|
|
|
Namja Killer
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
01-Июн-12 10:54
(12 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Июл-12 20:23)
Согласна, согласна! / A-i-doo A-i-doo / I Do, I Do
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Режиссер: Кан Тэ Сон / Kang Dae-seon
В ролях:
Ким Сон А - Хван Чжи Ан
Ли Чан У - Пак Тэ Кан
Им Су Хян - Им На Ри
Пак Гон Хён - Чжо Ын Сон
Перевод: Русские субтитры
Хван Чжи Ан (Ким Сон А) была успешной тридцатилетней деловой женщиной (директор обувной компании) с верой в успешное будущее, пока не случился один "несчастный случай". Однажды, она проводит ночь с новым молодым коллегой Пак Тэ Каном (Ли Чан У), который раньше был поддельным производителем обуви и постоянно бегал от полицейских. Жизнь и карьера женщины превращаются в хаос, когда она узнаёт, что беременна от Тэ Кана.
Конкурентка Чжи Ан, Им На Ри (Им Су Хян) пользуется моментом и ещё усерднее старается свергнуть её с поста президента компании, пока не встречает своего старого возлюбленного - Чжо Ын Сона (Пак Гон Хён), который становится гинекологом Чжи Ан.
Доп.информация: Доп. информация: Русские субтитры от фансаб-группы "Pathos Loonies"
Перевод: Kukol'nik, Swettooth, AgneSSika, ZeFirKa, AMBERly, NoFear
Редактура: Kujo, Namja Killer
Оформление, тайминг: Namja Killer
Дорама добавлена полностью! Приятного просмотра  Неотключаемые субтитры: без хардсаба.
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI Видео кодек XVID, разрешение 624 x 352 pixels, Кадр/сек 29.970, Битрейт 1329 kbps
Язык: Корейский Аудио кодек AC3, 2 channels, Частота 48.0 KHz, Битрейт 192 kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы делаете?
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Время поджимает. Я починила обувь, сделала как лучше.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо подобрали материал.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Но что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Я уже позвонила в другое место и получила подтверждение.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы связаться с ними ещё раз?
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что сейчас это возможно.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь в том, что такого рода ошибка больше не повторится.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Подождите секунду.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь обо всех проблемах.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Я уже подтвердила всё с другой компанией.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Гвоздём этого шоу является Хильда.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.79,Default,,0000,0000,0000,,У Вас же всего несколько минут.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Не думаете, что перегибаете палку?
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Проверь размеры.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, собирайтесь.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите все модели туфель и соберите всё. Всё, что там, там, и там. Не пропустите ни одной вещи.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Подождите. Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль! Извините! Наш директор сказал, чтобы мы всё забрали.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете сейчас?
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы в своём уме?!
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас нет зубов, то есть десны. Если нет обуви, ходите босиком! Разве это не то, что принято называть жизнью, а?
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Омо... омо...
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Положите обувь обратно!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше не разрешать им брать обувь.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Если вы это сделаете, вы будете работать на улице!
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы не прекратите, знаете, что я с Вами сделаю?
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я буду отдыхать в тюрьме около 2 лет, я думаю. Не беспокойтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:55.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни детей ни мужа. Я могу просто пролежать в тюрьме как в общежитии.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Осталась всего лишь минута. Приготовьтесь!
|
|
|
|
Touji
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
Touji ·
12-Июн-12 17:24
(спустя 11 дней)
Благодарю. Дорамка стоящая. Вы молодцы!
|
|
|
|
tortilla2015
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641
|
tortilla2015 ·
15-Июн-12 12:57
(спустя 2 дня 19 часов)
Namja Killer писал(а):
Добавлена 5 серия
Огромное спасибо! 
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
17-Июн-12 19:32
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 17-Июн-12 19:32)
Добавлена 6 серия!
Спасибо, что смотрите с нами ^_^
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
17-Июн-12 20:23
(спустя 50 мин.)
