М. Баттерфляй / M. Butterfly
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 1ч. 41 мин.
Перевод: профессиональный (двухголосый)
Звуковые дорожки: русская, оригинальная
Субтитры: русские, английские, французские, испанские
Режиссер: Дэвид Кроненберг / David Cronenberg
В ролях: Джереми Айронс, Джон Лоун, Иан Ричардсон, Барбара Зукова, Сидзуко Хоси
Описание: Китай, 1964-й год. Французский дипломат Рене Галлимар слушает в Пекине оперу Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй», в которой японская женщина влюбляется в американца, а когда тот бросает ее, кончает жизнь самоубийством. В последствии Гиллимар знакомится с томной восточной красавицей Сонг Ли Лин, как раз исполнявшей оперные партии Баттерфляй, и влюбляется в нее.
История его роковой и гибельной страсти к загадочной китаянке длится на протяжении двух десятков лет. Но опьяненный чувством, Галлимар не замечает, что в реальной жизни его возлюбленная оказалась шпионкой. И ладно бы просто шпионкой, так ведь еще и мужчиной…
Доп. информация: Исходник -
DVD9, размер 5,21Гб.
Удалены заставки и доп. материалы. Меню отредактировано.
Диск редактировался в DVD ReMake.
Сжато CCE в 10 проходов, Reduction Level for DVD-5: 92,2%
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480)Auto Letterboxed VBR~5.5Mbit/s
Аудио: Audio #1 (Original): AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 23 mSec; Audio #2 (Русский, закадровый): AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 23 mSec
Скриншоты меню и фильма, сравнение с исходником
Скриншоты меню (png):
Скриншоты (png):
Сравнение:
____Сжатый DVD________Исходный DVD9___
Отчет DVD Info
Title: WESTERN
Size: 4.30 Gb ( 4 505 844 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:40:55
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
DVD-RB log
-----------------
[15:00:32] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.5.8.0
- CCE 1.0.1.5 encoder selected.
- Source: M_BUTTERDLY_PRE
- VTS_01: 2 410 110 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 145 313 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 92,2%
- Overall Bitrate : 6 996/5 597Kbs
- Space for Video : 4 140 930KB
- Redistributing using Base_Q: 18
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 7 002/1 178/5 597 Kbs
[15:07:57] Phase I, PREPARATION completed in 7 minutes.
[18:01:16] Phase II ENCODING started
- Extracting Video for VTS_01 segment 0
- Extracting Video for VTS_01 segment 1
- Creating M2V for VTS_01 segment 2
- Creating M2V for VTS_01 segment 3
- Creating M2V for VTS_01 segment 4
- Extracting Video for VTS_01 segment 5
- Creating M2V for VTS_01 segment 6
- Creating M2V for VTS_01 segment 7
- Creating M2V for VTS_01 segment 8
- Creating M2V for VTS_01 segment 9
- Creating M2V for VTS_01 segment 10
- Creating M2V for VTS_01 segment 11
- Creating M2V for VTS_01 segment 12
- Extracting Video for VTS_01 segment 13
- Creating M2V for VTS_01 segment 14
- Creating M2V for VTS_01 segment 15
- Extracting Video for VTS_01 segment 16
- Creating M2V for VTS_01 segment 17
- Extracting Video for VTS_01 segment 18
- Extracting Video for VTS_01 segment 19
- Extracting Video for VTS_01 segment 20
- Creating M2V for VTS_01 segment 21
- Extracting Video for VTS_01 segment 22
- Extracting Video for VTS_01 segment 23
- Creating M2V for VTS_01 segment 24
- Extracting Video for VTS_01 segment 25
- Creating M2V for VTS_01 segment 26
- Extracting Video for VTS_01 segment 27
- Creating M2V for VTS_01 segment 28
- Extracting Video for VTS_01 segment 29
- Extracting STILLS for VTS_01 segment 30
[20:28:42] Phase II ENCODING completed in 147 minutes.
[21:23:40] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_01
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Rebuilding seg 5 VOBID 1 CELLID 6
- Rebuilding seg 6 VOBID 1 CELLID 7
- Rebuilding seg 7 VOBID 1 CELLID 8
- Rebuilding seg 8 VOBID 1 CELLID 9
- Rebuilding seg 9 VOBID 1 CELLID 10
- Rebuilding seg 10 VOBID 1 CELLID 11
- Rebuilding seg 11 VOBID 1 CELLID 12
- Rebuilding seg 12 VOBID 1 CELLID 13
- Rebuilding seg 13 VOBID 1 CELLID 14
- Rebuilding seg 14 VOBID 1 CELLID 15
- Rebuilding seg 15 VOBID 1 CELLID 16
- Rebuilding seg 16 VOBID 1 CELLID 17
- Rebuilding seg 17 VOBID 1 CELLID 18
- Rebuilding seg 18 VOBID 1 CELLID 19
- Rebuilding seg 19 VOBID 1 CELLID 20
- Rebuilding seg 20 VOBID 1 CELLID 21
- Rebuilding seg 21 VOBID 1 CELLID 22
- Rebuilding seg 22 VOBID 1 CELLID 23
- Rebuilding seg 23 VOBID 1 CELLID 24
- Rebuilding seg 24 VOBID 1 CELLID 25
- Rebuilding seg 25 VOBID 1 CELLID 26
- Rebuilding seg 26 VOBID 1 CELLID 27
- Rebuilding seg 27 VOBID 1 CELLID 28
- Rebuilding seg 28 VOBID 1 CELLID 29
- Rebuilding seg 29 VOBID 1 CELLID 30
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Rebuilding seg 30 VOBID 2 CELLID 1
- Updating NAVPACKS for VOBID_02
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_01_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[21:31:57] Phase III, REBUILD completed in 8 minutes.
Done.
Сэмпл 1 (М-Ж) ~30Мб 
Сэмпл 2 (М-М) ~35Мб
Раздача от группы
