Ей что-то в глаз попало / Something in Her Eye Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1915 Продолжительность: 00:08:52 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: неизвестен В ролях: Оливер Харди,Трикси Гейл, Билли Родес Описание: Девушка шла мимо стройки, и ей что-то в глаз попало. Поэтому глаз у нее постоянно моргает, ну а проходящие мимо мужики думают, что она им подмигивают, и чуть позже по очереди приходят в ней в гости, и она, услышав очередной стук и думая, что это вернулся ее отец, прячет предыдущего гостя (ай да Солоха!). Довольно простая, легкая, забавная комедия. Доп. информация: Релиз Нам этот фильм ценен прежде всего тем, что в нем играет Оливер Харди, которому всего 23 года. В то время Харди зарабатывает на жизнь, снимаясь вот в таких простых миникороткометражках. Но в этом фильме у него главная мужская роль! Внимание, фильм немой. Все интертитры, как обычно, полностью переведены на русский.
Как я уже писал, у меня закончились сольные фильмы Харди на ДВД, а новые ДВД, где есть еще не изданные нами фильмы, надо искать (впрочем, данного фильма на них нет). И я начал искать фильмы Харди среди онлайн-видео, и нашел несколько! Причем качество довольно неплохое для фильма тех лет, учитывая тем более, какое качество порой имеется на ДВД с аналогичными фильмами. (с) bankolya
Перевод интертитров bankolya, boralx его отредактировал и немного выправил, а mortishia, как обычно, немного помогла с подготовкой интертитров, за что им обоим большое спасибо. Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 544x416 (1.31:1), 24 fps, XviD build 46 ~1998 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Something.In.Her.Eye.1915.Babe.Hardy.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 136 MiB
Duration : 8mn 52s
Overall bit rate : 2 135 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 8mn 52s
Bit rate : 1 998 Kbps
Width : 544 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.368
Stream size : 127 MiB (94%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 8mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 4s 171ms
Stream size : 8.07 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.4
