pandoctor · 26-Май-12 03:04(12 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Май-12 22:01)
Королева Бона / Królowa Bona Год выпуска: 1980 Страна: Польша Жанр: Исторический, биографический Продолжительность: 12 серий в среднем по 52-55 минут (52:54 + 51:23 + 54:13 + 57:36 + 55:40 + 57:47 + 59:00 + 57:10 + 56:51 + 55:19 + 49:55 + 47:11) Перевод: Любительский одноголосый закадровый. Перевод: pandoctor, iipetroff Русские субтитры: нет Режиссёр: Януш Маевский / Janusz Majewski В ролях: Александра Щлёнска (королева Бона) Здислав Козень(король Сигизмунд I Старый), Ежи Зельник (король Сигизмунд Август), Божена Адамек(королева Елизавета Австрийская), Анна Дымна (Барбара Радзивилл), Мария Ковалик (королева Екатерина Австрийская), Эва Мильде (Изабелла, королева Венгрии), Ольгерд Лукашевич (король Фердинанд I), Эдмунд Феттинг (великий магистр Альбрехт Гогенцоллерн) Пётр Гарлицкий (канцлер Алифио), Здислав Вардейн (Паппакода), Лидия Корсакувна (камеристка Марина), Пётр Фрончевский (шут Станьчик), Ян Махульский (охмистр Вольский), Марек Кондрат (Фрыч-Моджевский), Леонард Петрашак (маршал Кмита), Ежи Камас (гетман Тарновский), Виктор Садецкий (королевский секретарь Кшицкий), Юзеф Пара (епископ Мендзылеский), Венчислав Глиньский (епископ Зебжидовский), Ежи Трэля (Миколай Радзивилл «Черный»), Богуслав Сохнацкий (Миколай Радзивилл «Рыжий»), Мариуш Бенуа (кравчий Ян Радзивилл) Франчишек Печка (шляхтич Боратынский), Влодзимеж Боруньский (астролог), Ханна Станкувна (камеристка Катрин Хелцелин), Александр Гонссовский (епископ Гамрат), Анджей Щепковский (епископ Джевицкий), Ирена Карель (Сусанна Мышковска), Тадеуш Янчар (Мацеёвский), Хенрик Биста (посол Марсупин), Казимеж Ивор (посол Ланг), Юзеф Дуриаш (Острогский), Зофья Сарэток (Диана ди Кордона), Стефан Шмидт (воевода Глебович), Станислав Затлока (Остоя), Ежи Федорович (Миколай Вильга), Леопольд Новак (староста Рудницкий), Конрад Моравский (примас Лаский), Станислав Игар (доктор ди Матера), Халина Ровицка (камеристка Анна) В. Аляборский, Я. Чечерский, Ю. Махульский, Е. Герман, Ю. Фрыжлевич, В. Нановский, Я. Тэсаш, А. Стокингер, М. Цибульский, Я. Быльчиньский, А. Сикорска, Я. Закшеньский, А. Бальцежак, Б. Бурштынович, М. Солубянка, А. Яхевич
Описание: Фильм подробно рассказывает об истории Польши и Европы в период с 1518 по 1557 годы. На польском престоле — последние короли династии Ягеллонов. В 1518 году торжественно въезжает в Краков принцесса италийского герцогства Бари Бона Сфорца Арагонская (1494–1557), чтобы стать женой польского короля Сигизмунда I (1467–1548). Энергичная и честолюбивая итальянка начинает переустройство политической и хозяйственной жизни Речи Посполитой (Польши и Литвы), ощущая скрытое или явное сопротивление со стороны польских и литовских политиков (магнатов, духовенства, шляхты) и даже супруга-короля. Но есть и у королевы Боны сторонники (и даже поклонники): маршал Кмита, канцлер Алифио... Польша периодически вступает в военные конфликты с Московией, турками и татарами, ведет Тринадцатилетнюю войну с Тевтонским орденом за Гданьск и Поморье, находится в состоянии конфронтации с немецкой династией Габсбургов, представители которой правят в Испании, Австрии, Пруссии и пытаются захватить итальянское приданое польской королевы. Цель Боны — борьба с Габсбургами, которые намереваются изгнать семейство Сфорца из Милана и Неаполя и являются главными конкурентами Ягеллонов в Центральной Европе.
