gashik1 · 28-Мар-12 16:51(12 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Мар-12 10:51)
Наполеон Динамит / NapoleonDynamiteСтрана: США Жанр: Комедия Год выпуска: 2004 Продолжительность: 1:34:54 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Карповский Субтитры: Rus, Eng, Spa, Fren, Jap, Por, Ita Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джаред Хесс / Jared Hess В ролях: Джон Хедер, Джон Грайс, Эфрен Рамирес, Тина Маджорино, Хейли Дафф, Эллен Дубин и др..Описание: Наполеон Динамит — странноватый подросток, живущий в глуши штата Айдахо, школьный изгой во всех смыслах этого слова. Он целыми днями рисует невероятных животных, ругается со старшим братом и старается не попадаться на глаза пронырливому дяде Рико, промышляющему торговлей всем, что только может прийти в голову. А еще у него есть заветная мечта — стать ниндзя! Жизнь нашего странного героя наполняется приключениями после того, как Наполеон и его заторможенный приятель Педро решают во что бы то ни стало победить на студенческих выборах, где основная соперница — невероятно популярная в школе девушка по имени Саммер Уизли.Доп. информация: Наполеон Динамит — независимый фильм 2004 года от режиссёра Джареда Хесса по сценарию, написанному им совместно с его женой Джерушей Хесс, также помогавшей и с режиссурой. Джон Хедер исполняет главную роль школьника старших классов Наполеона Динамита. Эта картина — первая полнометражная работа Джареда Хесса, сделанная на основе одной из его ранних короткометражных лент «Peluca».
«Наполеон Динамит» снят в Престоне, Айдахо летом 2003 года. Премьера состоялась на Sundance Film Festival в январе 2004 года, а полноценный выпуск картины в прокат произошёл в августе того же года. Бюджет фильма всего 400 000 $, сборы же составили более 44,5 млн $. Фильм выделяется нестандартным юмором и вызвал широкий резонанс среди критиков и зрителей, получая в различных рецензиях оценки от предельно низких до высоких, характеристики от глупого до культового. Премия канала «MTV», 2005 год
Победитель (3):
Лучшее музыкальное выступление (Джон Хидер)
Мужской прорыв года (Джон Хидер)
Лучший фильм
Санденс, 2004 год
Номинации (1):
Гран-при в категории «Драматический фильм»За подогнанную дорогу Антона Карповского спасибоkro44iimdb 6.8/10 (95,836) kinopoisk 6.551 (2,102) Сэмпл ~ 30сек.
Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 34173 kbps / 1080p / 23.976fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian; AC3; 384 kbps; 48 kHz; 6 ch - Профессиональный (многоголосый закадровый) Аудио 2: Russian; AC3; 384 kbps; 48 kHz; 6 ch - Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon Аудио 3: Russian; AC3; 192 Kbps; 48 kHz; 2 ch - Авторский (одноголосый закадровый) А. Карповский Аудио 4: English; DTS Master Audio; 4306 kbps; 5.1 channels; 24 bits; 48kHz (core: DTS, 5.1 channels, 24 bits, 1509kbps, 48kHz) Аудио 5: English; AC3; 224 Kbps; 2 ch; 48 kHz - Feature Audio Commentary with Director / Writer Jared Hess, Actor Jon Heder and Producer Jeremy Coon Аудио 5: English; AC3; 224 Kbps; 2 ch; 48 kHz - Cast Audio Commentary with Aaron Ruell, Efren Ramirez, Jon Gries and Tina Majorino Формат субтитров: (SRT / PGS)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 243643245052447237418669327248675426510 (0xB74BFB6D7D2ABC39AEB355E50A31D0CE)
Полное имя : Napoleon.Dynamite.2004.BluRay.1080p.h264.Remux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 26,5 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 40,0 Мбит/сек
Название фильма : Napoleon.Dynamite.2004.BluRay.1080p.h264.Remux
Дата кодирования : UTC 2012-03-28 11:33:13
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 36,3 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,7 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.730
Размер потока : 24,0 Гбайт (91%)
Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 34173 kbps / 1080p / 23.976fps / 16:9 / High Profile 4.1
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 5.1 384 Kbps - [Многоголосый закадровый]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 5.1 384 Kbps - [Tycoon]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : DTS-HD Master Audio / English / 4306 kbps / 5.1 / 48 kHz / 24-bit
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (0%)
Заголовок : AC3 192 Kbps 2 ch - [Антон Карповский]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (1%)
Заголовок : Feature Audio Commentary with Director / Writer Jared Hess, Actor Jon Heder and Producer Jeremy Coon
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (1%)
Заголовок : Cast Audio Commentary with Aaron Ruell, Efren Ramirez, Jon Gries and Tina Majorino
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 14
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:03:41.840 : en:Current Events
00:08:19.990 : en:New Kid
00:09:35.070 : en:Home Life
00:11:10.290 : en:Glamour Shots By Deb
00:12:48.220 : en:Rex Kwon Do
00:15:49.110 : en:Happy Hands
00:21:03.130 : en:Uncle Rico
00:26:21.950 : en:Date Cake
00:30:41.210 : en:Business Partners
00:34:14.550 : en:Napoleon the Artist
00:37:57.480 : en:Chicken Farmer
00:42:43.890 : en:School Dance
00:53:07.180 : en:Pedro for President
01:02:48.590 : en:Lafawnduh
01:10:45.400 : en:Wildest Dream
01:15:06.830 : en:Canidate Speeches
01:20:16.220 : en:Napoleon Rocks Out
01:23:27.910 : en:Happy Endings
01:26:54.200 : en:End Titles / A Wedding
В сети гуляет вот это Napoleon Dynamite (2004) BD25 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1,
но на самом деле там всего лишь 1080р рип запилен в BD, его настройки:
А тут натур продукт, без гмо и консервантов
По поводу переводов: в первой многоголоске мне понравились голоса а перевод так себе, во второй дороге всё наоборот,
в авторском интонации звучат как-то издевательски (категорически не советую знакомиться с фильмом в этой озвучке!!!), да и перевод не оч,
всё имхо канешно
блин, я так долго искал этот перевод (Карповского). Именно с ним я первый раз смотрел этот фильм. Не знаю, кому как а мне нравится.
-Тина жри ханку, хавчик жри ))))
