Францискъ Скорина / Франциск Скорина - Бивлия руска / Русская Библия [1517-1519, PDF, SLV] обновлено 16.04.2013г.

Бивлия руска / Русская Библия
Год выпуска: 1517-1519
Автор: Францискъ Скорина / Франциск Скорина
Издательство: Прага, издательство Франциска Скорины
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 2422
Язык: славянский (белорусский юго-западный диалект)
Описание: Скорина, Франциск [Георгий] (до 1490, Полоцк, - до 1541, Прага) белорусский ученый и просветитель, медик (д-р лекарских наук), типограф (в Праге и в Вильне) и переводчик Библии на русский язык. Родился в Полоцке, в купеческой семье. Имя Франциска он получил, по всей вероятности, в Краковском университете. Продолжал образование в Болонье. Начал издательскую деятельность в Праге, где в 1517-19 гг. трудился над печатанием русских книг. Всего издал в Праге 19 отдельных книг Библии; в книге Бытия помещен титульный лист ко всем книгам - первый титульный лист славянской книги кирилловского шрифта. Пражские издания Скорины отличаются высокими художественными достоинствами (много иллюстраций, заставок, инициалов, выполненных в технике гравюры на дереве). В своих изданиях Скорина помещал написанные им предисловия, послесловия, примечания, глоссы. Вероятно, он же является и переводчиком изданных им текстов. При подготовке изданий использовались как уже имевшиеся переводы Библии на церковнославянский язык, так и чешский перевод 1506 г., Вульгата и др. В 1517 г. напечатаны Псалтирь, Книга Иова, Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова, Книга притчей Соломоновых. В 1518 г. - Книга Екклезиастес, Книга Песни Песней Соломона, Книга Премудрости Божией, Книги Иисуса Навина, Четыре книги Царств. В 1518 г. - Книга Бытия, Книга Второзаконие, Книга Иова, Книга Исход, Книга Иудифь, Книга Левит, Книга Плач Иеремии, Книга пророка Даниила, Книга Судей Израилевых, Книга Числа, Книга Эсфирь.
В изданиях Скорины архаичный церковнославянский язык приближен к разговорному языку его времени. Книги предназначались для домашнего чтения. Церковного одобрения переводы Скорины не получили.
В начале 1520-х гг. Скорина переехал в Вильну, где продолжил издательскую деятельность. Последние годы жизни провёл в Праге в должности личного врача и садовника короля Фердинанда I.
В данной раздаче представлены все пражские книги Ф.Скорины. Обновлено 16.04.2013 г. Добавлена Псалтирь (1517 г.) и монохромные (черно-белые) варианты. Остальные файлы не менялись.
Доп. информация: Источник сканов - РГБ.

ali22ila
Пожалуйста:
- уменьшите скриншоты до 1000 пикселей по большей стороне
Правила оформления раздач в разделе Книги

Сердечная благодарность за раздачу. Полезное научное издание.
Благословит всех Господь!

Пожалуйста, измените название языка на Церковнославянский (Белорусский извод) Так, возможно, будет корректнее.

Даже не знаю. Как я понимаю, в 15-18-ом веках Белой Русью преимущественно именовалась Московское царство, а не территория современной Белоруссии.

А есть ли у данной библии Евангелия?

Книги Нового Завета Скорина не печатал.

А как же "Апостол" Вильна 1525 год?
И вообще, рекомендую эту раздачу, там Скорина весь и не только он.

Мне надо было уточнить, что в Праге Скорина ничего не печатал из НЗ.

А есть ли у кого Псалтырь Скорины?
Вообще в природе , как говорят, он имеет место быть..
отвечаю себе же
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1685718

вопрос все таки остается.
Ибо там у псалтыря первые страницы отсутствуют..
Есть ли у кого полный вариант?

Геннадиевскую Библию давно ищу - выложите...
мне ее очень не хватает см. http://bible-exodus.narod2.ru/
============================================
"Бивлия Руска" Библия по-русски изданная 1517-19 гг. доктором Франциском Скориной в г. Прага.
Специальное черно-белое моё издание с повышенной контрастностью для электронных книг на "электронных чернилах" e-ink. Во всех книгах есть закладки страниц.
Торрент: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4393199

Обновлено 16.04.2013 г. Добавлена Псалтирь (1517 г.) и монохромные (черно-белые) варианты. Остальные файлы не менялись.