Мама Чёли · 07-Май-11 18:37(13 лет 7 месяцев назад, ред. 04-Ноя-11 20:55)
Сестрёнка Тао Хуа / Tao Hua Xiao Mei / Momo Love Страна: Тайвань Год выпуска: 2009 Жанр: комедия, романтика Продолжительность: ~60-90 минут серия Режисер: Qu You Ning В ролях: Дзиро Ван - Ши Лан
Синди Ван - Чэнь Тао Хуа
Кен Чжу - Чэнь Ци
Лянь Юнь Тянь - Чэнь Чэн
Дин Чунь Чэнь - Чэнь Чжуань
Годфри Гао - Чэнь Хе
Цзин Вон - Чэнь Юй И
Кэлвин Чэн - Сюэ Чжи Цян
Ван Синь Жу - Ши Сюэ (сестра Ши Лана) Перевод: Русские субтитры Описание:
Тао Хуа живёт в мире в розовых очках, созданными её четырьмя братишками. Всё замечательно и просто в жизни девушки, но угораздило её влюбиться в Ши Лана, прям как сосулька свалился на голову бедной девушки этот принц. Ну и показал всем, свои отмороженные чувства. Братики, естественно, против такого холодильника, сестрёнка-персик холода не выносит, не дай те Господи испортится... Вот и начинают они холодильник размораживать, только крепкий парниша этот Ши Лан, просто так оттаивать не собирается. А пока мучились братики с незваным принцем, повлюблялись сами в Тао Хуа, а принц то, как назло, именно в этот момент оттаял...
Casiana (c) Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"
скрытый текст
Перевод с английского:
1-2 серии - Okusa, Marissa
3-4 серии - Marissa
с 5 серии - Ликиана
Редакция: Marissa
с 5 серии - Лариса
Тайминг и оформление:
1-4 серии - Marissa
5, 9 серии - Dark Angel
6,7,8 серии - Manuke
10 серия - Amariel
Адаптация песен: Casiana и Ali-san
Неотключаемые субтитры: Русские субтитры отключаются
Присутствует китайский хардсаб Качество видео: TVRip Формат: RM/RMVB Видео кодек Другой MPEG4 разрешение RealVideo 4 Кадр/сек 704 x 528 29.000fps Битрейт (kbps) 708Kbps Язык: Тайваньский Аудио кодек MP3 Каналов Cooker 44.1 Частота KHz 64.1 kbps Битрейт 2 channels
блин, не видела, что сериал не переведен до конца Т__Т будем ждать!
Очень клевый и непринужденный! Приятно радует игра актеров, несмотря на избитый седзе-сюжет.
Ну и режиссерская задумка с Чарли Чаплином - это пять! Я давно так не смеялась, супер!
Отличный перевод на русский - грамотный, без глупых комментариев, где надо со сленгом И тупой вопрос как всегда насчет форматов и кодеков... Кодеки есть, скачала vlc, смотрела другие дорамы в rvmb без проблем. Здесь же примерно в последние 15 минут пропадают субтитры и происходит еще ряд глюков. И так в каждой серии. В других плеерах сабы есть, но нет звука. Это какая-то адовая подстава))
Всем кто трудился над переводом-огромное спасибо!!!Дорама лёгкая,смотриться одним запоем.Братишки жгут!!!От смеха живот надорвала.Дзирка с этой стрижкой-мальчик-зайчик.Скорей бы ещё с ним что-нибудь вышло.
Там в одном-двух местах видео и аудио (китайское) действительно не совпадает.
Какой есть вариант видео, такой и на раздаче.
Но это не панацея всех серий.
Я сама заждалась. У переводчика нет времени на перевод, вот все и мучаемся. До 1 сентября не удалось проект закрыть, теперь сама терзаюсь в неизвестности.
и так, посмотрела)) мне понравилось практически все)) сериал очень смешной, веселый правда опять у Дзиро герой - тормозной((( жуутко. Мне сооовсем не понравился конец....что это "через 5 лет...." кооошмар.....куча народу в кадре не помещаются, усы у младшего брата - убили....волосы у брата который повар был - как у хиппи...не понравился момент когда родители объявили что у них будет еще одна девочка....КУДА ИМ ЕЩЕ ОДНА???? Лучше бы закончили: тем что свадьбу тупо всем бы сыграли или тем чтобы Ши Лан оказался бы родным братом Тао Хуа....мне это больше впечатлило....а сам фильм на 10 балов из 10)))
Было в семье пять братьев и младшая сестра. Самый старший старший брат работал на телевидении ведущим прогноза погоды и был при этом популярнее всех других, даже более важных, ведущих. Второй старший брат был супер знаменитым дизайнером одежды. Третий и четвертый старшие братья были двойняшками, один из которых - невероятно знаменитый супер спортсмен-универсал/разностаночник, а второй - невероятного ума гений, знающий все. Самый младший старший брат, также, как и младшая сестренка, учится в колледже. А родители всего этого дружного семейства помогают выживать исчезающим видам животных в разных уголках света, потому и дома не живут.