Бона мечтает родить наследника, чтобы укрепить династию Ягеллонов. Наконец рождается сын Сигизмунд II Август (1520–1572). В 9 лет мальчик становится великим князем литовским, а через год — королем Польши. Позже, преследуя свои политические цели, Габсбурги навязывают молодому польскому королю невест из Вены. Король Сигизмунд I Старый, а потом и Бона, опасаясь тайного сговора соседних государств, вынуждены идти на уступки, призывая сына соглашаться на эти браки. После первого неудачного супружества Сигизмунд II Август уезжает в Литву и знакомится там с красавицей Барбарой Радзивилл. Начинается бурный и драматичный роман «польских Ромео и Джульетты» — Августа и Барбары, который приводит к их тайному браку. Сигизмунд Август требует от сейма (парламента) признать его брак с Барбарой и добивается коронации ее на польский престол. Оскорбленная Бона, недовольная тем, что королевой становится ее подданная («литвинка», «девка»), уезжает в Мазовию (в Варшаву), а затем, после третьего брака сына, — в Италию (в Бари). Но она всё ещё вынашивает планы вернуться в Польшу, в Краков, в королевский замок на Вавеле... По одноименному роману Галины Аудерской filmweb.pl6,9/10 (924 głosy) IMDb8.3/10 (16 users) Перевод: pandoctor (серии 1-10) iipetroff (серии 11-12) – СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ! Озвучка: pandoctor
Доп. информация
Награды:
1982 - Анна Дымна - награда гос. комитета польского радио и телевидения. Януш Маевский (р. 1931) - режиссер фильмов «Рондо», «Шляпа», «Больница», «Голубая комната», «Первый павильон», «Квартирант», «Я горю!», «Локис», «Зависть и медицина», «Отель «Пацифик», «Дело Горгоновой», «Эпитафия для Барбары Радзивилл», «Соленая роза», «Королева Бона», «Дезертиры императорской армии», «Золото дезертиров», «Наука дьявола», «Сезон окончен» и др. Александра Щлёнска (1925–1989) – выдающаяся актриса театра и кино. Работала в варшавских и краковских театрах. С 1973 по 1989 гг. преподавала в Государственной высшей театральной школе. Награждена несколькими государственными наградами. Снялась в фильмах «Большая любовь Бальзака», «Последний этап», «Молодость Шопена», «Петля», «Пассажирка», «Болеслав Смелый», «Королева Бона», «Эпитафия для Барбары Радзивилл» и др. Высказывания восторженных поклонников актрисы на польских кинофорумах: «Великая, прекрасная, божественная… К сожалению, одна из последних великих актрис польской сцены и польского кино…», «Для меня это лучшая польскаяактриса. Она просто гениальна. В ней были внутренняя сила и благородство. Никогда уже не будет такой Актрисы, к сожалению», «Польская Марлен Дитрих», «Жаль, что я была маленькая, когда она умерла. Увидеть бы хоть раз Александру Щлёнску на сцене и умереть», «Щлёнска в роли Боны смотрится феноменально. Потрясает ее голос: она им очень хорошо управляет, несмотря на скупую мимику», «Что бы я отдала за то, чтобы увидеть ее в роли Бланш Дюбуа в «Трамвае Желание» и в роли Аркадиной в «Чайке»! Не оставалось бы ничего другого, как только умереть от счастья…», «Жаль, что так рано умерла». Ежи Зельник (р. 1945) – снялся в фильмах «Земля обетованная», «Наполеон», «Скандал с Басей», «Фараон», «Павончелло», «В погоне за Адамом», «Пейзаж после битвы», «Болеслав Смелый», «Пилат и другие», «Королева Бона», «Теневая полоса», «Эпитафия для Барбары Радзивилл», «Возвращение волчицы», «Псы II: последняя кровь», «Скандал с Басей», «Шопен. Желание любви» и др. Отзывы об актере на кинофоруме: «Потрясающий феномен мужской красоты. Но, несмотря на то, что это красивый мужчина высокого класса, его не интересуют романы, хотя наверняка всегда мог получить любую женщину, на которую посмотрел. У него своя семья, и это для него – всё», «Актер он просто хороший, ничего сверхъестественного. Играет довольно поверхностно», «Во время президентских выборов 2010 года, работая в почетном комитете претендента, он поддержал Ярослава Качиньского, которого я терпеть не могу. Поэтому и пана Ежи Зельника теперь люблю средне», «Я имела удовольствие работать статисткой с ним на съемочной площадке и должна сказать, что Он практически не изменился, выглядит так же, как когда-то, только поседел. Это настоящий джентльмен высокого класса». Первый муж Барбары Брыльской. Здислав Козень (1924–1998) начал работать на сцене как актер-любитель во время немецкой оккупации. После войны работал в театрах Кракова, Жешува, Вроцлава. Награжден государственным орденом. Снялся в фильмах «Чистая хирургия», «1944», «Королева Бона», «Безумства пани Эвы», «Человек из мрамора», «Эпитафия для Барбары Радзивилл», «Дворец», «Три градуса над землёй» и др.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Bona+Janusz+Majewski Сэмпл: (1) http://multi-up.com/708622 (2) http://multi-up.com/708630 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1646 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg русский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg польский
MI
General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 774 MiB
Duration : 52mn 54s
Overall bit rate : 2 046 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 52mn 54s
Bit rate : 1 647 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 623 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.7 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 52mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.7 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_10.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 775 MiB
Duration : 55mn 19s
Overall bit rate : 1 960 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 55mn 19s
Bit rate : 1 561 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 618 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 55mn 19s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.0 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 55mn 19s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_11.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 768 MiB
Duration : 49mn 55s
