Девочка, покорившая время / Toki wo Kakeru Shoujo
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 00:44:56
Перевод: Субтитры
Перевод (2): Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Онохара Кадзухиро / Onohara Kazuhiro
В ролях: Абэ Натсуми - Ёшияма Казуко
Учида Асахи - Фукамачи Казуо
Нагаяма Такашиi - Асакура Горо
Иида Каори - Камия Марико
Каго Ай - Ёшияма Аяна
Йо Кимико - мама Казуко
Оовада Баку - папа Казуко
Ичиге Йошиэ - мама Фукамачи
Итоу Широ - папа Фукамачи
Хагивара Масато - Фукушима-сенсей
Тода Маико - Каваками-сенсей
Таджима Рэйко - мама Горо
Описание: Когда Казуко прибирала после уроков классную комнату, ей показалось, что в школьной химической лаборатории кто-то есть. Но толком рассмотреть не успела - коснувшись какого-то странного вещества, пахнущего лавандой, она вдруг упала в обморок. С этого происшествия в жизни Казуко началась какая-то чехарда - она непонятным образом перемещается во времени, и заново проживает тот же день. Что же это такое творится с Казуко, и как это связано с парнем, которого она полюбила?..
Грустная история о неосуществимой любви. Это шестая по счету экранизация знаменитого романа известного писателя-фантаста Цуцуи Ясутака. Надо сказать, к нашумевшему аниме 2006 года не имеет почти никакого отношения - там сильно переработанная история, мало похожая на события книги, а героиня аниме Макото приходится племянницей Казуко из книги. Если вам не верится, что сюжет книги смогли так переиначить, посмотрите одноименный фильм 2010 года - это вообще вольное продолжение, где главной героиней будет уже дочка нашей Казуко...
Доп. информация: фильм состоял из трех разных историй, это отдельно третья часть
а основе английских субтитров Skewed Studios Subs-Scans
Перевод на русский и украинский - Dauphin, редакция - Soon
русскоязычная версия для сайта www.valkirya.net
украиноязычная версия для сайта uanime.org.ua
Убедительная просьба не распространять русскоязычную версию отдельно от украиноязычной!
Видео с хардсабом
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MP4
Видео: avc1, 720х540, 29.970 fps, 861 Kbps
Аудио: 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 44mn 56s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 861 Kbps
Maximum bit rate : 4 329 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.074
Stream size : 277 MiB (87%)
Writing library : x264 core 78 r1318 fe83a90
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2009-11-16 11:22:39
Tagged date : UTC 2009-11-16 11:22:57
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : 40
Duration : 44mn 56s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Maximum bit rate : 164 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 41.1 MiB (13%)
Encoded date : UTC 2009-11-16 11:22:56
Tagged date : UTC 2009-11-16 11:22:57
А трейлер скорее всего был к сиквелу 2010 года, одноименному.
