье / Осенний концерт / Xia Yi Zhan, Xing Fu / Next Stop, Happiness / Autumn's Concerto Страна: Тайвань Год выпуска: 2009 Жанр: Мелодрама Продолжительность: 21 серия по 1:15:00 Режиссер: Chen Hui Ling В ролях: Van Ness Wu - Ren Guang Xi - Pэнь Гуан Си
Chris Wu - Hua Tuo Ye - Лян Му Чэн
Tiffany Xu - He Yi Qian - Хэ И Цянь
Chris Wu - Hua Tuo Ye - Хуа То Е
Zheng You Jie - Xu Fang Guo - Сюй Фан Го
Liu Rui Qi - President Fang - Президент Фан
Renzo Liu - Lawyer Lin - Адвокат Линь
Xie Qiong Nuan - Lin Li Xia - Линь Ли Ся
Chen Mu Yi - Zhou Jin Cai - Чжоу Цзинь Цай
Alice - Zhang Ai Li - Чжан Ай Ли
Lin Jun Yong - Bin Zai - Бинь Цзай
Zhao Si Shi - A Jian - А Цзянь Перевод: Русские субтитры Описание: Рэнь Гуан Си - самоуверенный студент юрфака. Может показаться, что жизнь у него удалась.
Он - единственный наследник огромной компании. Да еще и в хоккей хорошо играет.
И все бы хорошо, но чего-то ему не хватает, ибо жизнь свою он считает серой и безрадостной.
Но это пока... Му Чэн - сирота и прошла через много трудностей. Но это лишь укрепило ее характер.
Не оглядываясь на прошлое, она решительно идет вперед.
Даже устроилась подрабатывать в университетской столовой. Как раз того университета,
где учится Гуан Си. И что бы вы думали? Конечно, детишки столкнулись друг с другом. Гуан Си жизнь больше серой не кажется,
а у Му Чэн хлопот прибавилось после встречи с богатеньким мальчиком.
Но, как известно, любовь - такое чувство, которое сложно контролировать. Вот и влюбились они друг в друга. Только ненадолго это оказалось, ибо жизнь - штука сложная и непредсказуемая... Доп.информация: Перевод фансаб-группы "Альянс" Команда:
скрытый текст
1-4 серия Hatshepsut
5 серия - Inka
6,7серии - N@tsu
8, 9 серия - Т@ся
10,11 серии - N@tsu
12 серия - Т@ся
13-17 серии - Nastennok
18-21 серии - Lusi Редакция:
1-4 серии - Mira
5 серия - Desperados
6, 7 серии - aoailing
8 серия - Лариса
9,10 серии - Desperados
с 11 серии - Лариса Тайминг: Mira, Karincia, AiYamaneko, Manuke, Kuroi_chou 8 серия - AiYamaneko, Kuroi_chou
9 серия - AiYamaneko
10 серия - Manuke
11, 12 серии - AiYamaneko
13, 14 серии - Kuroi_chou
15 серия - Opium
16 серия - AiYamaneko
17 серия - Opium
с 18 серии тайминг братьев болгар и усилия супермодератора Альянса. Бета-редакция:
1-7 серии - Mira
8-10 серии - Лариса Тайпсет:
1-7 серии - Эльри
с 8 серии - Лариса Рип и ретайминг: Oleg64123 Координатор проекта: Виктория
Пример субтитров ASS
скрытый текст
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно! В лоб ему!
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Да помолчите вы.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Девушка,
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,а ты с характером.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Признаю, застыдила меня.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же дашь мне шанс искупить вину?
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай это мирно решим.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь уехать? Проще простого.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Покажу сейчас, как убрать машину.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я не умею водить.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,А я научу.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Левую ногу на тормоз.
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Правую - на газ.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Заводи.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что-то будет.
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Она водить-то умеет?
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж знает.
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Следующий шаг очень важен.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Делай всё постепенно.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Сними с ручника.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Переключи передачу назад и влево.
SRT
скрытый текст
1
00:00:23,740 --> 00:00:29,280
Му Чэн называет её "тётя",
потому что та приходится ей мачехой. 2
00:00:23,740 --> 00:00:25,240
Тётя, 3
00:00:25,240 --> 00:00:28,240
разве папа не обещал послушать, как я играю? 4
00:00:28,240 --> 00:00:29,280
Не волнуйся. 5
00:00:29,280 --> 00:00:30,890
Я всё записала. 6
00:00:30,890 --> 00:00:33,780
Он послушает в машине. Согласна? 7
00:00:35,620 --> 00:00:39,830
Папочка... 8
00:00:39,830 --> 00:00:41,360
Прости, папа опоздал. 9
00:00:41,360 --> 00:00:44,770
С днём рождения, принцесса. 10
00:00:44,770 --> 00:00:47,420
Понравился подарок? 11
00:00:47,420 --> 00:00:48,770
Да. 12
00:00:50,020 --> 00:00:52,710
О чём секретничаете? 13
00:00:52,710 --> 00:00:54,970
Да так. Едем? 14
00:01:04,780 --> 00:01:05,990
А знаешь, учительница сказала, 15
00:01:05,990 --> 00:01:08,190
что руки Му Чэн созданы для фортепиано. 16
00:01:08,190 --> 00:01:13,040
И это перед всем классом. 17
00:01:13,040 --> 00:01:15,530
Она может играть лучше всех.
Огромное спасибо! Смотрела эту, без всякого сомнения, восхитительную дораму почти год назад с китайским хардсабом и не очень хорошим качеством. И тем не менее, получила огромное удовольствие от просмотра! Надеюсь, что в этом качестве она мне понравится еще больше! Спасибо раздающему! P.S. Рано я радовалась - некоторые сцены беспощадно вырезаны. Так что пересмотрю уж лучше снова в плохом качестве
Спасибо за релакс! Тайваньский сериал-открытие. Мешала только громкая музыка-фон. А в остальном браво! Здоровья режиссеру,авторам и ,конечно, этим славным эмоциональным актерам!
P.S. Рано я радовалась - некоторые сцены беспощадно вырезаны. Так что пересмотрю уж лучше снова в плохом качестве
Наложил цензура на один момент, правда я не поняла, для чего они это сделали????????????? почему то DVD версии все такие, и моя раздача и та что меньшего размера Я сама не сразу обратила на это внимание
janin57, вот и я о том же. Это конечно, совсем не критично, когда пара моментов всего. Но начинаешь думать, что вдруг они еще много чего повырезали, а я не заметила. Но за раздачу все равно спасибо, смотреть намного приятнее)))
Ади Ан очень красивая девушка, хоть я не люблю больших глаз у азиаток, и, нос большеват, общее впечатление гармоничности и необыкновенной красоты. На данный момент самая красивая актриса из азиаток, по моему скромному мнению. Ван Несс У тоже превосходен. Кульминация в 14 серии просто обалденна. И, конечно, все окружение гг-я выглядят изощренными абьюзерами, хотя у всех достойнейшие мотивы, может быть кроме матери. Но эти мотивы оказываются самообманом, на их фоне мотивация гг-ни смотрится довольно приличной, достаточно бескорыстной. И тоже время она наиболее жестока и в отношении гг-я, и ребенка, и друга. Вот ведь парадокс.
скачала на иностранном сайте, решила поделиться 
Так что пересмотрю уж лучше снова в плохом качестве 
на один момент, правда я не поняла, для чего они это сделали????????????? почему то DVD версии все такие, и моя раздача и та что меньшего размера 
Я сама не сразу обратила на это внимание 