Overall bit rate : 2 151 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 49mn 55s
Bit rate : 1 752 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 626 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.6 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 49mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.6 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_12.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 764 MiB
Duration : 47mn 11s
Overall bit rate : 2 265 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 47mn 11s
Bit rate : 1 866 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.243
Stream size : 630 MiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 47mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.8 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 47mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.8 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_2.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 772 MiB
Duration : 51mn 23s
Overall bit rate : 2 099 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 51mn 23s
Bit rate : 1 701 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 625 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 51mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.6 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 51mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.6 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_3.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 776 MiB
Duration : 54mn 13s
Overall bit rate : 2 000 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 54mn 13s
Bit rate : 1 602 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 621 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 54mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.5 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 54mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.5 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_4.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 780 MiB
Duration : 57mn 36s
Overall bit rate : 1 893 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 57mn 36s
Bit rate : 1 494 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 616 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 57mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.1 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 57mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.1 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_5.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 778 MiB
Duration : 55mn 40s
Overall bit rate : 1 953 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 55mn 40s
Bit rate : 1 555 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 619 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 55mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.5 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 55mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.5 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_6.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 780 MiB
Duration : 57mn 47s
Overall bit rate : 1 886 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 57mn 47s
Bit rate : 1 488 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 615 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 57mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.4 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 57mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.4 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_7.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 782 MiB
Duration : 59mn 0s
Overall bit rate : 1 853 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 59mn 0s
Bit rate : 1 455 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 614 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 59mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.0 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 59mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_8.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 779 MiB
Duration : 57mn 10s
Overall bit rate : 1 905 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 57mn 10s
Bit rate : 1 507 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 616 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 57mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.5 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 57mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.5 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms General
Complete name : D:\Раздача\Королева Бона _ 12 серий\Королева Бона_9.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 779 MiB
Duration : 56mn 51s
Overall bit rate : 1 916 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 56mn 51s
Bit rate : 1 518 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 617 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 56mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.1 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96 Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 56mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.1 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Название 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия
pandoctor
и его партнеру
Огромная благодарность! Барбара Радзивилл - легенда в Польше и Литве. По слухам именно она изображена на иконе Остробрамской божьей матери, что объясняет, почему здесь мадонна без младенца. И так хотелось посмотреть в достойной роли Александру Шленску, ведь мы кроме "Пассажирки" ее в главной роли не видели. И остальные актеры - Анна Дымна (в полном расцвете), Ежи Зельник, Ольгерд Лукашевич... Вот только теперь хочется еще "Эпитафию для Барбары Радзивилл" (1982 или 1983) / Epitafium dla Barbary Radziwillowny. А она будет?
pandoctor
Ух ты, вот мой сын порадуется! Давно уже у меня стоит на полке книжка Аудерской, но все руки не доходили. Кто-нибудь читал ее?
