memorro7 · 17-Мар-12 02:36(12 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Июл-12 10:36)
Век эгоизма. Часть 4 – Вся власть Хомячкам / The Century of the Self. Part 4 - Eight people sipping wine in Kettering Год выпуска: 2002 Страна: Великобритания Жанр: документальный Продолжительность: 00:59:25 Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Адам Кёртис В ролях:
Вернер Эрхард
Мартин С. Бергманн
Тони Блэр
Билл Клинтон
Адам Кертис
Роберт Рич
Вильгельм Райх Описание: Это история о становлении идеи, которая стала доминирующей в нашем обществе. Идеи о том, что самое главное в жизни – удовлетворение своих желаний. В предыдущих эпизодах было показано, как бизнес сформировал и развил в обществе идею удовлетворения неосознанных желаний. Он использовал идеи Зигмунда Фрейда для разработки методов выявления скрытых желаний потребителей, и затем начал удовлетворять эти желания, предлагая соответствующие товары. В завершающем эпизоде мы расскажем о том, как идея эгоизма стала доминировать в политике. В нем рассказывается история о том, как левые политики в Америке и Великобритании обратились к этим методам, чтобы вернуть себе власть. Они верили, что создают новые и лучшие формы демократии, которая действительно отражает чаяния людей. Но они не понимали, что целью тех, кто создавал эти методы, было не освобождение людей, а создание новых средств их контроля в эпоху массовой демократии. Релиз: Доп. информация:
Смотрите также: Век эгоизма. Часть 1 – Машины счастьяhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3854772 Век эгоизма. Часть 2 – Конструирование согласияhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3872856 Век эгоизма. Часть 3 – В твоей голове сидит полицейский, которого нужно уничтожитьhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3938781 Библия 21 века DVD-Video №1 - Новый мировой порядокhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=993047 Григорий Климов - Красная Каббалаhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4110080 Божий Народ (Григорий Климов)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3992927 Григорий Петрович Климов - Князь Мира Сегоhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1092103 Психиатрия: индустрия смертиhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=881552 Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX 6 Аудио кодек: MP3 Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~830 kbps avg, 0.09 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg
Отчет MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 385 MiB
Duration : 59mn 24s
Overall bit rate : 906 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 3
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 59mn 24s
Bit rate : 831 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.090
Stream size : 353 MiB (92%)
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 59mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 64.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.2 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Спасибо, а почему перевод серии Eight people sipping wine in Kettering - Вся власть Хомячкам? Как то совсем не близко к англ. тексту.
Переведено не дословно, а по смыслу. Все верно.
Кто смотрел английскую версию - тот поймет.
Вы хотите сказать, что не только название, но и весь сюжет переводом искажен?
Гляну ка я с сабами, что ли лучше сперва http://notabenoid.com/book/10718
Вы хотите сказать, что не только название, но и весь сюжет переводом искажен?
Гляну ка я с сабами, что ли лучше сперва http://notabenoid.com/book/10718
Вы хотите сказать, что не только название, но и весь сюжет переводом искажен?
Гляну ка я с сабами, что ли лучше сперва http://notabenoid.com/book/10718
Перевод корректный.
Оставьте свою паранойю.
Просто нынче слишком много стало тех, кто пытается увести от истин, и содержание этих фильмов еще одно тому подтверждение. Приходится сомневаться, чтобы не оказаться в числе заблудших. Если бы переводчик назвал серию "Вся власть потребителям", лично мне бы фильм был милей. А так сложилось впечатление, что переводчик сам угодил под пиар технологии Бернейза. В любом случае еще раз спасибо за перевод.
Если бы переводчик назвал серию "Вся власть потребителям", лично мне бы фильм был милей
Дело в том что между просто потребителями и деревенским быдлом лакающим вино гранеными стаканами и закусывающими овсяными хлопьями, которое требует от правительства сначала сократить расходы на железную дорогу, потом требуют их же увеличить, а потом они требуют развалить свое государство, существует огромная разница. Если таких людей вам нравится называть просто потребителями это ваши личные проблемы о которых как раз и говорится в фильме.
Да для Фрейдов – чистой воды сионистов, все кроме них были безмозглым стадом. И ни на каких хомячков и потребителей они его не делили. И зачем как-то от себя серию называть?
