Tekila · 15-Апр-12 09:46(12 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Авг-13 06:45)
Детсадовская любовь / Widaehan Yusan / Kindergarten Love / Great Inheritance / Great Expectations Страна: Южная Корея Год выпуска: 2006 Жанр: комедия, романтика Продолжительность: 17 серый Режиссер: Kim Pyung Joong Русские субтитры: есть В ролях:
Kim Jae Won- Kang Hyun Se - Кан Хён Се
Han Ji Min - Yoo Mi Rae - Ю Ми Рэ
Kim Ji Hoon - Choi Shi Wan - Чхве Ши Вон
Lee Mi Sook - Go Ara - Го А Ра Описание
Главный герой дорамы Кан Хён Се, выросший без отца, становится третьим лицом в мафиозной группировке. После смерти матери ему достается в наследство детский сад. Но для вступления в права наследования ему приходится пройти 100-дневное обучение в этом саду. Для этой цели по приказу босса он становится помощником воспитателя Ю Ми Рэ. Пройдя через все перипетии, между ними возникают романтические отношения. В тоже время на земле, где располагается детсад, предполагается стройка парка развлечений "Радуга". Главарь группировки манипулирует ненавистью Хён Се к своему отцу и надеется заполучить право пользованием землей.Доп.информация: Перевод фансаб группы: Альянс Переводчик, тайминг: Jenetschka Редактор: Lady Flame Текст песни: Ali-san Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: DTVRip
Video: 624x336 (1.86:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1361 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Скриншоты
Пример субтитров
2
00:00:05,502 --> 00:00:07,722
Тебе не нравится, что я бандит? 3
00:00:09,170 --> 00:00:11,876
Это ты могла стать учителем, 4
00:00:11,977 --> 00:00:14,877
а у меня была одна дорога. Ясно?! 5
00:00:18,328 --> 00:00:19,453
Ми Рэ. 6
00:00:29,674 --> 00:00:30,568
Пойдем. 7
00:00:35,480 --> 00:00:36,774
Отпусти. 8
00:00:39,575 --> 00:00:41,875
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Я задыхаюсь... Мне воздуха мало.</i> 9
00:00:41,795 --> 00:00:43,020
Я сказал, отпусти ее! 10
00:00:41,976 --> 00:00:44,076
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Спутались мысли. Кружится голова.</i> 11
00:00:44,177 --> 00:00:45,977
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Малышка, я не забыл лицо твоё...</i> 12
00:00:46,078 --> 00:00:48,578
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Помню всё!.. Ты навсегда со мной.</i> 13
00:00:48,679 --> 00:00:50,579
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Нашу любовь мне не забыть никогда...</i> 14
00:00:50,679 --> 00:00:52,779
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Только тобой живу... И дышу...</i> 15
00:00:52,880 --> 00:00:54,780
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Пусть сейчас ты далеко от меня...</i> 16
00:00:54,881 --> 00:00:56,381
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Пусть забыла совсем... </i> 17
00:00:56,482 --> 00:00:57,182
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Я не отпущу тебя.</i> 18
00:00:57,277 --> 00:01:01,677
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Я умоляю... Останься со мною...</i> 19
00:01:01,878 --> 00:01:05,578
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Дай мне ещё один шанс.</i> 20
00:01:05,679 --> 00:01:10,079
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Хочу быть с тобой всегда...</i> 21
00:01:10,180 --> 00:01:14,180
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}И дней одиноких не знать...</i> 22
00:01:14,681 --> 00:01:19,501
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Твоею улыбкой... всегда любовался...</i> 23
00:01:16,307 --> 00:01:19,119
<font color="#60f0b0">~Детсадовская любовь~
8 серия 24
00:01:19,602 --> 00:01:23,182
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Каждый день был сном...</i> 25
00:01:23,283 --> 00:01:27,583
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Но зачем ты напомнила мне...</i> 26
00:01:27,784 --> 00:01:31,784
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Как я счастлив был в этом сне?</i> 27
00:01:31,785 --> 00:01:35,985
<font color="#60e0d0"><i>{\a6}Я всё смогу... если ты...</i> 28
00:01:31,847 --> 00:01:33,216
Ми Рэ. 29
00:01:33,617 --> 00:01:36,217
Детсад - это всего лишь моя работа.