Надеюсь, что удастся посмотреть вместе с ребенком. СПАСИБО за такую грандиозную работу.Только сейчас увидела, что и iipetroff помогал с переводом. Ему тоже спасибо!
Robi205B, m_holodkowski, jhjfuiti9869, Famar, anna22kol, всё для Вас.
anna22kol писал(а):
Давно уже у меня стоит на полке книжка Аудерской, но все руки не доходили. Кто-нибудь читал ее?
Конечно. Сначала достал ее у букиниста, изучил. А иначе я такую махину не сдвинул бы: исторический материал, своя терминология - где "герцог", где "князь", где "принц" - как-то же надо различать; где "итальянский", где "италийский" и т.п. Книга, кстати, читается тяжеловато, она довольно многословная, но если удается осилить треть, дальше уже читаешь без остановки... когда появляется Барбара Радзивилл и прочие жены молодого короля. :). Диалоги в книге бесконечные. Я. Маевский, чувствуется, тут прошелся рукой мастера, сокращал фразы умело, диалоги стали живыми. Во время перевода я абсолютно все эпизоды, какие есть в книге, проверил по роману Аудерской и постарался придерживаться точно. Где можно, вместо "не знаю" - "не ведаю", вместо "если" - "ежели" (когда, конечно, это вообще возможно было произнести) и т.д., и даже порядок слов старался, где можно, оставлять авторский, как в переводе книги. Персонажи говорят немного устаревшим языком. Например, не kobieta (женщина), а niewiasta. Вместо "кохам" (люблю) - "милуе" и т.д. Да и Польшу, кажется, называют не "Polska", а именно "Польша", что ли (если мне не почудилось)... Были сложности при переводе религиозных обрядов, текстов священников во время коронаций, присяги великого магистра польскому королю и т.п.: их практически нет в книге. Пришлось искать в других источниках. И ещё: герои фильма, ничуть не сомневаясь, то и дело переходят на итальянский, немецкий, латынь. Я подумал, что не всё и не всем будет понятно, поэтому кое-где переводил на русский.
jhjfuiti9869 писал(а):
Большое спасибо, надеюсь сериал достойный.
Это может понравиться тем, кого интересуют не внешние "спекулятивные" эффекты, а психология отношений тех лет, особенности европейской политики и т.д. Фильм снимался в конце 70-х годов, Польша была в упадке, народ бунтовал под руководством "Солидарности", экономика не справлялась. Сейчас считается, что на фильм Маевскому "немного не хватило денег". Некоторые зрители называют сериал "телеспектаклем". Здесь нет моря кетчупа (крови), рыцарских турниров, кровавых битв, дуэлей, панорамных съемок въезда королев в Краков и пр. Снимали не в Кракове (на Вавеле), а... в основном в Мальборке, то есть, если по книге, в логове заклятого врага, в замке крестоносцев тевтонского ордена. Там многие архитектурные детали совпадают, но иногда попадает в поле зрения, например, смотровая башня тевтонцев, куда сегодня любого туриста пускают за 4 злотых...
Выше всяких похвал работа декораторов, костюмеров, гримеров. Костюмами я просто восхищаюсь. Интерьеры мне кажутся очень интересными. Гримеры умудрились состарить некоторых персонажей на 40 лет! И, конечно, работа актеров: А. Щлёнской, П. Фрончевского, Козеня, Божены Адамек, Петрашака, Камаса, Садецкого, Гарлицкого, М. Кондрата, Ф. Печки, Трэли и других.
Robi205B писал(а):
Радзивиллы - большая часть и белорусской истории тоже.
Да, в фильме постоянно обращаешь внимание на то, какая большая часть Белоруссии была тогда "Литвой". Но, к сожалению, не показывают Несвиж, Мир и прочие вотчины Радзивиллов (видимо, не входило в сюжет или не хотели снимать за границей).
Есть несколько неплохих польских сериалов по Жеромскому и Ожешко - "Верная река", "Над Неманом" и пр. Я смотрела на польском - сняты близко к первоисточникам в те золотые времена, когда еще не было спецэффектов и прочих дешевых способов завуалировать поголовную бездарность съемочной группы. У вас нет планов по переводу этих или других картин исторического плана?
