Jediroman · 02-Мар-12 00:17(12 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Окт-17 11:55)
die ärzte / zeiDverschwÄndung Жанр: Punk Rock Страна: Germany Год издания: 2012 Издатель (лейбл): Hot Action Records GmbH Аудиокодек: MP3 Тип рипа: tracks Битрейт аудио: 256 kbps Продолжительность: 00:13:21 Источник (релизер): NOiR Наличие сканов в содержимом раздачи: да Треклист:
01 - zeiDverschwÄndung
02 - Mutig
03 - Quadrophenia
04 - Will dich zurück
в немецком языке есть умляуты (напр. буква е с точками, а с точками), и чтобы передать правильное написание при отсутствии нужной раскладки на клаве, используют просто букву е рядом с, например , а. Как-то так.
breit666 Jediroman arhaloff
Обложку видели? Там, в названии группы, кто нибудь видел е? Написано die ärzte. Использование знаков, типа ä, запрещено правилами трекера. Значит должно быть die arzte.
Ещё вопросы будут?
Обложку видели? Там, в названии группы, кто нибудь видел е? Написано die ärzte. Использование знаков, типа ä, запрещено правилами трекера. Значит должно быть die arzte.
Ещё вопросы будут?
Как хотите, сэр. Только писать Die Arzte некорректно и орфографически неправильно.
breit666 Jediroman arhaloff
Обложку видели? Там, в названии группы, кто нибудь видел е? Написано die ärzte. Использование знаков, типа ä, запрещено правилами трекера. Значит должно быть die arzte.
Ещё вопросы будут?
То что простое а, и а-умляут графически похожи, не делает их взаимозаменяемыми. Это так же как О (буква) и 0 (цифра). Я, например, если не нахожу на трекере Die Ärzte, начинаю искать Die Aerzte, но ни как не Die Arzte.
+1 к правильной орфографии! Заменять букву Ä буквой A можно приравнять к замене "Э" буквой "А" русского алфавита. При отсутствии немецкой раскладки клавиатуры применяются следующие правила замены:
ä — ae
ö — oe
ü — ue
Заменять символ с умлаутом на такой же без умлаута нельзя, так как это может привести к искажению: drücken — давить, drucken — печатать, schön — красивый, schon — уже́. Взято из русской википедии (можете и на немецкой почитать, там то же самое стоит) http://preview.tinyurl.com/brlfz8m
Правила должны быть правильными... Ну или хотя-бы подходящими для ресурса. Критика в общем - не в сторону мода, а против правил, которые были установлены интуитивно и не в полной мере удовлетворяют посетителя сего ресурса. А то, что в поисковике не отображаются умляуты, является багом по моему... Чего-то я тут разошёлся. С общем - мод делал своё дело, согласно правилам, Jediroman'у спасибо за раздачу и всех с наступившей-таки (у нас по крайней мере, под Берлином) весной!!!
Это вернее, чем писать Die Arzte. 
