katusha77 · 24-Июн-12 21:24(12 лет 7 месяцев назад, ред. 24-Июн-12 21:50)
Продавец-живчик / The Counter Jumper Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1922 Продолжительность: 00:15:37 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ларри Симон / Larry Semon В ролях: Ларри Симон, Оливер Харди, Люсиль Карлайсль, Спенсер Белл, Ева Трачер, Джек Даффи Описание:Ларри работает продавцом в магазинчике. Со свойственной ему живостью он принимает за поимку преступника (хотя последнего и близко рядом нет). Харди играет роль, возможно, одного из хозяев магазина (точнее пока определить невозможно), роль у него довольно крупная, но, как обычно в фильмах с Ларри, он противостоит ему как злодей. Доп. информация: Релиз К сожалению, найденная версия не имеет ни единого титра, даже заглавного, однако, судя по странице фильма на imdb, где большинство персонажей имеют собственные имена, когда-то эти титры были. Мы не оставляет надежды когда-нибудь найти полный вариант этого фильма с титрами. Фильм занятен, а сценка с живым яйцом просто уморительна. Внимание, фильм немой. Все интертитры, как обычно, полностью переведены на русский. Как я уже писал, у меня закончились сольные фильмы Харди на ДВД, а новые ДВД, где есть еще не изданные нами фильмы, надо искать (впрочем, данного фильма на них нет). И я начал искать фильмы Харди среди онлайн-видео, и нашел несколько! Причем качество довольно неплохое для фильма тех лет, учитывая тем более, какое качество порой имеется на ДВД с аналогичными фильмами. (с) bankolya
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которых сольные немые фильмы Лорела и Харди, а также фильмы, к которым они так или иначе имеют отношение, будут выпущены с русскими интертитрами!
Перевод интертитров bankolya, boralx его отредактировал и немного выправил, , а mortishia, как обычно, немного помогла с подготовкой интертитров, за что им обоим большое спасибо. Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: 544x416 (1.31:1), 25 fps, XviD build 46 ~1992 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Counter.Jumper.1922.Larry.Semon.and.Hardy.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 238 MiB
Duration : 15mn 37s
Overall bit rate : 2 130 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 15mn 37s
Bit rate : 1 993 Kbps
Width : 544 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.352
Stream size : 223 MiB (94%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 15mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8s 0ms
Stream size : 14.3 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.4
katusha77
Думаю следует добавить в заголовок - [немое кино] Продавец-живчик / The Counter Jumper (Ларри Симон / Larry Semon) [1922, США, Комедияк, TVRip] [немое кино] Original Eng
И букву лишнюю удалите.
"Доп. информация:" обрывается на полуфразе:
Цитата:
Перевод интертитров bankolya, boralx его отредактировал и немного выправил, а...
Готово.
А немое кино большими красными буквами написано в доп инфо. У меня все немые раздачи так оформлены. Кто качает у меня - знат. Какой тег, не пойму. bm11 всегда доволен был, и моды до него ничего не говорили.
