Чумовая пятница / Freaky Friday (Марк С. Уотерс / Mark Waters) [2003, США, Комедия, DVDRip] AVO (Карповский)

Страницы:  1
Ответить
 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 08-Окт-10 15:55 (14 лет 2 месяца назад, ред. 13-Июн-11 14:43)

Чумовая пятница / Freaky Friday
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:36:58
Перевод: Авторский (Одноголосый), Антон Карповский
Субтитры: нет
Режиссер: Марк С. Уотерс / Mark Waters
В ролях: Джейми Ли Кёртис /Jamie Lee Curtis/, Линдси Лохан /Lindsay Lohan/, Марк Хэрмон /Mark Harmon/, Харольд Гулд /Harold Gould/, Чад Майкл Мюррэй /Chad Michael Murray/, Стивен Тоболовски /Stephen Tobolowsky/
Описание: У доктора Тэсс Колман и ее пятнадцатилетней дочери Энн совершенно разные взгляды на жизнь. У них расходятся вкусы абсолютно во всем — моде, музыке, им нравятся совершенно разные типы мужчин.
И однажды в четверг их разногласия достигают апогея. Тэсс не одобряет музыкальные пристрастия дочери, а Энн терпеть не может друга своей матери и активно возражает против их свадьбы. Но внезапно все меняется самым чудесным образом.
В пятницу два непримиримых врага проснувшись, внезапно обнаруживают, что они поменялись телами. Благодаря этому, Тэсс и Энн, начинают смотреть друг на друга в буквальном смысле новыми глазами и проникаются взаимным уважением. Но этого мало: судьба-злодейка подкидывает этой семейке новое испытание. В субботу — свадьба Тэсс, и это добавляет пикантности во взаимоотношения двух героинь…
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400, 23,976 fps, 1772 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 128 kbps
Скачать: SAMPLE 14.41MB
Доп. информация: Звуковая дорожка была предоставлена Savvateev Vitaly (за что ему спасибо), подогнана и наложена на более качественный рип, позаимствованный отсюда (спасибо edich2).
P.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в эту тему.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

OlGuSHkO

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 7


OlGuSHkO · 08-Ноя-10 21:11 (спустя 1 месяц)

очень клёвый фильм.
конечно,не очень много смысла,но очень расслабляет
[Профиль]  [ЛС] 

foxburr

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 65

foxburr · 09-Янв-11 23:22 (спустя 2 месяца 1 день)

Перевод на любителя. Качайте сначала сэмпл.
[Профиль]  [ЛС] 

izogr..

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 51

izogr.. · 18-Янв-11 00:58 (спустя 8 дней)

foxburr писал(а):
Перевод на любителя. Качайте сначала сэмпл.
Сэмпл скачал, действительно - на любителя...... А оказалось - я и есть такой любитель КЛАСС, такое впечатление, что смотрел впервые.
Спасибо за перевод и раздачу.
P.S. дублированный перевод- Унылое Г.... ИМХО
[Профиль]  [ЛС] 

leon82xxx

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1875

leon82xxx · 29-Авг-12 21:43 (спустя 1 год 7 месяцев)

отличный перевод дубляж реально отстойный
[Профиль]  [ЛС] 

Verex69

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 124


Verex69 · 11-Сен-20 02:36 (спустя 8 лет)

leon82xxx писал(а):
54940080отличный перевод дубляж реально отстойный
Какими извращенцами нужно быть, чтобы какому бы то ни было дубляжу предпочитать гундосый бубнёж
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error