Закон любви / Банович Страхиня / Banovic Strahinja / Banović Strahinja
Страна: Югославия, ФРГ
Студия: Jadran Film, Avala Film
Жанр: драма, история
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:39:56
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) к/с им. М. Горького
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Ватрослав Мимица / Vatroslav Mimica
В ролях: Франко Неро, Саня Вейнович, Драган Николич, Герт Фрёбе, Петра Питерс, Гизела Факкельдей
Роли дублировали: А. Петренко, Т. Спивак, А. Белявский, Н. Витепаш, А. Сафонов, Ю. Саранцев и др..
Фильм дублирован на к/с им. М. Горького
Режиссер дубляжа: В. Виноградов
Автор литературного перевода: Л. Пронина
Перевод на русский язык 1982 г.
Описание: По мотивам предания <Банович Страхиня>.
Осень 1388 года. За год до Битвы на Косовом поле. Орды бандитов вторгаются в Сербию через южные границы королевства. Когда Банович Страхиня отправляется на охоту, турки нападают на его дом в поисках золота, зверски убивают мужчин и женщин сербского витязя, и уводят в плен его молодую жену. И витязь Страхиня клянется - за всё отомстить...
Фильм жесткий..
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0082356/
За DVD - спасибо -
edus67
За звук -
comicsans - VHSRip -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2497644
За субтитры -
sneg190
Поднял верхние и средние частоты на +5.
Видеоряд взят от хорватского DVD 4.32гб (лучше качество + длиннее на 2 мин.). Меню от сербского DVD (хорватское одностраничное в корне диска-не задействовано), заставка от хорватского.
Нет дубляжа: 2:36-2:52, 3:11-3:27, 14:03-14:57, 16:34, 20:38-22:31, 36:48-37:05, 42:07-42:31, 54:24-54:47, 56:06-57:25, 1:01:45-1:02:40, 1:04:32-1:04:38, 1:08:45-1:09:06, 1:15:14-1:15:35, 1:26:26-1:28:42 - На эти моменты - 106 субтитров по умолчанию + полные субтитры.
Софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: Начальные и конечные титры советской прокатной версии (VHS)
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/675991
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Serbian
DVDInfo
Title: BANOVIC_STRAHINJA-1981
Size: 4.52 Gb ( 4 740 720 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