Пытаюсь скачать только сабы, но скорость на нуле 
За оперативность, действительно, спасибо! Хорошо не стала сегодня без субтитров смотреть.
|
|
|
|
Juljatrifonova
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
Juljatrifonova ·
17-Июн-12 20:31
(спустя 8 мин.)
Да скорость на нуле. Только субтитры даже не получается скачать.
|
|
|
|
molly_doe
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
molly_doe ·
17-Июн-12 22:23
(спустя 1 час 52 мин.)
Самое странное, что у меня уже со 2й серией такие дела: сама серия качается довольно быстро, а вот сабы не вытянуть никакими силами. Так было с 5й серией и вот сейчас. Может это какие-то мои локальные проблемы? Если кто посоветует, как исправить буду очень благодарна.
|
|
|
|
glorya2
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
glorya2 ·
17-Июн-12 23:14
(спустя 51 мин.)
у меня тоже самое(Я правда только 6 качала,но сабы не качаются
|
|
|
|
Gordan Gold
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
Gordan Gold ·
18-Июн-12 02:19
(спустя 3 часа)
а я и пятую скачать не могу 99,3% хоть ты лопни
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
18-Июн-12 07:51
(спустя 5 часов)
Извините меня!
Я просто не могла ночью стоять на раздаче, поэтому и не качалось.
Уже стала, буду целый день.
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
18-Июн-12 12:48
(спустя 4 часа)
Да, спасибо!
Дорама очень нравится! Вот уж действительно делема у главной героини. Как женщина женщину, думаю, ее многие понимают.
Лично я симпатизирую врачу ( актер мне еще в "Невинных шагах" понравился. К тому же он просто замечательный певец, жаль только мало в дорамах снимается, все больше в мюзиклах ).
Хотя и паренек тоже симпатяга, ну уж точно неприязни не вызывает. Просто слишком молодой еще. И честно говоря:
скрытый текст
будет просто нелепо, если в конце фильма они будут благополучно воспитывать вместе ребенка, этакой счастливой семьей. Да он сам еще ребенок. В жизни такого просто не бывает! Логичнее было бы, если бы ГГ вышла замуж за доктора, но позволила бы отцу ребенка принимать непосредственное участие в воспитании малыша. Или уж тогда подождать пока папаша сам "вырастит", а уж потом выходить за него замуж и вручать свою судьбу и судьбу ребенка в его руки.
Вообщем, посмотрим, чем нас корейцы удивят.
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
18-Июн-12 13:03
(спустя 14 мин.)
Эфалия писал(а):
И честно говоря:
скрытый текст
будет просто нелепо, если в конце фильма они будут благополучно воспитывать вместе ребенка, этакой счастливой семьей. Да он сам еще ребенок. В жизни такого просто не бывает! Логичнее было бы, если бы ГГ вышла замуж за доктора, но позволила бы отцу ребенка принимать непосредственное участие в воспитании малыша. Или уж тогда подождать пока папаша сам "вырастит", а уж потом выходить за него замуж и вручать свою судьбу и судьбу ребенка в его руки.
Вообщем, посмотрим, чем нас корейцы удивят.
скрытый текст
Это только у нас такое бывает, мне кажется. А дорама - есть дорама. Уверена, что именно так и будет, она останется с Тэ Каном, а доктора выбросит, хотя именно он будет её поддерживать.
Эх... А мне так доктор нравится.
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
18-Июн-12 13:15
(спустя 12 мин., ред. 23-Июн-12 22:45)
Namja Killer Вот и я о том же! Где оригинальность?! Когда знаешь заранее, чем закончится: любая дорама, даже супер-интересная, под конец становится скучной.
Надеюсь все же на оригинальную концовку. "Запах женщины" сумели же не испоганить )))
|
|
|
|
molly_doe
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
molly_doe ·
18-Июн-12 18:47
(спустя 5 часов)
Namja Killer писал(а):
Извините меня!