Robi205B
Планов вообще никаких нет по переводам. У меня тут всё по настроению и даже просто по случайному импульсу. О сериале "Королева Бона" мне рассказала когда-то Famar, но тогда я не захотел это переводить, не было времени. А после очередной поездки в Краков вдруг заинтересовался последними Ягеллонами и королевой Боной. Так что - неизвестно, что будет дальше.
Одно знаю: уеду на пару матчей в Киев и Донецк на Чемпионат Европы по футболу. Июнь у меня отведен на это. Исчезну на какое-то время.
Ну как же! Всю историю Барбары снимали в туристической жемчужине Литвы - замке Тракай! Помню, даже в нашей "Кинопанораме" в те годы был сюжет про это (тогда еще не знали, что фильм в СССР так и не купят).
Кстати, литовцы считают эту героиню своей, называют ее не Барбара Радзивиллувна, а Барбора Радвилайте!
Кстати, литовцы считают эту героиню своей, называют ее не Барбара Радзивиллувна, а Барбора Радвилайте!
Иногда Барбару называют Варварой. А ее умершего мужа Гаштольда - Гаштаутасом, кажется.
m_holodkowski писал(а):
Всю историю Барбары снимали в туристической жемчужине Литвы - замке Тракай!
А может это легенда? Она как раз "вдова трокского воеводы", вот с этим местом и связали съемки. (Не знаю, не уверен, тех мест не знаю совсем.) На filmweb пишут: Film kręcono w Malborku oraz na zamkach w Lidzbarku Warmińskim i Gołuchowie w Polsce. Wrobel, пожалуйста.
А может это легенда? Она как раз "вдова трокского воеводы", вот с этим местом и связали съемки. (Не знаю, не уверен, тех мест не знаю совсем.)
Я там был. Треугольную башню Тракая ни с чем не спутаешь. И озеро, по которому Сигизмунд с Барбарой катаются на лодке. Опять же та передача по ТВ.
Цитата:
На filmweb пишут: Film kręcono w Malborku oraz na zamkach w Lidzbarku Warmińskim i Gołuchowie w Polsce.
Всяко бывает. Например, на Фильмпольски на странице "Ярославна, королева Франции" не было упомянуто участие Ханны Микуч, пока я им не сделал замечание...
pandoctor
По ссылке на предыдущие и альтернативные раздачи предлагается посмотреть Вторжение динозавра / Хозяин / The Host / Gwoemul (Джун-хо Бон / Joon-ho Bong) [2006 г., ужасы, фантастика, триллер, HDRip] DVO (Гланц и Королёва) + AVO (Сербин) На альтернативу ещё тянет, но на предыдущую раздачу - явно нет Да и нет Вашей замечательной работе никакой альтернативы!!! Спасибо!!!
По ссылке на предыдущие и альтернативные раздачи предлагается посмотреть Вторжение динозавра
А это всё тот маразматический пунктик обязательной программы оформления раздачи: непременно указать какую-то "альтернативную раздачу". Как будто не ясно, что здесь премьера, других ссылок пока нигде нет.
Зато по той ссылке находим документальный фильм "Лошицкий фест. В честь королевы Боны".
иван7805 писал(а):
Да и нет Вашей замечательной работе никакой альтернативы!!!
pandoctor
Такое иногда бывает. Сразу не заметили, а потом сериал ушел вниз. Напиши любому модератору он-лайн - https://rutr.life/forum/groupcp.php?g=104799 личное сообщение с просьбой проверить раздачу.
В фильме часто вспоминают герб рода Сфорца: дракон, пожирающей младенца. Я думал, что это художественный вымысел. Но похоже, что это не выдумка. Эти снимки я сделал в начале августа в замке Сфорца в Милане:
m_holodkowski
Я там некоторые фрагменты так и не смог расслышать. Говорят сквозь шум ветра, гул. Плохая копия у меня, что ли? Или уши... Но желающим перевести новые (в "Эпитафии...", по сравнению с сериалом) фрагменты могу предоставить готовые тексты перевода кусков из сериала "Королева Бона". Остается разобраться с недостающим. Можно сделать субтитры.
Скажите, можно отключить русский перевод при просмотре фильма? Мне нужно польский учить и фильм посмотреть очень хочется. А на польском его найти не могу., не умею.