Большое СПС за перевод проекту Заряд и Игорю Головину, за хороший закадровый голос!
Так же оч. надеюсь, что команда возмется перевести новый фильм А. Кертиса "All Watched Over by Machines of Loving Grace". memorro7 , как за потенциальным релизером сего интересного, - буду следить за тобой!
Большое СПС за перевод проекту Заряд и Игорю Головину, за хороший закадровый голос!
Так же оч. надеюсь, что команда возмется перевести новый фильм А. Кертиса "All Watched Over by Machines of Loving Grace". memorro7 , как за потенциальным релизером сего интересного, - буду следить за тобой!
Присоединяюсь, тоже очень хотелось бы посмотреть новый фильм Кертиса.
Я тоже присоединяюсь к просьбе. Продолжайте переводить Кертиса на русский. Он очень толковые фильмы делает. Советую всем и другие его фильмы посмотреть: TRAP (на русский переведен, выложен на трекере), "Власть кошмаров" (тоже выложен, но перевод только сабы) Вся фильмография автора: http://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Curtis
Спасибо, iamdmn! Если на то будет желание проекта Заряд, с радостью озвучу для всех Вас и эти фильмы. А для этого, понятно, нужно немного поддержать данный проект в материальном плане, лично я ни у кого здесь ничего не прошу и не выманиваю, но все-таки перевод и озвучка этих фильмов занимает и время и средства, а проект "Заряд" в праве пустить их на те фильмы, которые посчитает более приоритетными для себя и ничего с этим не поделаешь.
IdeN., честно скажу, не задавался этим вопросом, потому что лично мне все равно что озвучивать, если работодатель платит, я к его услугам. Но могу сказать, что этот блок фильмов скорее всего показывает проект "Заряд" с положительной стороны, потому что на его странице релизов: http://wiki.zaryad.com/data/Zaryad:Releases эти фильмы значатся как социально-ориентированные, а немногие проекты могут похвастаться этим, которые помимо основной своей деятельности, тратят время и деньги на перевод и озвучку таких вот видео, хотя по сути они и близко не граничат с их основной тематикой. Может они просто интересны кому-то из их руководства, не знаю, но лично мне этот блок "Век эгоизма" тоже очень понравился как и большинству здесь скачавших и меня мало интересует зачем это кому-то нужно.
GI-OG-LO-OR Я полностью согласен, что причины не так важны на фоне этого релиза. Если за всем этим лишь благие намерения, то остается лишь приятно удивляться, на что, я собственно, и надеюсь. Но согласитесь, что для какой-то гос структуры это отличное прикрытие для отмывки денег, прикрываясь, как соц важным вливанием средств. Но я больше склонен к положительному варианту, так как в таком случае всегда дело касается какого-то малоизвестного бреда, и вряд ли бы они докопались до этого фильма, не будь этим заинтересованы. Но появляется 3й вариант - нравственные жулики :). В общем, я еще раз хотел сказать спасибо.
Да, очень хороший документальный фильм, и странно, что столько времени оставался без перевода. Но хотел добавить насчет перевода, что, мне лично, было не совсем комфортно вникать, так как текст читается спешно, и много информации рассеивается, поэтому приходилось перематывать обратно, что могло увеличивать продолжительность фильма почти на пол часа. Но в любом случае - спасибо.
Спасибо за эту серию фильмов , некоторые идеи здесь на мой взгляд не раскрыты до конца и не освещены в должной мере . Но с главной канвой я согласен , чем более глуп и невежествен массовый обыватель, тем более внушаем и управляем он , что по сути мы и можем увидеть в современном мире . Многие люди ведь имеют память аквариумных рыбок и не могут из массы фактов вычленить несколько главных и ключевых , и выстроить элементарную причинно-следственную цепочку , я уже не говорю про то что-бы сформировать более-менее цельную картину мира . А с возникновением широкополосного интернета , социальных сетей и массовых гаджетов , можно собирать информацию о всех пользователях , анализировать при помощи современных вычислительных мощностей и алгоритмов и бить уже не по площадям , а персонализировано , выстраивая вокруг каждого индивида свой собственный манямирок .