Я просто не могла ночью стоять на раздаче, поэтому и не качалось.
Уже стала, буду целый день.
Спасибо большое!
|
|
|
|
nikomycik
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
nikomycik ·
23-Июн-12 21:43
(спустя 5 дней)
Вот все говорят заезженный сюжет! Расскажите мне в какой дораме еще такой сюжет.Мне такие нравятся! Я за парня!Отцовство его исправит!Хочу закрытый финал ))
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
24-Июн-12 17:01
(спустя 19 часов)
Здорово! Пришла с работы, а тут такой сюрприз. Спасибо!
Кажется, я уже живу этой дорамой )))))))))))
|
|
|
|
fedordfgh
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
fedordfgh ·
24-Июн-12 21:06
(спустя 4 часа)
nikomycik писал(а):
Вот все говорят заезженный сюжет! Расскажите мне в какой дораме еще такой сюжет.Мне такие нравятся! Я за парня!Отцовство его исправит!Хочу закрытый финал ))
в "Братья Очжаккё" паренек также бегает за милфой.
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
29-Июн-12 22:44
(спустя 5 дней)
9 серия - бомба! Смеялась до слез.
скрытый текст
Массаж груди в исполнении доктора смотрела из-под стола от хохота. Парень на каблуках - это нечто!
Ой, спасибо!!!
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
01-Июл-12 14:41
(спустя 1 день 15 часов, ред. 01-Июл-12 14:41)
Minami777
Эфалия
natalyona22
Всегда пожалуйста:)
Мы рады, что Вам понравилось.
А вот и 10 серия.
Простите за задержку:)
|
|
|
|
tonidenc
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
tonidenc ·
10-Июл-12 22:14
(спустя 9 дней)
СКАЖИТЕ А КОГДА БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ???
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
11-Июл-12 08:36
(спустя 10 часов)
tonidenc, продолжение давно есть в онлайн просмотре, я просто отсутствовала и не могла залить на торрент. Сейчас сделаю
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
13-Июл-12 11:42
(спустя 2 дня 3 часа)
Никто не знает, что за дораму рекламируют в конце 14 серии?
На корейском не стала смотреть, хочу дождаться субтитров, но концовку глянула. Историческая дорамка, прикольная.
|
|
|
|
Askeza
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 51
|
Askeza ·
14-Июл-12 08:21
(спустя 20 часов)
Эфалия
В конце 14 серии - реклама дорамы "Аранг и судья" с Шин Мин А и Ли Джун Ки в главных ролях
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
14-Июл-12 15:00
(спустя 6 часов, ред. 14-Июл-12 21:18)
Askeza, Спасибо!
Надеюсь, кто-нибудь возьмется ее переводить.
Правда жаль, что " A-i-doo A-i-doo" заканчивается.
|
|
|
|
Askeza
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 51
|
Askeza ·
14-Июл-12 17:11
(спустя 2 часа 10 мин.)
Эфалия
что возьмутся переводить - это 100 процентов)
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
14-Июл-12 17:23
(спустя 12 мин.)
Не особо люблю исторические дорамы, но эта вроде прикольная. Ладно, не буду флудить.
Терпеливо жду субтитры к 13-14 сериям.
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
15-Июл-12 15:03
(спустя 21 час)
Добавлены 13 и 14 серии:)
Приятного просмотра)
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 305
|
Эфалия ·
15-Июл-12 18:50
(спустя 3 часа)
Еще один вечер прожит не зря! )))
Спасибо!
|
|
|
|
ardasan91
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
ardasan91 ·
16-Июл-12 16:29
(спустя 21 час, ред. 17-Июл-12 09:05)
пожалуйста дайте скорость очень прошу не уходите с раздач)
а то таким темпам я за 28 недель скачаю)
дайте скорость!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
птусик
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
птусик ·
20-Июл-12 19:36
(спустя 4 дня)
люди ну ктони-будь встаньте на раздачу плиз
|
|
|
|