NataZofi, да, можно отключить. В каждой серии - 2 звуковые дорожки (с переводом и без).
Аудиотрек 1 - с переводом на русский, аудиотрек 2 - только польский звук.
Но как это технически сделать... в каждом аппарате, в каждом проигрывателе по-своему.
Сейчас по "Домашнему" каналу ТВ идет турецкий сериал "Великолепный век".Я не любитель сериалов,но этот смотрю.Очень заинтересовала история османской империи,кое-что успела почитать на эту тему.Особенно интересно было пересмотреть или перечитать об этом времени,но историю других государств,например России,Польши,Венгрии,Балкан.Так сказать посмотреть с " другой стороны баррикад".Ведь кого только турки не грабили и не жгли,а посмотришь ВВ - ну просто симпатяги,и гуманные,и справедливые,чадолюбивые.Только вот Роксолану неудачно подобрали,совершенно не славянская внешность.На Украине и в Польше красивых актрис предостаточно,видно нам назло гренадершу с боксерским подбородком нашли.
Теперь посмотрим "Королеву Бону".Книгу не читала.Время там как раз то же самое,что и в ВВ.Годы правления Сулеймана Великолепного (1520-1566),а год рождения с Боной и вовсе один - 1496.Посмотрим.Спасибо за проделанную работу.
Посмотрела сериал.Вполне достойная работа для тв-фильма тех лет.Перед просмотром прочитала в википедии всю историю Ягеллонов.Очень интересно.Тем более я всегда была поклонницей Генрика Сенкевича.Особенно роман "Крестоносцы" запомнился с давних лет.Разложила все "по полочкам",чтобы не перепутать всех Ядвиг и Сигизмундов.Меня это так увлекло,что первые серии фильма смотреть было не интересно - там в основном был только текст,изложение исторической хронологии.Еще удручало то,что 55-летняя А.Шленская играет 24-летнюю Бону Сфорцу.Это было уже слишком...В таких случаях приходит мысль - она,наверное, жена крупного чиновника или самого режиссера.Но когда Бона "возмужала" все стало на свои места.Все актеры великолепны.
Но когда "подросли" королевны и молодой король наконец влюбился,сюжет оживился и стало намного интересней.А вообще фильм хороший,самое ценное то,что соответствует историческим фактам,благо Польша была уже достаточно развитым государством,чтобы фиксировать письменно происходившие события.Там уже упоминался Николай Коперник.А в это же время всех держал в страхе Сулейман Великолепный.Я только пожалела о том,что не увидела короля Венгрии Лайоша (племянника Сигизмунда Старого),над которым так глумились в турецком сериале "Великолепный век",что он в "болоте утоп" в битве при Мохаче.А ему было всего 20 лет!И тело его было найдено только через два месяца после битвы.Но всего не объять.
Еще порадовало то,что не было кровищи,которой сейчас просто изобилует кинематограф.В фильме не раз упоминался и наш Иван Грозный,который падкий был на зверства.И режиссер П.Лунгин снявший к/ф "Царь" отдал этому богатую дань,кроме сырого мяса я ничего не увидела и больше 10 минут не вынесла этого действа при всей моей любви к истории.Уже на этом контрасте можно сравнивать культуры и есть над чем подумать.
А королева Бона как личность вызвала у меня только симпатии,и на протяжении всего фильма они были только на ее стороне.Да она многим не нравилась.Тем,что хотела навести порядок,развивала сельское хозяйство,строила мосты,дороги,крепости.То,что было нужно людям в повседневной жизни и для их же блага.А многим это как кость в горле,им бардак подавай,чтобы ловить рыбку в мутной воде.Такие люди как королева Бона и сейчас многим не нравятся.
Еще раз спасибо за проделанную работу.
И по-прежнему жду фильм "Косточка" (Pestka) 1995г.Вся надежда на Вас,уважаемый Pandoktor.
Спасибо огромное за сериал!!! Вот бы взялись озвучить Знак орла.Тем более субтитры к ним имеются. Пацаном смотрел по ящику в советское время. И вот все время бредю этим сериалом. Скачал уже такой как есть Но знаете по мне так лучше смотреть чем читать кино.Если возьметесь многие вам благодарны будут. Здесь уже целый фан-клуб имеется этого сериала.
