Gigon · 05-Фев-07 14:15(17 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Июл-07 14:15)
Змея в тени обезьян / Snake in the Monkey's shadow Год выпуска: 1979 Страна: Гонконг Жанр: Боевые исскуства Продолжительность: 1:21:26 Перевод: Любительский (одноголосый) Режиссер: Уилсон Тонг В ролях: Джон Чэнг /John Chang/, Уилсон Тонг /Wilson Tong/, Чарли Чэн /Charlie Chan Описание: Молодой паренек (Джон Чанг) очень хочет стать мастером боевых искусств, но никто не хочет брать его в ученики. Нанявшись уборщиком в школу пьяного стиля (ее возглавляет Хо Чао-Шенг), он добивается того, что его начинают учить кунг-фу, однако в это самое время учителя убивают два "залетных" мастера стиля змеи (Уилсон Тонг и Чарли Чан), которых нанял местный богач, чьих сыновей обидел главный герой. Сам же парень находит убежище в доме мастера стиля обезьяны (Помсон Ши), добавляя к своему "пьяному" стилю еще и мощный стиль обезьяны. Доп. информация: Перевод приделывал сам от VHS Rip`a Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~1032 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Смотрел этот фильм еще в эпоху, когда видики VHS еще считались диковинкой. Спасибо за возможность посмотреть еще раз. Посмотрев, обратил внимание на один нюанс. В фильме есть эпизод: змея нападает на обезьянку и идет почти минутная сцена как примат победил премыкающего. И за всем этим наблюдает наш герой. После, в конце фильма в бою с двумя двуногими змеями, этот момент обыгрывается в сравнении действий обезьянки и человека. В просмотренном мною фильме эти моменты "съедены".
lifelike
эх, разжиться бы полной версией. Надо полагать вы единственный кто видел полную версию. Я скачал 2 англ. версии с разных источников у всех одинаковое время как и здесь (
Автор, не просто спасибо, а ОГРОМНОЕ! Это надо же, сей фильм был целой эпохой в 1990х годах, и сколько же радости найти его снова! В то время смотрели его в видеосалонах в запой, как и другие про кунг-фу, попытки найти в интернете после почти 20 лет было невозможно.
И тем не менее сравнивая его с тем, которое смотрел раз 10 в 90х годах, нахожу что перевод далек от оригинала (или наоборот), и порезан он конечно сильно. Много вырезано в период до схватки "экспертов" (кстати именно это слово звучало в переводе 90х годов) змеи и мастера "пьяной школы". И что очень обидно, практически полностью вырезана битва обезьяны и змеи (реальных животных), видимо защитники животных постарались!!! А очень оригинален и красиво было поставлено этот момент!
Ух, Здорово.!!!
Спасибо. Фильм моей юности. Смотрел его на 36мм пленке на подпольных киносеансах и на первых советских видиках. Сейчас таких что-то не попадается.
перевод Гаврилова только у меня в одной колонке слышно или у всех ?
Перевод здесь Живова, а не Гаврилова. А насчет одной колонки - правда. Звук типа стерео, а в реале звучит только из одной колонки, в другой тишина. Но все равно спасибо релизеру за старания.
Gigon Лет так 13-14 не помню точно, назад оцифровал для себя видеокассету ВК-180, которая начала осыпаться.
Надпись на кассете - Два смертельных кулака в тени змеи, Утка. Оцифровал с помощью платы DARIM MPEGator2.
Затем пережал за один проход в divx 4-й версии. Качество ужасное. Первый фильм нашёл здесь, но под другим
названием. Кстати перевод одинаковым женским голосом двух фильмов. Вот оба фильма
2KulakaVTeniZmei(VHS)_part1.avi http://sendfile.su/1282614 2KulakaVTeniZmei(VHS)_part2.avi http://sendfile.su/1282615 Utka(VHS)_part1.avi http://sendfile.su/1282620 Utka(VHS)_part2.avi http://sendfile.su/1282624 Помогите найти фильм - Утка, на кассете начало с названием фильма было затёрто !!!
71825528Gigon Лет так 13-14 не помню точно, назад оцифровал для себя видеокассету ВК-180, которая начала осыпаться.
Надпись на кассете - Два смертельных кулака в тени змеи, Утка. 2KulakaVTeniZmei(VHS)_part1.avi http://sendfile.su/1282614 2KulakaVTeniZmei(VHS)_part2.avi http://sendfile.su/1282615
Файл не найден. Автор мог удалить сам, мог истечь срок годности, или поступила жалоба на нарушение прав!! Вот такая надпись перейдя по ссылке