Tekila
ВЫ умничка, что выложили эту дораму. Я ее сейчас смотрю - отличная дорама, бесподобная игра детей, отличная игра актеров :)). Вообще более ранние дорамы глубже и проникновеннее что-ли :))
Досмотрела. Классная дорамка - добрая, светлая. А конец какой обалденный!!!
скрытый текст
Первый раз вижу Kim Ji Hoon в отрицательной роли :))
Отлично сыграли свои роли Kim Jae Won и Han Ji Min ( ее ужимки в начале дорамы так забавляли).
А дети сыграли выше всяких похвал :))
Большое спасибо команде за перевод такой замечательной дорамы. Вы так нас радуете!!!!!!
Полностью согласна с написанным выше отзывом. Дорама очень душевно теплая, добрая, греет душу. После нее только положительные эмоции. Оформление детсада радовало глаз:)И вообще, вся она как бы пропитана теплым солнечным настроением.
Я бы сравнила ее по настроению, потрясающей атмосфере с дорамками "Звездопад" и "Плохая семья".
Сюжет незамысловат, но дорамка смотрится легко и весьма интересная. И сколько же в этой дораме романтики, да еще какой:)))Очень, очень романтичная дорамка.
скрытый текст
Когда Хен Се сделал предложение Ми Рэ, я просто "выпала в осадок":))) Так романтично:)
Игра детей просто великолепна. В них влюбляешься сразу. Настолько они милые, веселые, добрые.
Особенно меня порадовало в этой дораме - это потрясающий мужской каст актеров. И Ким Чжэ Вон, и Ким Чжи Хун - прекрасные актеры, и то, что их объединили в такой интересной дораме, идет ей только в плюс. От Чжэ Вона, его улыбки, я просто не могла отвести глаз.
Интересно было увидеть Чжи Хуна в совсем другом амплуа, нежели в предыдущих дорамах с его участием. Но и в новой для себя роли он отлично смотрелся.
Финал действительно обалденный!!! Редко у каких дорам бывают настолько прекрасные финалы.
Советую всем смотреть:)) Перевод отличный, спасибо!!!
Очень такая весенняя дорама, яркая и нарядная. Интересно смотреть на знакомых по другим, более поздним, дорамам актеров, они тут такие молоденькие. Хан Чжи Мин смешная и похожа на Микки Мауса. А Ким Чжи Хун еще такой пухлый. Но почему его единственного так чудовищно одевают? Костюмы все какие-то как с чужого плеча- мешковатые, а в талии, наоборот, малы, пиджаки эти, на одну пуговицу застегнутые, смотрятся ужасно, и галстуки ядовитые всех цветов радуги просто вырви глаз. Я каждый раз со страхом ждала появления любимого актера, гадая, что еще за очередной кошмар на него нацепят. Отрицательного героя нужно одевать даже лучше, чем положительного, чтобы при взгляде на него смех не разбирал, а то вся отрицательность пропадает. Так странно это видеть- во всех последующих дорамах он одет как с картинки. Видимо, заприметило его хорошее агентство- и фигурой вон как занялся, и роли пошли позаметнее, и прическу наладили.
Но несмотря ни на что, я с удовольствием посмотрела дораму, спасибо.
Но почему его единственного так чудовищно одевают? Костюмы все какие-то как с чужого плеча- мешковатые, а в талии, наоборот, малы, пиджаки эти, на одну пуговицу застегнутые, смотрятся ужасно, и галстуки ядовитые всех цветов радуги просто вырви глаз. 
Я каждый раз со страхом ждала появления любимого актера, гадая, что еще за очередной кошмар на него нацепят. Отрицательного героя нужно одевать даже лучше, чем положительного, чтобы при взгляде на него смех не разбирал, а то вся отрицательность пропадает. Так странно это видеть- во всех последующих дорамах он одет как с картинки. Видимо, заприметило его хорошее агентство- и фигурой вон как занялся, и роли пошли позаметнее, и прическу наладили.