Когда младшенькой стукнуло 19, она влюбилась. Самый старший брат уже 4 года встречался с коллегой по работе. Второй брат влюбился в тетю парня, в которого влюбилась младшая сестра. Один из братьев-двойняшек рожденных третьими начал встречаться с лучшей подругой младшей сестренки из первого колледжа. Пятый брат потерял голову (и смог таки добиться взаимности) от подруги детства парня, в которого влюблена младшая сестренка, влюбленной в этого друга детства. В это время бнаражилось, что у братьев и младшей сестренки скоро появится еще одна младшая сестренка.
Спустя 5 лет и 3 месяца все они встречаются. К парню, в которого была влюблена старшая младшая сестренка, ставшему теперь ей мужем, выбегает младшая сестренка младшей сестренки. После подходят старший брат с беременной женой (ею стала коллега, с которой он встречался 4 года) и ребенком. Выходит один из братьев-двойняшек с двумя детьми двойняшками и беременной женой, которой стала лучшая подруга старшей младшей сестренки из первого колледжа, в которую он был влюблен. Появляется второй брат с ребенком и беременной женой, которой стала тетя мужа старшей младшей сестренки, в которую он влюбился и с которой постоянно ссорятся. Выходит беременная жена младшего старшего брата с двумя детьми. Подходит сам пятый брат. Показывают любующегося пейзажем втого брата из двойняшек, рожденных третьими, с третьим ребенком младшего брата на руках, который замечает девушку тоже с младенцем на руках, который является ребенком ее старшей сестры, и влюбляется в нее. Выясняется, что эта девушка - бывшая медсестра из второго колледжа старшей младшей сестренки, в котором та училась, когда ей было 19 лет. Завершают картину беременная старшая младшая сестренка с ребенком на руках, родители ее и ее братьев и младшей сестренки, а также отец ее мужа с двумя собаками, мальчиком и девочкой, из которых мальчик 5 с лишним лет назад был найден тогда еще просто младшей сестренкой во время сильного дождя в коробке на страновке, в тот день когда младшая сестренка впервые влюбилась, тогда еще в незнакомца, впоследствии ставшего ей мужем. И самая радостная новость у них всех, что старшая младшая сестренка, как выяснилось только в этот день, ждет девочку, тогда как ребенок самого старшего брата, ребенок второго брата, двойняшки одного из братьев двойняшек, рожденных третьими, трое детей самого младшего старшего брата и первый ребенок самОй старшей младшей сестренки все мальчики =)
читайте, пока не поймете, а как поймете перепишите все это от руки 20 раз и разошлите 20 друзьям, убедив их сделать то же и посмотреть саму дораму, иначе вас постигнет то же"
не открывается ни в одном из медиаплееров, рассчитанных на данный формат
Любопытно о каких медиаплеерах идет речь.
Если не установлен Real Alternative то и не должно нормально открывать.
Цитата:
Вопрос:Многие проигрыватели не открывают файлы с расширением .rm, .ram, .rmvb, .rpm. Некоторые открывают, но нет звука. Что делать? Ответ: Для просмотра этих форматов существует официальный медиа-проигрыватель от компании RealNetworks - RealPlayer.
Но RealPlayer поддерживает только свои форматы субтитров - ".smil" и ".rt".
Поэтому командой разработчиков KL Software был создан пакет кодеков для воспроизведения файлов RealMedia в операционной системе Microsoft Windows без установки проигрывателя Realplayer - Real Alternative.
Этот пакет может использоваться с любым медиа-проигрывателем, оборудованным встроенным фильтром DirectShow, например Media Player Classic, KMPlayer и т. д.
Перед установкой Real Alternative, RealPlayer желательно удалить.
Наконец-то нашла этот сериал!!
А никто не знает, где найти Drama Go Go Go (другие названия: Older Woman Marching Forward, Jie Jie Yi Zhi Hua)?? Очень хочется посмотреть!
спасибо за релиз!!! Особо радует что перевод почти закончен 
За что громадное спасибо переводчикам 
Лучше бы закончили: тем что свадьбу тупо всем бы сыграли или тем чтобы Ши Лан оказался бы родным братом Тао Хуа....мне это больше впечатлило....а сам фильм на 10 балов из 10))) 
